«Соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ» (ETS № 156)

(Заключено в г. Страсбурге 31.01.1995)

[неофициальный перевод]

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СОГЛАШЕНИЕ О НЕЗАКОННОМ ОБОРОТЕ НА МОРЕ В ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СТАТЬИ 17 КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ (ETS № 156)

(Страсбург, 31 января 1995 года)

Государства — члены Совета Европы, выразив свое согласие быть связанными Конвенцией Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, подписанной в Вене 20 декабря 1988 г. и именуемой далее «Венская конвенция»,

учитывая, что цель Совета Европы состоит в том, чтобы достичь большего единства между его членами,

будучи убеждены в необходимости проводить общую политику в области борьбы с преступностью, направленную на защиту общества,

считая, что борьба с серьезной преступностью, которая стала проблемой, приобретающей все более международный характер, требует тесного сотрудничества в международном масштабе,

желая укрепить в максимально возможной степени свое сотрудничество в пресечении незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море в соответствии с международным морским правом и при полном соблюдении принципа права на свободу судоходства,

считая поэтому, что статья 17 Венской конвенции должна быть дополнена региональным соглашением с целью выполнения положений этой статьи и повышения их эффективности,

согласились о нижеследующем: