Статья 2Регламент № 562/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

1. под «внутренними границами» понимаются:

a) общие сухопутные, в том числе речные и озерные, границы государств-членов ЕС;

b) аэропорты государств-членов ЕС, предназначенные для внутренних рейсов;

c) морские, речные и озерные порты государств-членов ЕС, предназначенные для внутренних регулярных паромных сообщений;

2. под «внешними границами» понимаются сухопутные, в том числе речные и озерные, границы, морские границы государств-членов ЕС, а также их аэропорты, речные, морские и озерные порты при условии, что они не относятся к внутренним границам;

3. под «внутренним рейсом» понимается любой воздушный рейс исключительно между территориями государств-членов ЕС, который не сопровождается посадкой на территории третьей страны;

4. под «внутренним регулярным паромным сообщением» понимается любое паромное сообщение между одними и теми же двумя или несколькими портами, расположенными на территории государств-членов ЕС, без захода в порты, расположенные за пределами территории государств-членов ЕС, которое обеспечивает перевозку людей и транспортных средств согласно опубликованному расписанию;

5. под «лицами, пользующимися правом на свободное передвижение в соответствии с правом Союза», понимаются:

a) граждане Союза в значении статьи 20 (1) Договора, а также граждане третьих стран, являющиеся членами семьи гражданина Союза, реализующие свое право на свободное передвижение, к которым применяется Директива 2004/38/ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов ЕС <*>;

---

<*> ОЖ № L 158, 30.4.2004, стр. 77.

b) граждане третьих стран и члены их семей независимо от своего гражданства, которые на основании соглашений, заключенных между Союзом и государствами-членами ЕС с одной стороны и такими третьими странами с другой стороны, пользуются правами на свободное передвижение, эквивалентными правам граждан Союза;

6. под «гражданами третьих стран» понимаются любые лица, которые не являются гражданами Союза в значении статьи 20 (1) Договора и не подпадают под действие пункта 5 настоящей статьи;

7. под «лицом, в отношении которого направлено уведомление в целях отказа во въезде», понимается любой гражданин третьей страны, в отношении которого было направлено уведомление в рамках Шенгенской информационной системы (SIS) в соответствии со статьей 96 Шенгенской конвенции и в целях, предусмотренных указанной статьей;

8. под «пунктом пересечения границы» понимается любой пропускной пункт, разрешенный компетентными органами для пересечения внешних границ;

8a. под «общим пунктом пересечения границы» понимается любой пункт пересечения границы, расположенный либо на территории государства-члена ЕС, либо на территории третьей страны, в котором пограничники государства-члена ЕС и пограничники третьей страны проводят друг за другом проверки при выезде и при въезде в соответствии со своим национальным правом и согласно двустороннему соглашению;

9. под «пограничным контролем» понимается деятельность, осуществляемая на границах в соответствии с настоящим Регламентом и в его целях исключительно в ответ на намерение пересечь границу или на ее фактическое пересечение независимо от любых иных соображений, которая состоит в пограничных проверках и в наблюдении за границами;

10. под «пограничными проверками» понимаются проверки, проводимые в пунктах пересечения границы в целях обеспечения того, чтобы лица, в том числе их транспортные средства и находящиеся при них вещи, могли получить разрешение на въезд на территорию государств-членов ЕС или на выезд с нее;

11. под «наблюдением за границами» понимается наблюдение за границами между пунктами пересечения границ и наблюдение за пунктами пересечения границ вне установленного времени их работы с тем, чтобы воспрепятствовать уклонению лиц от прохождения пограничных проверок;

12. под «проверкой второй линии» понимается дополнительная проверка, которая может быть проведена в специальном месте, находящемся в стороне от места проведения проверки в отношении всех лиц (первая линия);

13. под «пограничником» понимается любой государственный служащий, направленный в соответствии с национальным законодательством для работы в пункте пересечения границы, вдоль границы или в непосредственной близости от нее, который в соответствии с настоящим Регламентом и национальным законодательством осуществляет функции пограничного контроля;

14. под «перевозчиком» понимается любое физическое или юридическое лицо, которое на профессиональной основе осуществляет перевозку пассажиров;

15. под «видом на жительство» понимаются:

a) виды на жительство, выданные государствами-членами ЕС согласно единому формату, предусмотренному Регламентом (ЕС) 1030/2002 Совета ЕС от 13 июня 2002 г. об установлении единого формата вида на жительство для граждан третьих стран <*>, а также документы о регистрации по месту жительства, выданные в соответствии с Директивой 2004/38/ЕС;

---

<*> ОЖ № L 157, 15.6.2002, стр. 1.

b) все иные документы, выданные государствами-членами ЕС гражданам третьих стран, которые разрешают им находиться на территории таких государств и в отношении которых были совершены уведомление и последующая публикация в соответствии со статьей 34, за исключением следующих документов:

i) временных разрешений, выданных на период рассмотрения первого заявления о предоставлении вида на жительство, указанного в пункте «a», или на период рассмотрении ходатайства о предоставлении убежища; и

ii) виз, выданных государствами-членами ЕС согласно единому формату, предусмотренному Регламентом (ЕС) 1683/95 Совета ЕС от 29 мая 1995 г. об установлении единого формата для виз <*>;

---

<*> ОЖ № L 164, 14.7.1995, стр. 1.

16. под «круизным судном» понимается судно, которое следует по заданному маршруту в соответствии с заранее установленной программой, включающей программу туристической деятельности в различных портах, и которое, как правило, не набирает и не высаживает пассажиров в ходе путешествия;

17. под «прогулочным судоходством» понимается использование прогулочных судов в спортивных или туристических целях;

18. под «прибрежным рыболовством» понимается рыбная ловля, осуществляемая с помощью судов, которые ежедневно или в пределах 36 часов возвращаются в порт, расположенный на территории государства-члена ЕС, без захода в порты, расположенные в третьих странах;

18a. под «офшорным работником» понимается лицо, которое работает на офшорной установке, находящейся в территориальных водах или в исключительной морской экономической зоне государств-членов ЕС, как определено международным морским правом, и которое регулярно возвращается на территорию государств-членов ЕС воздушным или морским путем;

19. под «угрозой здоровью населения» понимается любая болезнь с эпидемическим потенциалом, как определено Международными медико-санитарными правилами Всемирной организации здравоохранения, и другие инфекционные или заразные паразитарные заболевания, если они являются объектом положений о защите, применимых в отношении граждан государств-членов ЕС.