Статья 31-101Регламент Конвенции

1. Расчеты

1.1 Для отправлений письменной корреспонденции, исключая мешки М, расчет по оконечным расходам составляется ежегодно назначенным оператором-кредитором на основе фактического веса депеш и фактического количества заказных отправлений и отправлений с объявленной ценностью и, в надлежащем случае, количества отправлений, полученных в течение данного года. При этом применяются тарифы, установленные в статьях 30 и 31 Конвенции.

1.2 Для мешков М расчет по оконечным расходам составляется ежегодно назначенным оператором-кредитором на основе веса, за который взимаются оконечные расходы в соответствии с положениями, установленными в статьях 30 и 31 Конвенции.

1.3 Чтобы можно было определить вес и количество отправлений за год, назначенные операторы страны подачи депеш должны постоянно указывать для каждой депеши:

1.3.1 вес почты (исключая мешки М);

1.3.2 вес мешков М более 5 кг;

1.3.3 количество мешков М весом до 5 кг.

1.3.4 количество заказных отправлений, вложенных в депешу;

1.3.5 количество отправлений с объявленной ценностью, вложенных в депешу.

1.4 Если между заинтересованными назначенными операторами нет специального соглашения, то в обмене между странами конечной системы определение количества отправлений осуществляется на основании статей 31-116 и 31-118.

1.5 Если окажется необходимым определить количество и вес отправлений в большом количестве, применяются способы, указанные в статье 17-127 для этой категории почты.

1.6 Заинтересованные назначенные операторы могут договариваться о том, чтобы расчет оконечных расходов в их взаимном обмене производился различными статистическими методами. Они могут также договариваться о периодичности, отличающейся от той, которая предусмотрена для статистического периода в статье 31-119.

2. В случае разногласий между назначенными операторами в отношении годовых результатов заинтересованные назначенные операторы обращаются к своим странам-членам с просьбой действовать в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 153 Общего регламента. Арбитры имеют право в судебном порядке определять подлежащую оплате сумму транзитных или оконечных расходов.

3. Освобождение от уплаты оконечных расходов

3.1 От уплаты оконечных расходов освобождаются отправления письменной корреспонденции, относящиеся к почтовой службе, указанные в статье 16-001.1, и недоставленные почтовые отправления, возвращаемые в место подачи в закрытых депешах.

3.1.1 Это освобождение не применяется к недоставленным почтовым отправлениям, ошибочно включенным в сеть, за которые назначенный оператор не взимал тариф почтовой оплаты.

3.2 Отправления МККО и уведомления о получении освобождаются от уплаты оконечных расходов.

3.3 От уплаты оконечных расходов освобождаются емкости, содержащие только письменную карту CN 31 и депеши с порожними емкостями.

1. В соответствии со статьей 28.16 Конвенции любая страна-член может объявить о своем добровольном присоединении к конечной системе. Назначенный оператор присоединяющейся страны-члена направляет официальное заявление в Международное бюро по этому поводу не позднее 1 июня года, предшествующего его присоединению к конечной системе. Международное бюро информирует об этом страны-члены конечной системы в течение 30 дней после получения этого заявления.

2. В своем заявлении назначенный оператор присоединяющейся страны-члена берет на себя обязательство выполнять с 1 января следующего года все статистические, учетные и прочие операции, связанные с участием в конечной системе.

3. Назначенный оператор присоединяющейся страны-члена сообщает о своем выборе одного из следующих положений:

3.1 положения, применяемые к странам и территориям конечной системы до 2010 г.;

3.2 положения, применяемые к странам и территориям конечной системы с 2010 г.;

3.3 положения, применяемые к странам и территориям конечной системы с 2012 г.;

3.4 положения, применяемые к странам и территориям конечной системы с 2014 г.

4. Назначенный оператор присоединяющейся страны-члена и выбравший использование положений конечной системы, содержащихся в пунктах 3.1, 3.2 или 3.3, сообщает Международному бюро до своего заявления или одновременно с ним тарифы, предусмотренные в статьях 31-107 и 31-108. Международное бюро информирует страны-члены конечной системы и назначенного оператора присоединяющейся страны-члена до 1 июля года, когда вступает в силу присоединение, о тарифах за отправление и за килограмм, оплачиваемых в присоединившейся стране-члене с 1 января следующего года.

5. Все положения, связанные с конечной системой, применяются к присоединившейся стране-члену с 1 января года вступления в силу ее присоединения к конечной системе в зависимости от положений, которые она выбрала в соответствии с пунктом 3.