Статья 5Регламент № 865/2006 Комиссии Европейских сообществ

Информация и ссылки в разрешениях и сертификатах, равно как и в заявлениях об их выдаче, должны соответствовать следующим требованиям:

(1) описание экземпляров в случаях, когда это предусмотрено, должно включать один из следующих кодов, указанных в Приложении VII;

(2) в целях указания количественных единиц и массы нетто должны использоваться единицы, указанные в Приложении VII;

(3) виды, к которым относятся экземпляры, должны быть указаны до уровня биологического вида, кроме случаев, когда экземпляры дифференцируются на уровне подвида в соответствии с Приложениями к Регламенту (ЕС) 338/97 или когда на Конференции Сторон Конвенции было принято решение, что достаточно дифференциации на более высоком таксономическом уровне;

(4) стандартные справочные данные названий, указанные в Приложении VIII к настоящему Регламенту, должны использоваться для указания научных названий видов;

(5) в случае необходимости цель сделки должна определяться с использованием критериев, указанных в Статье 5c, и должна указываться на соответствующем разрешении или сертификате с использованием одного из кодов, предусмотренных в пункте 1 Приложения IX к настоящему Регламенту;

(6) источник видов должен быть указан с использованием одного из кодов, предусмотренных в пункте 2 Приложения IX к настоящему Регламенту.

В случае если коды, указанные в пункте (6), должны соответствовать критериям, установленным Регламентом (ЕС) 338/97 или настоящим Регламентом, то они должны соответствовать этим критериям.

В случае если экземпляры растений перестали соответствовать исключениям из положений Конвенции или Регламента (ЕС) 338/97 в соответствии с «Примечаниями о толковании Приложений A, B, C и D», указанными в Приложении к нему, согласно которому они были законно экспортированы и импортированы, то в графе 15 форм, указанных в Приложениях I и III к Имплементационному Регламенту (ЕС) 792/2012, в графе 4 форм, указанных в Приложении II к Имплементационному Регламенту (ЕС) 792/2012, и графе 10 форм, указанных в Приложении V к Имплементационному Регламенту (ЕС) 792/2012, может быть указана страна, в которой экземпляры перестали соответствовать исключениям.

В этих случаях в графе, предназначенной для указания «специальных условий», в разрешении или сертификате делается запись «законно импортировано согласно исключениям из положений CITES» и указывается, к каким именно исключениям это относится.

Разрешения и сертификаты, выданные в соответствии со Статьей 4 или Статьей 5 Регламента (ЕС) 338/97 для импорта или реэкспорта живых носорогов или живых слонов из популяций, включенных в Приложение B к указанному Регламенту, должны содержать условие о том, что рог или слоновая кость таких животных или их потомства не могут быть предметом коммерческой торговли или коммерческой деятельности в пределах Союза. Также живые носороги или живые слоны из таких популяций не могут быть предметом трофейной охоты за пределами их исторически сложившегося ареала.

1. Цель сделки указывается с использованием одного из кодов, указанных в пункте 1 Приложения IX к настоящему Регламенту.

2. Для разрешения на экспорт код цели сделки определяется характером сделки между экспортером и импортером. Для реэкспортного сертификата код цели сделки определяется характером сделки между реэкспортером и импортером.

Код указывает причину обмена или перемещения экземпляра/экземпляров между экспортером и импортером или между реэкспортером и импортером.

3. Для разрешения на импорт или сертификата на интродукцию из моря, код цели сделки определяется предполагаемой целью использования экземпляров импортером. Код указывает причину, по которой импортер запросил или получает экземпляр.

4. При выдаче разрешения на экспорт и разрешения на импорт или реэкспортного сертификата и разрешения на импорт код цели сделки, используемый в разрешении на импорт, может отличаться от указанного в разрешении на экспорт или в реэкспортном сертификате соответственно.