Статья 58Регламент № 865/2006 Комиссии Европейских сообществ

1. Частичное отступление от Статьи 5 Регламента (ЕС) 338/97 в отношении личных вещей и предметов домашнего обихода, указанных в Статье 7(3) данного Регламента, не применяется к экземплярам, которые используются для извлечения коммерческой прибыли, продаются, демонстрируются публике в коммерческих целях, содержатся для продажи, выставлены на продажу или транспортируются для продажи.

Отступление применяется только в отношении экземпляров, если они удовлетворяют следующим условиям:

(a) они содержатся в личном багаже путешественников, отбывающих в третью страну;

(b) они содержатся в личном имуществе физического лица, покидающего обычное место жительства в Сообществе и отбывающего в третью страну.

2. В случае экспорта частичное отступление от Статьи 5 Регламента (ЕС) 339/97 в отношении личных вещей и предметов домашнего обихода, указанных в Статье 7(3) указанного Регламента, не применяется к экземплярам видов, перечисленных в Приложениях A и B к нему.

3. Для реэкспорта лицом, обычно проживающим в Сообществе, личных вещей и предметов домашнего обихода, включая личные охотничьи трофеи, являющихся экземплярами видов, указанных в Приложениях A и B к Регламенту (ЕС) 338/97, не требуется предоставления таможенным органам реэкспортного сертификата при условии предоставления одного из следующих документов:

(a) заверенной таможенным органом «копии для владельца» (форма 2) ранее использованного разрешения на импорт в Сообщество или разрешения на экспорт;

(b) копии реэкспортного документа, указанного в Статье 57(3) настоящего Регламента;

(c) доказательство того, что экземпляры были получены на территории Сообщества.

Положения предыдущего подпараграфа не применяются к реэкспорту рогов носорогов и слоновой кости, являющихся частью личных вещей и предметов домашнего обихода; для таких экземпляров требуется предоставления таможенным органам реэкспортного сертификата.

3a. При реэкспорте лицом, которое обычно не проживает в Европейском Союзе, личных вещей и предметов домашнего обихода, полученных вне его/ее государства постоянного места жительства, включая личные охотничьи трофеи, являющихся экземплярами видов, указанных в Приложении A к Регламенту (ЕС) 338/97, требуется предоставление таможенным органам реэкспортного сертификата. Такое же требование применяется к реэкспорту рогов носорога или слоновой кости из экземпляров популяций, указанных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97.

4. В порядке частичного отступления от параграфов 2 и 3 при экспорте и реэкспорте позиций, указанных в пунктах (a) - (g) Статьи 57(5), не требуется предоставления реэкспортного документа.

1. Коммерческая деятельность в отношении экземпляров видов, указанных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97, которые поступили в Европейский Союз в соответствии со Статьей 7(3) Регламента (ЕС) 338/97, может быть авторизована исполнительным органом государства-члена ЕС только при следующих условиях:

(a) заявителю необходимо доказать, что экземпляр поступил в Европейский Союз как минимум за два года до его использования в коммерческих целях; и

(b) исполнительный орган соответствующего государства-члена ЕС подтвердил, что рассматриваемый экземпляр мог бы быть импортирован в коммерческих целях в соответствии со Статьей 4(2) Регламента (ЕС) 338/97 во время его поступления в Европейский Союз.

Как только эти условия выполнены, исполнительный орган выдает письменное подтверждение, удостоверяющее, что экземпляр может быть использован в коммерческих целях.

2. Должна быть запрещена коммерческая деятельность в отношении экземпляров видов, указанных в Приложении A к Регламенту (ЕС) 338/97, которые поступили в Европейский Союз в соответствии со Статьей 7(3) Регламента (ЕС) 338/97, или для экземпляров видов, указанных в Дополнении I к Конвенции или в Приложении C1 к Регламенту (ЕЭС) 3626/82, которые поступили в Европейский Союз в качестве личных вещей и предметов домашнего обихода.