Статья 53Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Выплаты в секторе говядины и телятины

1. Государства-члены ЕС, применявшие статью 68 (2) «a»i» Регламента (ЕС) 1782/2003, и новые государства-члены ЕС, применявшие схемы единой выплаты по площади, могут сохранить весь или часть компонента национальных пределов, указанных в статье 40 настоящего Регламента, для выплаты премии в секторе молочных коров, указанной в приложении VI к Регламенту (ЕС) 1782/2003. В этом случае они осуществляют ежегодно дополнительную выплату фермерам.

Дополнительная выплата предоставляется для сохранения молочного скота на условиях, предусмотренных в разделе 11 главы 1 титула IV настоящего Регламента, и в рамках предела, определенного в соответствии со статьей 51 (2) настоящего Регламента.

2. В 2010 и 2011 годах государства-члены ЕС, применявшие статью 68 (1), статью 68 (2) «a»ii» или статью 68 (2) «b» Регламента (ЕС) 1782/2003, и новые государства-члены ЕС, применявшие схемы единой выплаты по площади, могут сохранить весь или часть компонента национальных пределов, указанных в статье 40 настоящего Регламента, для выплаты премии за забой крупного рогатого скота, кроме телят или специальной премии за быков. В этих случаях они осуществляют дополнительную выплату фермерам. Дополнительные выплаты предоставляются за забой телят, за забой крупного рогатого скота, другого кроме телят, и за содержание быков на условиях, предусмотренных в разделе 11 главы 1 титула IV настоящего Регламента, и в рамках пределов, определенных в соответствии со статьей 51 (2) настоящего Регламента.