Статья 12«Соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ» (ETS № 156)

Меры предосторожности при осуществлении Соглашения

1. При осуществлении настоящего Соглашения соответствующие Стороны должным образом учитывают необходимость не ставить под угрозу безопасность жизни на море, судна и груза, равно как и не наносить ущерба каким-либо коммерческим или правовым интересам. В частности, они учитывают:

a) опасность, связанную с высадкой на судно в море, и изучают, не безопаснее ли сделать это в следующем порту захода судна;

b) необходимость свести к минимуму любое вмешательство в законную коммерческую деятельность судна;

c) необходимость избежать неправомерного задержания или задержки судна;

d) необходимость ограничить применение силы минимумом, требуемым для обеспечения соблюдения инструкций вмешивающегося государства.

2. О применении огнестрельного оружия против судна или на судне сообщается в возможно кратчайшие сроки государству флага.

3. О смерти какого-либо лица на борту судна или нанесении ему телесных повреждений сообщается в возможно кратчайшие сроки государству флага. Власти вмешивающегося государства в полной мере сотрудничают с властями государства флага в любом расследовании любого такого случая смерти или нанесения телесных повреждений, которое может проводить государство флага.