Статья 4Регламент № 767/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

1. под термином «виза» понимается:

(a) «единая виза» согласно определению в Статье 2(3) Регламента (ЕС) 810/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 июля 2009 г. об учреждении Визового Кодекса Сообщества (Визовый кодекс) <*>;

---

<*> ОЖ № L 243, 15.9.2009, стр. 1.

(c) «виза для транзита через аэропорт» согласно определению в Статье 2(5) Регламента (ЕС) 810/2009;

(d) «виза с ограниченным территориальным действием» согласно определению в Статье 2(4) Регламента (EC) 810/2009;

2. под термином «визовая марка-наклейка» понимается единый формат виз согласно Регламенту (EC) 1683/95;

3. под термином «визовые органы» понимаются органы, которые в каждом государстве-члене ЕС отвечают за проверку и принятие решений по заявлениям на получение визы или за решения об аннулировании, отмене или о продлении визы, включая центральные визовые органы и органы, отвечающие за выдачу виз на границе в соответствии с Регламентом (ЕС) 415/2003 Совета ЕС от 27 февраля 2003 г. о выдаче виз на границе, включая выдачу таких виз морякам при транзитном проходе <*>;

---

<*> ОЖ № L 64, 07.3.2003, стр. 1.

4. под термином «форма заявления» понимается единая форма заявления для виз в Приложении 16 к Общим консульским инструкциям;

5. под термином «заявитель» понимается лицо, подпадающее под визовое требование согласно Регламенту (ЕС) 539/2001 Совета ЕС от 15 марта 2001 г. об установлении списка третьих стран, граждане которых обязаны иметь визы при пересечении внешних границ, и стран, граждане которых освобождены от указанного требования <*>, которое подало заявление на получение визы;

---

<*> ОЖ № L 81, 21.3.2001, стр. 1. Текст в редакции Регламента (EC) 1932/2006 (ОЖ № L 405, 30.12.2006, стр. 23).

6. под термином «члены группы» понимаются заявители, которые в силу правовых причин обязаны вместе въезжать на территорию государств-членов ЕС или покидать ее;

7. под термином «проездной документ» понимается паспорт или иной равноценный документ, который предоставляет его владельцу право пересекать внешние границы и в который может быть проставлена виза;

8. под термином «ответственное государство-член ЕС» понимается государство-член ЕС, которое ввело данные в VIS;

9. под термином «проверка» понимается процесс сравнения наборов данных для установления действительности идентификационной информации (проверка с соотношением 1:1);

10. под термином «идентификация» понимается процесс установления личности лица посредством поиска в базе данных путем сравнения разнообразных наборов данных (проверка с соотношением «один ко многим»);

11. под термином «буквенно-цифровые данные» понимаются данные в виде букв, цифр, специальных символов, пробелов и пунктуационных знаков;

12. под термином «данные VIS» понимаются все данные, хранящиеся в Центральной системе VIS и в CIR в соответствии со Статьями 9 - 14;

13. под термином «идентификационные данные» понимаются данные, указанные в Статье 9(4)(a) и (aa);

14. под термином «дактилоскопические данные» понимаются данные, относящиеся к отпечаткам пяти пальцев правой или в соответствующих случаях левой руки: указательного пальца, среднего пальца, безымянного пальца, мизинца и большого пальца.