Статья 22Регламент № 767/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Исключительно в целях рассмотрения заявления о предоставлении убежища компетентные в области предоставления убежища органы должны согласно Статье 21 Регламента (ЕС) 343/2003 обладать доступом к поиску по отпечаткам пальцев лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища.

В случае если отпечатки пальцев лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, использоваться не могут или поиск по отпечаткам пальцев не дает результатов, поиск должен осуществляться по данным, указанным в пункте (4)(a) и/или (c) Статьи 9; указанный поиск может осуществляться в сочетании с данными, указанными в пункте (4)(b) Статьи 9.

2. Если поиск по данным, перечисленным в параграфе 1, указывает на то, что в VIS хранятся сведения о выданной визе, компетентный в области предоставления убежища орган должен обладать доступом к следующим данным о заявителе из файла заявления и из связанного файла/файлов заявлений согласно Статье 8(3), и в отношении данных, перечисленных в пункте (e), о супругах и детях — согласно Статье 8(4), исключительно в целях, указанных в параграфе 1:

(a) номер заявления;

(b) данные, взятые из формы заявления, согласно пунктам (4)(a), (b) и (c) Статьи 9;

(c) фотографии;

(d) данные, внесенные в отношении любых выданных, аннулированных, отмененных виз или виз, срок действия которых был продлен, согласно Статьям 10, 13 и 14;

(e) данные, указанные в пунктах (4)(a) и (b) Статьи 9, из связанного файла/файлов заявлений о супругах и детях.

3. Обращение к VIS согласно параграфам 1 и 2 настоящей Статьи должно осуществляться только специально уполномоченными национальными органами, указанными в Статье 21(6) Регламента (EC) 343/2003.

---

<*> Нумерация пунктов в статье соответствует оригиналу — прим. ред.

18. Европейская Комиссия должна принять делегированный акт в соответствии со Статьей 48a для установления в руководстве процедур и правил, необходимых для информационных запросов, проверок и оценок.