Статья 54Регламент № 810/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

В Регламент (ЕС) 767/2008 вносятся следующие изменения:

(a) пункт (a) заменяется на:

«(a) „единая виза“, как определено в Статье 2(3) Регламента (ЕС) 810/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 июля 2009 г., устанавливающего Кодекс Сообщества о визах (Визовый кодекс) <*>;»

---

<*> ОЖ № L 243, 15.09.2009, стр. 1.».

(b) пункт (b) отменяется;

(c) пункт (c) заменяется на:

«(c) „аэропортная транзитная виза“, как определено в Статье 2(5) Регламента (ЕС) 810/2009;»;

(d) пункт (d) заменяется на:

«(d) „виза с ограниченным территориальным действием“, как определено в Статье 2(4) Регламента (ЕС) 810/2009;»;

(e) пункт (e) отменяется;

2. В Статье 8(1) слова «По получении заявления» заменяются словами:

«Если заявление является приемлемым в соответствии со Статьей 19 Регламента (ЕС) 810/2009»;

3. В Статью 9 вносятся следующие изменения:

(a) заголовок заменяется следующими словами:

«Данные, подлежащие внесению в заявление»;

(b) в пункт 4 вносятся следующие изменения:

(i) пункт (a) заменяется на:

«(a) фамилия (полное имя), фамилия при рождении (прежняя фамилия или фамилии), имя или имена; дата рождения, место рождения, страна рождения, пол;»;

(ii) пункт (e) отменяется;

(iii) пункт (g) заменяется на:

«(g) государство-член ЕС (государства-члены ЕС) назначения и срок предполагаемого пребывания или транзита;»;

(iv) пункт (h) заменяется на:

«(h) основная цель (цели) поездки;»;

(v) пункт (i) заменяется на:

«(i) предполагаемая дата прибытия в Шенгенское пространство и предполагаемая дата выезда из Шенгенского пространства;»;

(vi) пункт (j) заменяется на:

«(j) государство-член ЕС первого въезда;»;

(vii) пункт (k) заменяется на:

«(k) домашний адрес заявителя;»;

(viii) в пункте (l), слово «школа» заменяется словами «образовательное учреждение»;

(ix) в пункте (m) слова «отец и мать» заменяются словами «лица, обладающие родительскими правами или законный опекун»;

4. Следующий пункт добавляется к Статье 10(1):

«(k) при необходимости информация, указывающая на то, что виза-наклейка заполнялась от руки.»;

5. В Статье 11 вводный параграф заменяется на:

«Если визовый орган, представляющий другое государство, прекращает рассмотрение заявления, он должен добавить следующие данные в материалы дела, относящегося к заявлению:»;

6. В Статью 12 вносятся следующие изменения:

(a) в параграфе 1, пункт (a) заменяется на:

«(a) информация о статусе, указывающая на то, что в выдаче визы было отказано, и на то, было ли отказано в визе указанным органом от имени другого государства-члена ЕС;»;

(b) параграф 2 заменяется на:

«2. В материалах дела, касающегося заявления, также следует указывать основание/основания для отказа в выдаче визы, к которым относится следующее:»

(a) заявитель:

(i) предъявляет поддельный, подложный или фальшивый проездной документ;

(ii) не подтверждает цель и условия предполагаемого пребывания;

(iii) не предоставляет доказательство наличия у него достаточных средств к существованию на время предполагаемого пребывания и для возвращения в свою страну происхождения или проживания, или для транзита в третью страну, в которую ему гарантирован допуск, или не в состоянии получить указанные средства законным путем;

(iv) уже пробыл три месяца в течение текущего шестимесячного периода на территории государств-членов ЕС на основании единой визы или визы с ограниченным территориальным действием;

(v) является лицом, в отношении которого в SIS выдано предупреждение в целях отказа во въезде;

(vi) считается представляющим угрозу для общественного порядка, внутренней безопасности или здоровья населения в значении Статьи 2(19) Шенгенского кодекса о границах, или для международных отношений любого государства-члена ЕС, в частности, если в национальных базах данных государств-членов ЕС по тем же самым причинам было выдано предупреждение в целях отказа во въезде;

(vii) не представляет доказательство наличия у него надлежащей и действительной медицинской страховки на время поездки при необходимости;

(b) информация, представленная для подтверждения цели и условий предполагаемого пребывания, не была достоверной;

(c) невозможно установить намерение заявителя покинуть территорию государств-членов ЕС до истечения срока действия визы;

(d) заявитель не представил достаточных доказательств того, что у него отсутствовала возможность заранее обратиться за получением визы, обосновывающих подачу заявления на границе.»;

7. Статья 13 заменяется на:

1. В случае принятия решения об аннулировании или отмене визы, визовый орган, принявший указанное решение, должен добавить следующие данные к материалам дела, касающегося заявления:

(a) информацию о статусе, указывающую на то, что виза была аннулирована или отменена;

(b) орган, который аннулировал или отменил визу, в том числе место его нахождения;

(c) место и дату вынесения решения.

2. В материалах дела, касающегося заявления, также следует указать основание(я) для аннулирования или отмены, к которым относится следующее:

(a) одно или несколько оснований, перечисленных в Статье 12(2);

(b) просьба обладателя визы отменить ее.»;

8. В Статью 14 вносятся следующие изменения:

(a) в параграф 1 вносятся следующие изменения:

(i) вводный параграф заменяется на:

«1. В том случае, когда принимается решение о продлении срока действия выданной визы и/или срока пребывания, визовый орган, который продлил визу, должен добавить следующие данные к материалам дела, касающегося соответствующего заявления:»;

(ii) пункт (d) заменяется на:

«(d) номер визы-наклейки продленной визы;»;

(iii) пункт (g) заменяется на:

«(g) территория, по которой обладатель визы вправе передвигаться, если территориальное действие продленной визы отличается от территориального действия первоначальной визы;»;

(b) в параграфе 2 пункт (c) отменяется;

9. В Статье 15(1) слова «продлить или сократить срок действия визы» заменяются словами «продлить визу»;

10. В Статью 17 вносятся следующие изменения:

(a) пункт 4 заменяется на:

«4. Государство-член ЕС первого въезда;»;

(b) пункт 6 заменяется на:

«6. Тип выданной визы;»;

(c) пункт 11 заменяется на:

«11. основная цель (цели) поездки;»;

11. В Статье 18(4)(c), Статье 19(2)(c), Статье 20(2)(d), Статье 22(2)(d) слова «или сокращен» удаляются;

12. В Статье 23(1)(d), слово «сокращен» удаляется.