Статья 72Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Переходные положения

1. Если государство-член ЕС применяло статью 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, суммы, оставшиеся после применения этой статьи, включаются в единую схему выплат в соответствии со статьей 65 настоящего Регламента.

2. Путем частичного отступления от первого параграфа, если государство-член ЕС, применявшее статью 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, принимает решение о применении специальной поддержки, предусмотренной в данной главе, оно может использовать суммы, оставшиеся согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, для покрытия финансовых потребностей, указанных в статье 69 (6) настоящего Регламента. Если финансовые потребности, указанные в статье 69 (6), ниже, чем суммы, оставшиеся согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003, разница включается в единую схему выплат в соответствии со статьей 65 настоящего Регламента.

3. Если государство-член ЕС, применявшее согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003 меры, не соответствующие настоящей главе, принимает решение о применении специальной поддержки, указанной в настоящей главе, оно может принять решение до 1 августа 2009 г. о применении согласно статье 68 настоящего Регламента мер, заявленных Европейской комиссии согласно статье 69 Регламента (ЕС) 1782/2003 и правилам имплементации в 2010, 2011 и 2012 годах. Путем частичного отступления от статьи 69 (4) общая поддержка согласно мерам, указанным в статье 68 (1) «a», «b» и «e», может быть ограничена пределом, установленным для соответствующего государства-члена ЕС при применении статьи 69 Регламента (ЕС) 1782/2003.

В этом случае государства-члены ЕС могут также принять решение до 1 августа 2009 г. о корректировке этих мер ежегодно для того, чтобы они соответствовали данной главе. Если государство-член ЕС принимает решение не приближать эти меры для соответствия, эти суммы включаются в единую схему выплат в соответствии со статьей 65 настоящего Регламента.

4. Государства-члены ЕС могут предоставить поддержку, предусмотренную в настоящей главе с 2009 года, при условии, что путем частичного отступления от статьи 69 (6) настоящего Регламента, они профинансируют поддержку, указанную в статье 68 (1), только при использовании сумм национального резерва и при наличии национального законодательства к сроку, установленному государством-членом ЕС для подачи заявления о помощи.