Статья 31-107Регламент Конвенции

1. Тарифы, упомянутые в статье 30.5 Конвенции, действуют с 1 июня года, предшествующего календарному году, к которому применяются тарифы оконечных расходов. Они должны быть сообщены в Международное бюро к той же самой дате и в соответствии с условиями, предусмотренными в статье 31-108.

2. На основании этих тарифов, выраженных в местной валюте, Международное бюро ежегодно конвертирует сообщаемые величины, выраженные в СПЗ, в тариф за отправление и тариф за килограмм в соответствии с пунктами 4 и 5. Для того чтобы рассчитать тарифы в СПЗ, Международное бюро использует среднемесячный курс обмена на основе данных за пятимесячный период, завершающийся 31 марта года, предшествующего базовому году, определенному для оконечных расходов. Полученные таким образом тарифы сообщаются посредством циркуляра не позднее 1 июля.

3. Там, где это возможно, среднемесячные обменные курсы валют определяются на основе данных, публикуемых Международным валютным фондом (МВФ). Для валюты, ежедневные обменные курсы которой по отношению к СПЗ не публикуются Международным валютным фондом, расчет производится в долларах США по действующим операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

4. Тариф за отправление и тариф за кг устанавливаются на основе линейной интерполяции между базовыми тарифами за отправление письменной корреспонденции весом 20 г и отправление письменной корреспонденции весом 175 г, указанными в статье 30.5 Конвенции, при весе 10 г и 175 г соответственно. Эти тарифы за отправление и за килограмм заменяются на тариф за отправление и тариф за килограмм с соотношением отправлений к килограмму в 12,8% при весе 91.9 г. На основании этих тарифов рассчитывается доход от оконечных расходов для отправления весом 37.6 г и отправления весом 375 г.

5. Тариф оконечных расходов за отправление и тариф за кг для отправлений письменной корреспонденции малого (P) и большого (G) форматов устанавливаются в соответствии с указанными ниже этапами:

5.1 Рассчитать минимальный уровень дохода от оконечных расходов для отправления весом 37.6 г, используя минимальные тарифы, предусмотренные в статьях 30 и 31 Конвенции;

5.2 Рассчитать максимальный уровень дохода от оконечных расходов для отправления весом 37.6 г, используя максимальные тарифы, предусмотренные в статьях 30 и 31 Конвенции для группы стран, к которой относится соответствующая страна.

5.3 Сравнить доходы от оконечных расходов, полученные в соответствии с п. 4, с величинами, полученными на основе п. 5.1 и 5.2.

5.3.1 Если эта величина ниже величины, полученной на основании п. 5.1, применяемые тарифы за отправление и за кг должны быть минимальными тарифами, предусмотренными в статьях 30 и 31 Конвенции.

5.3.2 Если эта величина находится между величиной п. 5.1 и 5.2, умножьте минимальные тарифы за отправление и за кг на соотношение: доход п. 4, деленный на доход п. 5.1. Полученные таким образом тарифы округляются до тысячных.

5.3.3 Если эта величина выше величины, предусмотренной в п. 5.2, используйте максимальные тарифы за отправление и за кг, предусмотренные в статьях 30 и 31 Конвенции для группы стран, к которой относится соответствующая страна.

6. Тарифы оконечных расходов за отправление и за килограмм для неформатных отправлений письменной корреспонденции (E) и мелких пакетов (E) устанавливаются в соответствии с указанными ниже этапами:

6.1 рассчитать минимальный уровень дохода от оконечных расходов для отправления весом 375 граммов, используя минимальные тарифы, предусмотренные в статьях 30 и 31 Конвенции ВПС.

6.2 Рассчитать максимальный уровень дохода от оконечных расходов для отправления весом 375 граммов, используя максимальные тарифы, предусмотренные в статьях 30 и 31 Конвенции ВПС для группы стран, к которым относится соответствующая страна.

6.3 Сравнить доходы от оконечных расходов, полученные в соответствии с п. 4, с величинами в п. 6.1 и 6.2.

6.3.1 Если эта величина ниже величины, полученной в пункте 6.1, применимые тарифы за отправление и за килограмм должны быть минимальными тарифами, предусмотренными в статьях 30 и 31 Конвенции ВПС.

6.3.2 Если эта величина находится между величиной п. 6.1 и 6.2, умножить минимальные тарифы за отправление и за килограмм на коэффициент соотношения: доход, полученный в п. 4, деленный на доход в п. 6.1. Полученные тарифы округляются до трех десятичных знаков.

6.3.3 Если эта величина выше величины п. 6.2, использовать максимальные тарифы за отправление и за килограмм, предусмотренные в статьях 30 и 31 Конвенции ВПС для группы стран, к которым относится соответствующая страна.

7. Тарифы оконечных расходов, рассчитанные в соответствии с положениями пунктов 5 и 6, корректируются пропорционально таким образом, чтобы они не превышали максимальное увеличение доходов, указанное в статьях 30.7 и 31.3 Конвенции относительно доходов оконечных расходов для отправления весом 37.6 граммов применительно к отправлениям письменной корреспонденции малого (P) и большого (G) форматов и для отправления весом 375 г применительно к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), по сравнению с предыдущим годом.

8. Если тариф не сообщается до 1 июня Международному бюро, то для расчета возмещения оконечных расходов соответствующему назначенному оператору применяются тарифы, используемые в предыдущем году. Если расчет для соответствующего назначенного оператора производится в первый раз, применяются тарифы, указанные в статье 30.10 - 11 Конвенции.

9. Несмотря на положения, предусмотренные в пунктах 2 и 7, в случае снижения тарифов внутреннего режима на которые делается ссылка в статье 30.5 Конвенции соответствующий назначенный оператор должен проинформировать об этом Международное бюро.

10. Новые тарифы, рассчитанные исходя из положений данной статьи, вступают в силу с 1 января и действуют в течение всего календарного года. В случаях, когда тарифы оспариваются другими странами или сообщаются посредством Международного бюро в соответствии со статьями 31-108.6 и 7, то рассчитываемые тарифы рассматриваются как предварительные до тех пор, пока Совет почтовой эксплуатации не примет решения, как предусмотрено в статье 31-108.8.