Глава VI. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 21Регламент № 798/2008 Комиссии Европейских сообществ

Актуально на 04.11.2026.

Как цитировать: Статья 21. Регламент N 798/2008 Комиссии Европейских сообществ. 798/2008. https://bukva.ai/docs/reglament-7982008/statya-21

Вступление в силу

Настоящий Регламент вступает в силу на 20-ый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

Настоящий Регламент применяется с 1 января 2009 г.

Настоящий Регламент обязателен во всей своей полноте и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе, 8 августа 2008 г.

За Европейскую Комиссию Член Комиссии ANDROULLA VASSILIOU

Приложение I <*>

ДОМАШНЯЯ ПТИЦА, ИНКУБАЦИОННЫЕ ЯЙЦА, ЯЙЦА, СВОБОДНЫЕ ОТ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ПАТОГЕНОВ, МЯСО, ФАРШ, МЯСО МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ, ЯЙЦА И ЯЙЦЕПРОДУКТЫ

<*> Некоторые пункты Приложения удалены актами, вносящими изменения — прим. перев.

Код ISO и наименование третьей страны или территории	Код третьей страны, территории, зоны или участка	Описание третьей страны, территории, зоны или участка	Ветеринарный сертификат		Особые условия	Особые условия		Статус по надзору за птичьим гриппом	Статус вакцинации от птичьего гриппа	Статус по контролю за сальмонеллой <5>
Код ISO и наименование третьей страны или территории	Код третьей страны, территории, зоны или участка	Описание третьей страны, территории, зоны или участка	Образец (образцы)	Дополнительные гарантии	Особые условия	Заключительная дата <1>	Начальная дата <2>	Статус по надзору за птичьим гриппом	Статус вакцинации от птичьего гриппа	Статус по контролю за сальмонеллой <5>
1	2	3	4	5	6	6A	6B	7	8	9
AL — Албания	AL-0	Вся страна	EP, E							S4
AR — Аргентина	AR-0	Вся страна	SPF
			POU, RAT, EP, E					A		S4
			WGM	VIII
AU — Австралия	AU-0	Вся страна	SPF
			EP, E							S4
			BPP, DOC, HEP, SRP, LT20							S0, ST0
			BPR	I
			DOR	II
			HER	III
			POU	VI
			RAT	VII
BA — Босния и Герцеговина	BA-0	Вся страна	E, EP							S4
BA — Босния и Герцеговина	BA-0	Вся страна	POU
BR — Бразилия	BR-0	Вся страна	SPF
	BR-1	Штаты: Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина, Парана, Сан-Паулу и Мату-Гросу-ду-Сул	RAT, BPR, DOR, HER, SRA		N			A
	BR-2	Штаты: Мату-Гросу, Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Сан-Паулу	BPP, DOC, HEP, SRP, LT20		N			A		S5, ST0
	BR-3	Федеральные округа и штаты: Гояс, Минас-Жерайс, Мату-Гросу, ту-Гросу-ду-Сул, Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Сан-Паулу	WGM	VIII
	BR-3		EP, E, POU		N					S4
BW — Ботсвана	BW-0	Вся страна	SPF
			EP, E							S4
			BPR	I
			DOR	II
			HER	III
			RAT	VII
BY — Беларусь	BY-0	Вся страна	EP, E, POU (все три только для транзита через территорию Литвы)	IX
CA-Канада	CA-0	Вся страна	SPF
	CA-0	Вся страна	EP, E							S4
	CA-1	Вся территория станы — Канады, за исключением территории CA-2	WGM	VIII
			BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP SRA, LT20		N			A		S1, ST1
			POU, RAT		N
	CA-2	Территория Канады, соответствующая: нет
CH — Швейцария	CH-0	Вся страна	<3>					A		<3>
CL — Чили	CL-0	Вся страна	SPF
			EP, E							S4
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP, LT20		N			A		S0, ST0
			WGM	VIII
			POU, RAT		N
CN — Китай	CN-0	Вся страна	EP
CN — Китай	CN-1	Провинция Шаньдун	POU, E	VI	P2	06.02.2004	----			S4
GL — Гренландия	GL-0	Вся страна	SPF
GL — Гренландия	GL-0	Вся страна	EP, WGM
HK — Гонконг	HK-0	Вся территория специального административного района Гонконг	EP
IL — Израиль <4>	IL-0	Вся страна	SPF, EP
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20	X	P3	28.01.2017		A		S5, ST1
			SRP		P3	18.04.2015
			RAT	X	P3	28.01.2017
			WGM	VIII	P3	18.04.2015
			E	X	P3	28.01.2017				S4
	Il-1	Территория к югу от Route № 5	POU	X	N, P2	24.04.2019
	IL-2	Территория к северу от Route № 5	POU	X	P3	28.01.2017
IN — Индия	IN-0	Вся страна	EP
IS — Исландия	IS-0	Вся страна	SPF
IS — Исландия	IS-0	Вся страна	EP, E							S4
JP — Япония	JP-0	Вся страна	EP, E
JP — Япония	JP-0	Вся страна	POU
KR — Республика Корея	KR-0	Вся страна	EP, E							S4
MD — Молдавия	MD-0	Вся страна	EP
ME — Черногория	ME-0	Вся страна	EP
MG — Мадагаскар	MG-0	Вся страна	SPF
MG — Мадагаскар	MG-0	Вся страна	EP, E, WGM							S4
MY — Малайзия	MY-0	-	-
	MY-1	Западный полуостров	EP
	MY-1	Западный полуостров	E							S4
MK — Республика Северная Македония	MK-0	Вся страна	E, EP
MK — Республика Северная Македония	MK-0	Вся страна	POU			28.01.2017	01.05.2017
MX — Мексика	MX-0	Вся страна	SPF
MX — Мексика	MX-0	Вся страна	EP			5 февраля 2016
NA — Намибия	NA-0	Вся страна	SPF
			BPR	I
			DOR	II
			HER	III
			RAT, EP, E	VII						S4
NC — Новая Каледония	NC-0	Вся страна	EP
NZ — Новая Зеландия	NZ-0	Вся страна	SPF
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20							S0, ST0
			WGM	VIII
			EP, E, POU, RAT							S4
PM — Сен-Пьер и Микелон	PM-0	Вся страна	SPF
RS — Сербия	RS-0	Вся страна	EP
RU — Россия	RU-0	Вся страна	EP, E							S4
			POU		P2	17.11.2016
			POU		P3	28.01.2019
SG — Сингапур	SG-0	Вся страна	EP
TH — Таиланд	TH-0	Вся страна	SPF, EP
			WGM	VIII			01.07.2012
			POU, RAT				01.07.2012
			E				01.07.2012			S4
TN — Тунис	TN-0	Вся страна	SPF
			BPP, LT20, BPR, DOR, HER							S0, ST0
			WGM	VIII
			EP, E, POU, RAT							S4
TR — Турция	TR-0	Вся страна	SPF
TR — Турция	TR-0	Вся страна	EP, E							S4
UA — Украина	UA-0	Вся страна	EP, E
	UA-1	Вся территория Украины за исключением зоны UA-2	WGM
	UA-1	Вся территория Украины за исключением зоны UA-2	POU, RAT
	UA-2	Территория Украины, соответствующая:
	UA-2.1	Херсонской области	WGM		P2	30.11.2016	7 марта 2020 г.
	UA-2.1	Херсонской области	POU, RAT		P2	30.11.2016	7 марта 2020 г.
	UA-2.2	Одесской области	WGM		P2	04.01.2017	7 марта 2020 г.
	UA-2.2	Одесской области	POU, RAT		P2	04.01.2017	7 марта 2020 г.
	UA-2.3	Черновицкой области	WGM		P2	04.01.2017	7 марта 2020 г.
	UA-2.3	Черновицкой области	POU, RAT		P2	04.01.2017	7 марта 2020 г.
	UA-2.4	Винницкой области, Немировскому району, муниципалитетам: Селу Березовка Селу Брацлав Селу Будки Селу Бугаков Селу Червоное Селу Чуков Селу Данилки Селу Должок Селу Городница Селу Грабовец Селу Гранитное Селу Каролина Селу Коровайна Селу Коржов Селу Коржовка Селу Криковцы Селу Марьяновка Селу Мельниковцы Селу Монастырек Селу Монастырское Немиров Селу Новые Обиходы Селу Остапковцы Селу Озеро Селу Перепеличье Селу Рачки Селу Салинцы Селу Самчинцы Селу Сажки Селу Селевинцы Селу Шелудьки Селу Слободка Селу Сорокодубы Селу Сорокотяжинцы Селу Великая Бушинка Селу Волчок Селу Выгнанка Селу Йосипенки Селу Зарудинцы Селу Зеленянка	WGM POU, RAT		P2 P2	19.01.2020 19.01.2020
US — Соединенные Штаты Америки	US-0	Вся страна	SPF
	US-0	Вся страна	EP, E							S4
	US-1	Вся территория Соединенных Штатов, за исключением территории US-2	WGM	VIII
			POU, RAT		N
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20		N			A		S3, ST1
	US-2	Территория Соединенных Штатов, соответствующая:
	US-2.1	Штат Теннесси: Округ Линкольн Округ Франклин Округ Мур	WGM	VIII	P2	04.03.2017	11.08.2017
			POU, RAT		N P2
			BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20		N P2			A		S3, ST1
	US-2.2	Штат Алабама: Округ Мэдисон Округ Джексон	WGM	VIII	P2	04.03.2017	11.08.2017
			POU, RAT		N P2
			BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20		N P2			A		S3, ST1
UY — Уругвай	UY-0	Вся страна	SPF
UY — Уругвай	UY-0	Вся страна	EP, E, RAT							S4
ZA — Южная Африка	ZA-0	Вся страна	SPF
			EP, E							S4
			BPR	I	P2	09.04.2011		A
			DOR	II
			HER	III
			RAT	VII	H, P2	22.06.2017
ZW — Зимбабве	ZW-0	Вся страна	RAT	VII	P2	01.06.2017
ZW — Зимбабве	ZW-0	Вся страна	EP, E							S4
<1> Товары, в том числе перевозимые по открытому морю, произведенные до указанной даты, могут быть импортированы в Союз в течение 90 дней с указанной даты. <2> Только товары, произведенные после указанной даты, могут быть импортированы в Союз. <3> В соответствии с соглашением между Европейским Союзом и Швейцарской Конфедерацией о торговле сельскохозяйственной продукцией (ОЖ № L 114, 30.04.2002, стр. 132). <4> Здесь и далее — государство Израиль, за исключением территории, находящейся под управлением Израиля с июня 1967 г., а именно Голанские высоты, сектор Газа, Восточный Иерусалим и остальной Западный берег реки Иордан. <5> Ограничения в отношении программ по борьбе с сальмонеллой, перечисленные в Части 2, не применяются к отдельным партиям товаров, состоящим менее чем из 20 единиц домашней птицы, за исключением бескилевых, их инкубационных яиц и суточных цыплят, если они предназначены для первичного производства домашней птицы для домашнего потребления или для прямых поставок производителем небольшого количества продуктов первичной переработки конечному потребителю или местным торговым предприятиям, непосредственно поставляющим продукты первичной обработки конечному потребителю, и сертифицированным в соответствии с образцом ветеринарного сертификата LT20.

Образец (Образцы):

«BPP»: Образец ветеринарного сертификата для племенной и продуктивной домашней птицы, за исключением бескилевых птиц.

«BPR»: Образец ветеринарного сертификата для племенных и продуктивных бескилевых птиц.

«DOC»: Образец ветеринарного сертификата для суточных цыплят, за исключением суточных цыплят бескилевых птиц.

«DOR»: Образец ветеринарного сертификата для суточных цыплят бескилевых птиц.

«HEP»: Образец ветеринарного сертификата для инкубационных яиц, за исключением яиц бескилевых птиц.

«HER»: Образец ветеринарного сертификата для инкубационных яиц бескилевых птиц.

«SPF»: Образец ветеринарного сертификата для яиц, свободных от специфических патогенов.

«SRP»: Образец ветеринарного сертификата для забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья домашней птицы, за исключением бескилевых птиц.

«SRA»: Образец ветеринарного сертификата для забитой бескилевой птицы.

«LT20»: Образец ветеринарного сертификата для отдельных партий товаров, состоящих менее чем из 20 единиц домашней птицы, за исключением бескилевых птиц, а также их инкубационных яиц и суточных цыплят.

«POU»: Образец ветеринарного сертификата для мяса домашней птицы.

«POU-MI/MSM»: Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки домашней птицы.

«RAT»: Образец ветеринарного сертификата для мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми.

«RAT-MI/MSM»: Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми.

«WGM»: Образец ветеринарного сертификата для мяса диких птиц.

«WGM-MI/MSM»: Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки диких птиц.

«E»: Образец ветеринарного сертификата для яиц.

«EP»: Образец ветеринарного сертификата для яйцепродуктов.

Дополнительные гарантии (AG):

«I»: Гарантии в отношении племенных и продуктивных бескилевых птиц из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом BPR;

«II»: Гарантии в отношении суточных цыплят бескилевых птиц из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом DOR;

«III»: Гарантии в отношении инкубационных яиц бескилевых птиц из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом HER;

«V»: Гарантии в отношении забитой бескилевой птицы из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом SRA;

«VI»: дополнительные гарантии в отношении мяса домашней птицы в соответствии с образцом POU;

«VII»: дополнительные гарантии в отношении мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми, сертифицированного в соответствии с образцом RAT;

«VIII»: дополнительные гарантии в отношении мяса диких птиц, сертифицированного в соответствии с образцом WGM;

«IX»: может быть разрешен транзит через территорию Литвы только партий яиц, яйцепродуктов и мяса птицы из Белоруссии, предназначенных для перевозки на территорию России в город Калининград, при условии соблюдения требований Статьи 18(2), (3) и (4);

«X»: дополнительные гарантии в отношении грузов товаров, сертифицируемых в соответствии с пунктом 8 Раздела 1 Приложения III и образцами сертификатов BPP, BPR, DOC, HEP, HER, POU, RAT и E;

Программы по борьбе с сальмонеллой:

«S0» Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, суточных цыплят (DOC) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья (SRP), вида Gallus gallus и инкубационных яиц (HEP) птицы вида Gallus gallus, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

«S1» Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, суточных цыплят (DOC) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus для любых целей, кроме разведения, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

«S2» Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, суточных цыплят (DOC) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus для любых целей, кроме разведения и кладки яиц, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

«S3» Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus и забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus для любых целей, кроме разведения, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

«S4» Запрет экспорта в Сообщество яиц (E) птиц вида Gallus gallus, за исключением яиц, относящихся к классу B в соответствии с Регламентом (ЕС) 557/2007, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

«S5» Запрет экспорта в Союз племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

«ST0» Запрет экспорта в Союз племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) индейки, суточных цыплят (DOC) индейки, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) индейки и инкубационных яиц (HEP) индейки, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

«ST1» Запрет экспорта в Союз племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) индейки и забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) индейки, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

Особые условия:

«P2»: Запрет импорта в Сообщество или транзита через территорию Сообщества в связи с ограничениями, связанными со вспышками заболеваемости вирусом HPAI.

«P3»: Запрет импорта в Сообщество или транзита через территорию Сообщества в связи с ограничениями, связанными со вспышками заболеваемости болезнью Ньюкасла.

«N»: Обеспечение гарантий эквивалентности законодательства в отношении борьбы с болезнью Ньюкасла третьих стран или территорий применимому в Союзе законодательству. При возникновении вспышки заболеваемости болезнью Ньюкасла импорт может быть и далее разрешен из третьей страны или территории, в которых не произошли изменения кода третьей страны или кода территории. Однако импорт в Союз из зон, находящихся под официальными ограничениями, наложенными компетентными органами соответствующей третьей страны или территории, в связи со вспышкой заболеваемости указанной болезнью должен быть автоматически запрещен.

«H»: Обеспечение гарантий получения мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми (RAT), полученного от бескилевых птиц из зарегистрированных закрытых хозяйств бескилевых птиц, одобренных компетентными органами третьих стран. В случае вспышки заболеваемости вирусом HPAI на территории третьей страны импорт указанного мяса может быть и далее разрешен при условии, что оно получено от бескилевых птиц из зарегистрированных закрытых хозяйств бескилевых птиц, свободных от вирусов LPAI и HPAI; а также при условии, что в радиусе 100 км вокруг хозяйства, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости вирусами LPAI или HPAI не менее чем в течение последних 24 месяцев, а также при условии, что нет эпидемиологической связи с хозяйствами бескилевых птиц или хозяйствами домашней птицы с вирусами LPAI или HPAI в течение как минимум последних 24 месяцев.

Программа контроля над птичьим гриппом и план вакцинации против вируса птичьего гриппа:

«A»: Третья страна, территория, зона или участок, проводящие программу контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008.

«B»: Третья страна, территория, зона или участок, проводящие вакцинацию против вируса птичьего гриппа в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008.

Общие примечания:

(a) Экспортирующие страна, территория, зона или участок выдают ветеринарные сертификаты, основанные на образцах, установленных в Части 2 настоящего Приложения, и соответствующие указанным ниже структурам образцов для указанных товаров. В них в соответствии с образцом должны содержаться свидетельства, необходимые для каждой третьей страны, и при необходимости дополнительные требования к санитарному состоянию, необходимые для экспортирующей страны, территории, зоны или участка.

Если государство-член ЕС — страна назначения предъявляет дополнительные требования к товарам, они также указываются в оригинале ветеринарного сертификата.

(b) Для каждой партии товаров, экспортируемой в одно и то же место назначения, с территории, указанной в колонках 2 и 3 Части 1 настоящего Приложения, и перевозимой в одном железнодорожном вагоне, грузовом автомобиле, на воздушном судне или корабле, предоставляется отдельный единый сертификат.

(c) Оригинал сертификата представляет собой один лист с нанесенным с двух сторон текстом, а если необходимо больше текста, он составляется таким образом, что все страницы образуют единое целое и не могут быть разъединены.

(d) Сертификат составляется как минимум на одном официальном языке государства-члена ЕС, в котором будет проходить пограничная проверка, и на одном официальном языке государства-члена ЕС — страны назначения. Однако указанные государства-члены ЕС могут позволить предоставить сертификаты на другом языке Сообщества вместо своего государственного, при необходимости с приложением официального перевода.

(e) Если к сертификату прилагаются дополнительные страницы, необходимые для идентификации предметов, составляющих партию, указанные дополнительные страницы также рассматриваются как часть оригинала сертификата при условии проставления на каждой странице подписи и печати сертифицирующего официального ветеринара.

(f) Если сертификат, в том числе и дополнительные страницы, указанные в пункте (e), состоит из более чем одной страницы, то на каждой странице должна проставляться нумерация «-х(номер страницы) из у(общее количество страниц)-» в нижней части страницы, а также в верхней части страницы должен проставляться номер кода сертификата, присвоенный компетентным органом.

(g) Оригинал сертификата заполняется и подписывается официальным ветеринаром не позднее, чем за 24 часа до погрузки партии для импорта в Сообщество, если не указано иное. В связи с этим компетентные органы экспортирующей страны должны гарантировать соблюдение принципов сертификации, эквивалентных принципам, установленным в Директиве 96/93/ЕС.

Подпись должна отличаться по цвету от напечатанного текста. То же требование предъявляется к печатям, за исключением тисненых печатей и водяных знаков.

(h) Оригинал сертификата должен сопровождать партию до пограничных пунктов контроля ЕС.

Дополнительные примечания для мяса птицы и суточных цыплят:

(i) Срок действия сертификата должен составлять 10 дней с момента выдачи, если не указано иное.

В случае перевозки на водных судах срок действия увеличивается на время транспортировки. В связи с этим к ветеринарному сертификату прикладывается декларация капитана судна, составленная в соответствии с Приложением II.

(j) Домашняя птица и суточные цыплята не должны перевозиться совместно с другими домашними птицами и суточными цыплятами, которые либо не предназначены для перевозки в Европейское Сообщество, либо имеют более плохое санитарное состояние.

(k) Домашняя птица и суточные цыплята в ходе транспортировки не должны перемещаться через территорию третьих стран, территорий, зон или участков или выгружаться на территории третьих стран, территорий, зон или участков, импорт указанной домашней птицы или суточных цыплят из которых запрещен.

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES <*>
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Выведение животных формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Порода/Категория

Количество

<*> Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) — прим. перевод.

	Страна:	BPP (племенная и продуктивная птица за исключением бескилевых птиц)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что домашняя птица <1>, указанная в настоящем сертификате: II.1.1 соответствует требованиям, установленным в Директиве 2009/158/ЕС; II.1.2 оставалась на: <2> <3> либо [территории с кодом ..................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом ...........................;] не менее трех месяцев или с момента вылупления, если этот срок менее трех месяцев; если она импортировалась в страну, территорию, зону или участок происхождения, это происходило в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 прибыла с: <2> <3> либо [территории с кодом .................................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом .............................;] a) которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; II.1.4. прибыла с: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..........................;] <3> либо II.1.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также домашняя птица находилась на территории предприятия: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до импорта в Союз; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до импорта в Союз; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до импорта в Союз;]
	II.1.5. поступает из стаи, в которой не проводилась вакцинация против вируса птичьего гриппа; II.1.6. поступает с предприятия (предприятий), указанных в Графе I.11 Части I, имеющего официальное одобрение в соответствии с требованиями, эквивалентными требованиям, установленным в Приложении II к Директиве 2009/158/ЕС, на которых она хранилась с момента вылупления или не менее шести недель непосредственно перед экспортом, и (a) одобрение не было приостановлено или отозвано; (b) которое на момент отправки груза не подпадало под официальное ветеринарное ограничение; (c) в радиусе 10 км вокруг которых, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней; II.1.7. поступает из стаи, которая: (a) была проверена не более чем за 24 часа до погрузки, и в которой не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; (b) подвергалась программам контроля следующих заболеваний: <3> либо [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum и Mycoplasma gallisepticum (куры);] <3> либо [Salmonella arizonae (серогруппа 0:18(К)), S. Pullorum и S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis и M. gallisepticum (индейки);] <3> либо [Salmonella Pullorum и S. Gallinarum (цесарки, перепела, фазаны, куропатки и утки);] в соответствии с Главой III Приложения II к Директиве 2009/158/ЕС не было выявлено никаких признаков инфицирования или оснований подозревать наличие инфицирования указанными агентами; <3> либо [c) не была вакцинирована от болезни Ньюкасла;]

Страна:		BPP (племенная и продуктивная птица за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация			II.a. Регистрационный номер сертификата				II.b.
<3> либо [c) была вакцинирована от болезни Ньюкасла:
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)		Серийный номер	Наименование и производитель вакцины

] <5> и/или [d) была вакцинирована с использованием официально одобренной вакцины:
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Вакцинирована против		Серийный номер	Наименование, производитель и тип официально одобренной вакцины

] II.1.8 была проверена в день выдачи настоящего сертификата, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; II.1.9 в течение срока, указанного в пункте II.1.6, не имела контактов с домашней птицей, не отвечающей требованиям, установленным в настоящем сертификате, или с дикими птицами. II.2 Дополнительные гарантии состояния здоровья населения: <6> II.2.1 К стае происхождения применялись программа контроля над сальмонеллой, указанная в [Статье 10 Регламента (ЕС) 2160/2003, и особые требования по использованию противомикробных препаратов и вакцин, установленные в Регламенте (ЕС) 1177/2006, а также стая проверялась на серотипы Salmonella, представляющие важность для состояния здоровья населения:
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата последнего отбора образцов в стае, результаты которого известны [чч-мм-гггг]		Результаты всех проверок стаи <7>
					положительные		отрицательные

В отношении других оснований, кроме программы контроля над сальмонеллой, в течение последних трех недель предшествующих импорту: <3> либо [противомикробные препараты не вводились племенной и продуктивной птице за исключением бескилевых птиц;] <3> <8> либо [следующие противомикробные препараты вводились племенной и продуктивной птице за исключением бескилевых птиц: ...........................;]] <5> II.2.2 Если у племенной птицы в рамках программы контроля, указанной в [пункте II.2.1, не были обнаружены признаки заражения Salmonella Enteridis и Salmonella Typhimurium.] II.3. Дополнительные ветеринарные гарантии Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <9> II.3.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, домашняя птица, указанная в настоящем сертификате: (a) не была вакцинирована от болезни Ньюкасла; (b) находилась в изоляции в течение 14 дней до отправки партии груза на предприятие, находящееся под надзором официального ветеринара. В связи с этим птица ни на предприятии происхождения, ни в соответствующих случаях на карантинных станциях не подвергалась вакцинации от болезни Ньюкасла в течение 21 дня до отправки груза и в указанное время ни одна птица, не предназначенная к отправке, не попадала на предприятие или станцию; (c) подвергалась серологической проверке на наличие антител к вирусу болезни Ньюкасла в течение 14 дней до отправки партии, и результаты обследования были отрицательными;] <5> II.3.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: .......................................................;] <9> II.3.3 Если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция: [<3> либо [племенная птица показала отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2003/644/ЕС;] <3> либо [несушки (продуктивные птицы, выводимые для производства яиц для потребления людьми) показали отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2004/235/ЕС.]]

Страна:	BPP (племенная и продуктивная птица за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.4. Дополнительные санитарные требования <10> Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что Хотя использование вакцин против болезни Ньюкасла, не отвечающих особым требованиям, установленным в [Приложении VI(II) к Регламенту (ЕС) 798/2008, не запрещено на: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом ..........................;] Птица, указанная в настоящем сертификате,: (a) не была вакцинирована указанной вакциной в течение как минимум 12 предшествующих месяцев; (b) поступила из стаи или стай, которые подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории не ранее, чем за 14 дней до отправки груза, при исследовании случайных образцов клоакальных мазков и не менее чем 60 птиц из каждой стаи, и результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4; (c) в течение 60 дней до отправки груза не имела контактов с домашней птицей, не соответствующей требованиям, установленным в пунктах (a) и (b); (d) находилась в изоляции под официальным надзором на предприятии происхождения в течение 14 дней, указанных в пункте (b).] <11> II.5. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что домашняя птица перевозилась в ящиках или клетках: (a) которые содержат только домашнюю птицу одного вида, категории и типа, поставляемую с одного предприятия; (b) на которые нанесены регистрационный номер предприятия происхождения; (c) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; (d) сконструированы, так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, с целью: (i) предотвращения вытекания экскрементов и максимального сокращения потери перьев в ходе транспортировки; (ii) возможности визуальной проверки домашней птицы; (iii) предоставления возможности проведения чистки и дезинфекции; (e) которые до погрузки были очищены и продезинфицированы так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, в соответствии с указаниями компетентного органа.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению домашней птицы или предприятия по выращиванию птицы. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, наименование водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 01.05 или 01.06.39 - Графа I.28 (Категория): Выберите одну из следующих: Чистая линия/прародитель/родитель/молодка яичного направления/другое.
Часть II: <1> Племенная и продуктивная птица в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008. <2> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить нужное <4> Внести наименование участка (участков). <5> Оставить при необходимости. <6> Указанные гарантии применяются только к домашней птице видов Gallus gallus и индейкам. <7> Если хотя бы один из результатов тестов на серотипы, указанные ниже, был положительным в течение срока жизни стаи, указать как положительный: - стаи племенных птиц: Salmonella Hadar, salmonella Virchow и Salmonella Infantis. - стаи продуктивных птиц: Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium.

Страна:	BPP (племенная и продуктивная птица за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<8> Заполнять при необходимости: указать наименование и активное вещество использованного противомикробного средства. <9> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции <10> Указанные гарантии необходимы только в отношении домашней птицы из стран, территорий, зон и участков, в которых применяется Статья 13(1) Регламента 798/2008 <11> Необходимо учитывать, что в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005 животные будут подвергнуты проверке компетентными органами государств-членов ЕС на предмет того, позволяет ли их состояние продолжить путь после въезда в Союз. В случае если это требование не выполняется, животные должны быть выгружены, а также должны быть приняты последующие меры. <12> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении племенной и продуктивной птицы, за исключением бескилевых (BPP), данное положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008 код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <13> Настоящие гарантии требуются только в отношении племенных и продуктивных птиц, за исключением бескилевых, поставляемых из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

Страна:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
01.06.39

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Выведение животных формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(научное название)

Порода/Категория

Идентификационная система

Идентификационный номер

Количество

	Страна:	BPR (племенная и продуктивная бескилевая птица)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что бескилевые птицы <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 соответствуют требованиям, установленным в Директиве 2009/158/ЕС; II.1.2 оставались на: <2> <3> либо [территории с кодом .................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом .............................;] не менее трех месяцев или с момента вылупления, если этот срок менее трех месяцев; если они импортировались в страну, территорию, зону или участок происхождения, это происходило в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом ..........................;] <3> либо (a) которая(-ый, -ые), была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008;] <3> <5> либо (a) которая(-ый, -ые), не была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008; (b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008;] II.1.4. прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..........................;] <3> либо II.1.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также бескилевые птицы находились на территории предприятия: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до импорта в Союз; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до импорта в Союз; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до импорта в Союз;] II.1.5. поступают из стаи, в которой не проводилась вакцинация против вируса птичьего гриппа; II.1.6. поступают с предприятия (предприятий), указанного в Графе I.11 Части I, имеющего официальное одобрение в соответствии с требованиями, эквивалентными требованиям, установленным в Приложении II к Директиве 2009/158/ЕС, на которых они хранились с момента вылупления или не менее шести недель непосредственно перед экспортом, и (a) одобрение не было приостановлено или отозвано; (b) которое на момент отправки груза не подпадало под официальное ветеринарное ограничение; (c) в радиусе 10 км вокруг которых, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней; II.1.7. поступают из стаи, которая: (a) была проверена не более чем за 24 часа до погрузки, и в которой не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; <3> либо [(b) не была вакцинирована от болезни Ньюкасла;]

Страна:		BPR (племенная и продуктивная бескилевая птица)
II. Санитарная информация				II.a. Регистрационный номер сертификата			II.b.
<3> либо [b) была вакцинирована от болезни Ньюкасла:
	Идентификация стаи		Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)	Серийный номер		Наименование и производитель вакцины

] <6> и/или [c) была вакцинирована с использованием официально одобренной вакцины:
	Идентификация стаи		Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Вакцинирована против	Серийный номер		Наименование, производитель и тип официально одобренной вакцины

] <6> II.1.8 в случае, если поставляется из стран Азии и Африки: <3> либо [содержалась в изоляции в среде, непроницаемой для клещей, с использованием официально одобренных программ дератизации в течение как минимум 21 дня до импорта в Союз;] <3> либо [подвергалась обработке, гарантирующей уничтожение всех клещей на птицах до помещения в среду не проницаемую для клещей; описание обработки: ......................................................;] <3> либо [после нахождения в течение 14 дней в среде, непроницаемой для клещей, подверглась сравнительному тесту методом твердофазного иммуноферментного анализа (ELISA) на антитела к вирусу Конго-крымской геморрагической лихорадки, а все результаты тестирования бескилевых птиц были отрицательными;]] II.1.9 была проверена в день выдачи настоящего сертификата, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; II.1.10 в течение срока, указанного в пункте II.1.6, не имела контактов с бескилевыми птицами, не отвечающими требованиям, установленным в настоящем сертификате, или с другими птицами. II.2 Дополнительные гарантии: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что <7> II.2.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, бескилевые птицы, указанные в настоящем сертификате: (a) не были вакцинированы от болезни Ньюкасла; (b) находились в изоляции в течение 14 дней до отправки партии груза на предприятие, находящееся под надзором официального ветеринара. В связи с этим бескилевые птицы и другая домашняя птица на предприятии не подвергались вакцинации от болезни Ньюкасла в течение 21 дня до отправки груза и в указанное время ни одна птица, не предназначенная к отправке, не попадала на предприятие; (c) подвергались серологической проверке на наличие антител к вирусу болезни Ньюкасла в течение 14 дней до отправки партии и результаты обследования были отрицательными;] <6> II.2.1 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ......................................;] <7> II.2.2 Если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция: [<3> либо [племенные бескилевые птицы показали отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2003/644/ЕС;] <3> либо [несушки (продуктивные бескилевые птицы, выводимые для производства яиц для потребления человеком) показали отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2004/235/ЕС.]] <10> II.2.3 племенные или продуктивные бескилевые птицы были проверены и протестированы в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008].

Страна:	BPR (племенная и продуктивная бескилевая птица)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
<5> II.3. Дополнительные санитарные требования для стран, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что бескилевые птицы, указанные в настоящем сертификате: (a) находились под официальным надзором на карантинных станциях не менее 21 дня до импорта в Союз в соответствии со [Статьей 2 Директивы 2009/158/ЕС и получили одобрение компетентного органа: (номер одобрения и адрес карантинной станции: ....................................); (b) подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории в течение 7 — 10 дней с момента поступления в карантинную станцию, при исследовании клоакальных мазков или образцов фекальных масс от каждой птицы, и результаты не выявили никаких изолятов парамиксовирусов птиц 1 типа с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4. Рекомендуемые результаты показали все птицы из партии до того, как они покинули карантинную станцию для импорта в Союз; (c) поступили из стай, в которых в течение как минимум шести месяцев до импорта в Союз проводился контроль над болезнью Ньюкасла при помощи проведения статистически обоснованного плана отбора образцов, который показывал отрицательные результаты.] <8> II.4. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что бескилевые птицы перевозились в ящиках или клетках: (a) которые содержат только бескилевых птиц одного вида, категории и типа, поставляемых с одного предприятия; (b) на которые нанесены регистрационный номер предприятия происхождения; (c) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; (d) сконструированы, так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, с целью: (i) предотвращения вытекания экскрементов и максимального сокращения потери перьев в ходе транспортировки; (ii) возможности визуальной проверки домашней птицы; (iii) предоставления возможности проведения чистки и дезинфекции; (e) которые до погрузки были очищены и продезинфицированы так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, в соответствии с указаниями компетентного органа.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению птицы или предприятия по выращиванию птицы. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 01.05 или 01.06.39 - Графа I.28 (Категория): Выберите одну из следующих: Чистая линия/прародитель/родитель/другое; (Идентификационная система и Идентификационный номер): Шейные бирки и микрочипы должны содержать код ISO страны происхождения; микрочипы должны соответствовать требованиям стандартов ISO.
Часть II: <1> Бескилевые птицы — птицы отряда бескилевых (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae), выращенные или содержащиеся в неволе для племенного разведения и продуктивных целей. <2> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить нужное <4> Внести наименование участка (участков). <5> Применяется только к странам и территориям с показателем «I» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Однако указанный показатель не применяется к племенным и продуктивным бескилевым птицам, поступающим из участков. <6> Оставить, если нужно.

Страна:	BPR (племенная и продуктивная бескилевая птица)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<7> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции <8> Необходимо учитывать, что в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005 животные будут подвергнуты проверке компетентными органами государств-членов ЕС на предмет того, позволяет ли их состояние продолжить путь после въезда в Союз. В случае если это требование не выполняется, животные должны быть выгружены, а также должны быть приняты последующие меры. <9> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении племенных и продуктивных бескилевых птиц (BPR), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008 код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <10> Настоящие гарантии требуются только в отношении племенных и продуктивных бескилевых птиц, поставляемых из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

Страна:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Выведение животных формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Порода/Категория

Количество

	Страна:	DOC (Суточные цыплята, за исключением цыплят бескилевых птиц)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что суточные цыплята <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 соответствуют требованиям, установленным в Директиве 2009/158/ЕС; II.1.2 вылупились на: <2> <3> либо [территории с кодом .................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом .............................;] если стаи, из которых прибыли инкубационные яйца, были импортированы в страну, территорию, зону или участок происхождения, то импорт производился в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..........................;] (a) которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008;] (b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008;] II.1.4. прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..........................;] <3> либо II.1.4.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.4.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также получены от родительских стай, которые находились на территории предприятия: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята;] II.1.5. (a) не были вакцинированы от вируса птичьего гриппа; (b) получены от родительских стай, которые: <3> либо [не были вакцинированы от вируса птичьего гриппа;] <3> либо были вакцинированы против вируса птичьего гриппа в соответствии с планом вакцинации, утвержденным согласно положениям [Регламента (ЕС) 798/2008, с использованием .................................................................................... (наименование и тип вакцины (вакцин)) В возрасте .................................. недель;] II.1.6. вылупились на предприятии (предприятиях), указанном в Графе I.11 Части I, имеющем официальное одобрение в соответствии с требованиями, эквивалентными требованиям, установленным в Приложении II к Директиве 2009/158/ЕС, и (a) одобрение не было приостановлено или отозвано; (b) которое на момент отправки груза не подпадало под какое-либо ветеринарное ограничение; (c) в радиусе 10 км вокруг которых, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней;

Страна:		DOC (Суточные цыплята, за исключением цыплят бескилевых птиц)
II. Санитарная информация						II.a. Регистрационный номер сертификата				II.b.
II.1.7. вылупились из яиц, поступивших из стай, которые: (a) не менее шести недель до импорта в Союз располагались на официально одобренных предприятиях, одобрение которых на момент отправки партии яиц для вылупления не было приостановлено или отозвано; (b) на момент отправки груза не подпадали под ветеринарные ограничения; (c) подпадают под программы контроля следующих заболеваний: <3> либо [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum и Mycoplasma gallisepticum (куры);] <3> либо [Salmonella arizonae (серогруппа 0:18(К)), S. Pullorum и S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis и M. gallisepticum (индейки);] <3> либо [Salmonella Pullorum и S. Gallinarum (цесарки, перепела, фазаны, куропатки и утки);] В соответствии с Главой III Приложения II к Директиве 2009/158/ЕС и не было выявлено никаких признаков инфицирования или оснований подозревать наличие инфицирования указанными агентами; <3> либо [(d) не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [(d) были вакцинированы от болезни Ньюкасла:
	Идентификация стаи			Возраст птиц		Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)		Серийный номер	Наименование и производитель вакцины

] <6> и/или [(e) были вакцинированы с использованием официально одобренной вакцины:
	Идентификация стаи			Возраст птиц		Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Вакцинированы против		Серийный номер	Наименование, производитель и тип официально одобренной вакцины

] II.1.8 вылупились из яиц, которые: (a) перед отправкой партии яиц для вылупления были маркированы в соответствии с указаниями компетентного органа (b) были дезинфицированы в соответствии с указаниями компетентного органа; <5> II.1.9 были вакцинированы с использованием официально одобренных вакцин ................ от ..................................... (повторить при необходимости).] II.2 Дополнительные гарантии состояния здоровья населения: <6> II.2.1 К родительской стае происхождения применялись программа контроля над сальмонеллой, указанная в [Статье 10 Регламента (ЕС) 2160/2003, и особые требования по использованию противомикробных препаратов и вакцин, установленные в Регламенте (ЕС) 1177/2006, а также указанная родительская стая проверялась на серотипы Salmonella, представляющие важность для состояния здоровья населения:
	Идентификация стаи		Возраст птиц		Дата последнего отбора образцов в стае, результаты которого известны [чч-мм-гггг]			Результаты всех проверок стаи <7>
								положительные		отрицательные

К суточным цыплятам были применены особые требования по использованию противомикробных препаратов и вакцин, установленные в Регламенте (ЕС) 1177/2006. В отношении других основания, кроме программы контроля над сальмонеллой, <3> либо [противомикробные препараты не вводились суточным цыплятам (в том числе вакцинация «в яйцо»);] <3> <8> либо [следующие противомикробные препараты вводились суточным цыплятам (в том числе вакцинация «в яйцо») ...................................;]] <5> II.2.2 Если у суточных цыплят, предназначенных для племенного разведения, в рамках проведения программы контроля, указанной в [пункте II.2.1 не были обнаружены признаки заражения Salmonella Enteridis и Salmonella Typhimurium.]

	Страна:
DOC (Суточные цыплята, за исключением цыплят бескилевых птиц)		II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата
II.b. II.3. Дополнительные ветеринарные гарантии Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <9> II.3.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, суточные цыплята, указанные в настоящем сертификате, вылуплены из инкубационных яиц, произошедших от стай, которые: <3> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [были вакцинированы против болезни Ньюкасла с использованием инактивированной вакцины;] <3> либо [были вакцинированы против болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в последние 60 дней до сбора яиц;]] <5> II.3.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ...............................;] <9> [II.3.3 если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция, суточные цыплята, предназначенные для размещения в стаях племенной птицы и стаях продуктивной птицы, поступили из стай, которые показала отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2003/644/ЕС.]
<13> II.3.4 суточные цыплята, указанные в настоящем сертификате, вылупились из яиц, собранных от стай племенной птицы, которые были проверены и протестированы в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.] II.4. Дополнительные санитарные требования Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что <10> II.4.1 хотя использование вакцин против болезни Ньюкасла, не отвечающих особым требованиям, установленным в [Приложении VI(II) к Регламенту (ЕС) 798/2008, не запрещено на: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом ..........................;] племенная птица, от которой получены суточные цыплята: (a) не была вакцинирована указанной вакциной в течение как минимум 12 предшествующих месяцев; (b) поступила из стаи или стай, которые подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории не ранее, чем за 14 дней до отправки груза, при исследовании случайных образцов клоакальных мазков не менее чем 60 птиц из каждой стаи, и результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4; (c) в течение 60 дней до отправки груза не имела контактов с домашней птицей, не соответствующей требованиям, установленным в пунктах (a) и (b); (d) находилась в изоляции под официальным надзором на предприятии происхождения в течение 14 дней, указанных в пункте (b).] <10> [II.4.2 инкубационные яйца, из которых вылупились суточные цыплята в инкубатории или в ходе транспортировки, не имели контакта с яйцами или домашней птицей, не отвечающими вышеназванным требованиям.] <11> II.5. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что II.5.1 суточные цыплята, указанные в настоящем сертификате, транспортируются в идеально чистых одноразовых коробках, которые используются впервые и: (a) которые содержат только суточных цыплят одного вида, категории и типа, поставляемых с одного предприятия; (b) на которые нанесена следующая информация: - название страны, территории, зоны или участка, из которых был отправлен груз, - виды соответствующей домашней птицы, - количество цыплят, - категория и тип производства, для которого они предназначены; - наименование, адрес и регистрационный номер предприятия-производителя, - регистрационный номер предприятия происхождения, - государство-член ЕС — страна назначения; (c) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; Контейнеры и транспортные средства, в которых транспортируются вышеуказанные коробки, были очищены и продезинфицированы до погрузки в соответствии с указаниями компетентных органов.

Страна:	DOC (Суточные цыплята, за исключением цыплят бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер инкубатория и предприятия по разведению птицы - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 01.05 или 01.06.39 - Графа I.28 (Категория): Выберите одну из следующих: Чистая линия/прародитель/родитель/молодка яичного направления/бройлер/другое.
Часть II: <1> «Суточные цыплята» в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008. <2> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить нужное <4> Внести наименование участка (участков). <5> Оставить, если нужно. <6> Указанные гарантии применяются только к суточным цыплятам видов Gallus gallus и индейкам. <7> Если хотя бы один из результатов тестов на серотипы, указанные ниже, был положительным в течение срока жизни стаи, указать как положительный: - стаи племенных птиц: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow и Salmonella Infantis. - стаи продуктивных птиц: Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium. <8> Заполнять при необходимости: указать наименование и активное вещество использованного противомикробного средства. <9> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции <10> Указанные гарантии необходимы только в отношении домашней птицы из стран, территорий, зон и участков, в которых применяется Статья 13(1) Регламента 798/2008 <11> Необходимо учитывать, что в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005 животные будут подвергнуты проверке компетентными органами государств-членов ЕС на предмет того, позволяет ли их состояние продолжить путь после въезда в Союз. В случае если это требование не выполняется, животные должны быть выгружены, а также должны быть приняты последующие меры.

Страна:	DOC (Суточные цыплята, за исключением цыплят бескилевых птиц)
II. Санитарная информация			II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<12> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении суточных цыплят, за исключением цыплят бескилевых птиц (DOC), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <13> Настоящие гарантии требуются только в отношении суточных цыплят, поставляемых из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:				Квалификация и должность: Подпись:
<14> III. Дополнительная ветеринарная информация для сертификата с регистрационным номером как в графе I.2 ...................................................................................... Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: (a) ветеринарные условия, указанные в Части II настоящего сертификата, продолжают соблюдаться (b) суточные цыплята <1>, указанные в настоящем сертификате: (i) вылупились .............................. (чч-мм-гггг); (ii) на момент отправки груза были проверены и не показали клинических признаков или оснований подозревать наличие каких-либо болезней; (iii) не имели контакта с домашней птицей, не отвечающей требованиям, установленным в настоящем сертификате, или с дикими птицами. Официальный ветеринар:
Полное имя (Заглавными буквами):				Квалификация и должность:
Дата:		Подпись:
Печать:
<14> Настоящий раздел может быть размещен на отдельном листе, при условии его прикрепления к Части II сертификата состояния здоровья

Страна:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
01.06.39

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Выведение животных формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Порода/Категория

Количество

	СТРАНА:	DOR (Суточные цыплята бескилевых птиц)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что суточные цыплята <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 соответствуют требованиям, установленным в Директиве 2009/158/ЕС; II.1.2 вылупились на: <2> <3> либо [территории с кодом .................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом .............................;] если стаи, из которых прибыли инкубационные яйца, были импортированы в страну, территорию, зону или участок происхождения, то импорт производился в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..........................;] <3> либо (a) которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008;] <3> <5> либо (a) которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата не была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008;] (b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; II.1.4. прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .......................................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..........................;] <3> либо II.1.4.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.4.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также получены от родительских стай, которые находились на территории предприятия: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята;] II.1.5. (a) не были вакцинированы от вируса птичьего гриппа; (b) получены от родительских стай, которые: <3> либо [не были вакцинированы от вируса птичьего гриппа;] <3> либо были вакцинированы против вируса птичьего гриппа в соответствии с планом вакцинации, утвержденным согласно положениям [Регламента (ЕС) 798/2008, с использованием .................................................................................... (наименование и тип вакцины (вакцин)) в возрасте .................................. недель;] II.1.6. вылупились на предприятии (предприятиях), указанном в Графе I.11 Части I, имеющем официальное одобрение в соответствии с требованиями, эквивалентными требованиям, установленным в Приложении II к Директиве 2009/158/ЕС (a) одобрение не было приостановлено или отозвано; (b) которое на момент отправки груза не подпадало под какое-либо ветеринарное ограничение; (c) в радиусе 10 км вокруг которых, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней;

СТРАНА:		DOR (Суточные цыплята бескилевых птиц)
II. Санитарная информация				II.a. Регистрационный номер сертификата			II.b.
II.1.7. вылупились из яиц, поступивших из стай, которые: (a) не менее шести недель располагались на официально одобренных предприятиях, одобрение которых на момент отправки партии инкубационных яиц для вылупления не было приостановлено или отозвано; <3> либо [(b) располагались на предприятиях, находящихся в стране, территории, зоне или участке свободных от болезни Ньюкасла;] <3> <5> либо [(b) располагались на предприятиях, находящихся в стране, территории, зоне или участке, не являющихся свободными от болезни Ньюкасла;] (c) на момент отправки груза не подпадали под ветеринарные ограничения; <3> либо [(d) не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [(d) были вакцинированы от болезни Ньюкасла;
	Идентификация стаи		Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)	Серийный номер	Наименование и производитель вакцины

] <7> и/или [e) была вакцинирована с использованием официально одобренных вакцин:
	Идентификация стаи		Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Вакцинированы против	Серийный номер	Наименование, производитель и тип официально одобренных вакцин

] <6> II.1.8 вылупились из яиц, которые: a) перед отправкой партии яиц для вылупления были маркированы в соответствии с указаниями компетентного органа; b) были дезинфицированы в соответствии с указаниями компетентного органа; II.1.9 вылупились ...............................[чч-мм-гггг]; <7> [II.1.10 были вакцинированы с использованием официально одобренных вакцин ............... от ................................. (повторить при необходимости).] II.1.11 на момент отправки груза были проверены, и у них не было выявлено клинических признаков или оснований подозревать наличие заболеваний; II.1.12 не имели контактов с бескилевыми птицами или другими домашними птицами, не отвечающими требованиям, установленным в настоящем сертификате.
II.2 Дополнительные гарантии: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что <6> II.2.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, суточные цыплята, указанные в настоящем сертификате, получены из: (a) инкубационных яиц от стай, которые: <3> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием инактивированной вакцины;] <3> либо [были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в последние 60 дней до сбора яиц;] (b) инкубаторных цехов, производственная практика которых позволяет гарантировать, что указанные яйца выводились в отдельно в другое время и другом месте от яиц, не соответствующих требованиям пункта (a);] <7> II.2.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ..................................................;] <6> [II.2.3 если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция, суточные цыплята, предназначенные для размещения в стаях племенной бескилевой птицы и стаях продуктивной бескилевой птицы, поступили из стай, которые показала отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2003/644/ЕС.] <10> II.2.4 суточные цыплята вылупились из яиц, собранных от племенных бескилевых птиц, которые были проверены и протестированы в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.]

СТРАНА:	DOR (Суточные цыплята бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.3. Дополнительные санитарные требования для стран, не являющихся свободными от болезни Ньюкасла <5> Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: II.3.1 продуктивные бескилевые птицы, от которых получены суточные цыплята: (a) находились в изоляции под официальным надзором не менее 30 дней до периода кладки яиц, из которых были получены суточные цыплята, предназначенные для импорта в Союз; (b) подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории в течение 7 — 10 дней с момента поступления в изоляцию, при исследовании клоакальных мазков или образцов фекальных масс от каждой птицы, и результаты не выявили никаких изолятов парамиксовирусов птиц 1 типа с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4. Все тесты, проведенные до того, как суточные цыплята покинули инкубаторий для импорта в Союз, показали рекомендуемые результаты; (c) в течение 30 дней до периода кладки яиц и на протяжении всего периода кладки яиц, из которых были получены суточные цыплята, предназначенные для импорта в Союз, не имели контакта с домашней птицей (в том числе бескилевой птицей), не отвечающей гарантиям, установленным в [пунктах (a), (b) и (d); (d) поступили из стай, в которых в течение как минимум шести месяцев до импорта в Союз проводился контроль над болезнью Ньюкасла при помощи проведения статистически обоснованного плана отбора образцов, который показывал отрицательные результаты.] <5> [II.3.2 инкубационные яйца, из которых вылупились суточные цыплята, и сами суточные цыплята не имели контакта в инкубаторных цехах и в ходе транспортировки с яйцами или домашней птицей, в том числе бескилевой, не соответствующими вышеназванным требованиям.] <8> II.4. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что суточные цыплята транспортируются в идеально чистых одноразовых коробках, которые используются впервые и: (a) которые содержат только суточных цыплят одного вида, категории и типа, поставляемых с одного предприятия; (b) на которые разборчиво и как минимум на одном из языков Союза нанесена следующая информация: - название страны, территории, зоны или участка, из которых был отправлен груз, - виды соответствующей бескилевой птицы, - количество цыплят, - категория и тип производства, для которого они предназначены; - наименование, адрес и регистрационный номер предприятия-производителя, - наименование, адрес и регистрационный номер предприятия происхождения, - дата отправки; - государство-член ЕС — страна назначения; (c) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого. Контейнеры и транспортные средства, в которых транспортируются вышеуказанные коробки, были очищены и продезинфицированы до погрузки в соответствии с указаниями компетентных органов.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению птицы или предприятия по выращиванию птицы. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.28 (Категория): Выберите одну из следующих: Чистая линия/прародитель/родитель/другое.

СТРАНА:	DOC (Суточные цыплята бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
Часть II: <1> «Суточные цыплята» — бескилевые птицы моложе 72 часов. <2> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить нужное. <4> Внести наименование участка (участков). <5> Применяется только к странам и территориям с показателем «II» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Однако указанный показатель не применяется к суточным цыплятам бескилевых птиц, поступающим из участков. <6> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции. <7> Оставить, если нужно. <8> Необходимо учитывать, что в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005 животные будут подвергнуты проверке компетентными органами государств-членов ЕС на предмет того, позволяет ли их состояние продолжить путь после въезда в Союз. В случае если это требование не выполняется, животные должны быть выгружены, а также должны быть приняты последующие меры. <9> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении суточных цыплят бескилевых птиц (DOR), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <10> Настоящие гарантии требуются только в отношении суточных цыплят, поставляемых из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
04.07

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Выведение животных формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Порода/Категория

Идентификационная система

Идентификационный номер

Количество

	СТРАНА	HEP (Инкубационные яйца домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что инкубационные яйца <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 соответствуют требованиям, установленным в Директиве 2009/158/ЕС; II.1.2 поступили из стай, которые оставались на: <2> <3> либо [территории с кодом .................................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом .............................;] не менее трех месяцев. Если стаи, от которых получены инкубационные яйца, импортировались в страну, территорию, зону или участок происхождения, это происходило в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 прибыла с: <2> <3> <10> либо [территории с кодом ...................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..............;] (a) которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; (b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; II.1.4. прибыла с: <2> <3> либо [территории с кодом ...................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..............;] <3> либо II.1.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также получены от родительской стаи, которая находилась на территории предприятия: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до момента сбора яиц; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до момента сбора яиц; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до момента сбора яиц;] II.1.5. поступают из родительских стай, которые: <3> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо были вакцинированы против вируса птичьего гриппа в соответствии с планом вакцинации, утвержденным согласно положениям [Регламента (ЕС) 798/2008, с использованием .......................................................................................................... (наименование и тип вакцины (вакцин)) в возрасте .............. недель;]
	II.1.6. поступают из стай, которые: (a) в день выдачи настоящего сертификата были проверены, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; (b) не менее шести недель непосредственно перед импортом в Союз находились на предприятии (предприятиях), указанных в Графе I.11 Части I, имеющем официальное одобрение в соответствии с требованиями, эквивалентными требованиям, установленным в Приложении II к Директиве 2009/158/ЕС: - одобрение которого не было приостановлено или отозвано; - которое не подпадает под официальное ветеринарное ограничение; - в радиусе 10 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней;

СТРАНА			HEP (Инкубационные яйца домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация					II.a. Регистрационный номер сертификата					II.b.
(c) в течение периода, указанного в пункте (b) не имели контактов с домашней птицей, не соответствующей требованиям, установленным в настоящем сертификате, и с дикими птицами; (d) подпадают под программы контроля следующих заболеваний: <3> либо [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum и Mycoplasma gallisepticum (куры);] <3> либо [Salmonella arizonae (серогруппа 0:18(К)), S. Pullorum и S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis и M. gallisepticum (индейки);] <3> либо [Salmonella Pullorum и S. Gallinarum (цесарки, перепела, фазаны, куропатки и утки);] в соответствии с Главой III Приложения II к Директиве 2009/158/ЕС и не было выявлено никаких признаков инфицирования или оснований подозревать наличие инфицирования указанными агентами; <3> либо [(e) не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [(e) были вакцинированы от болезни Ньюкасла:
	Идентификация стаи	Возраст птиц			Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)		Серийный номер			Наименование и производитель вакцины

] <8> и/или [(f) были вакцинированы с использованием официально одобренной вакцины:
	Идентификация стаи	Возраст птиц			Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Вакцинированы против			Серийный номер		Наименование, производитель и тип официально одобренных вакцин

] <9> II.1.7 были маркированы в соответствии с положениями пункта I.28 сертификата с использованием ..................................... (цвет чернил); II.1.8 были дезинфицированы в соответствии с моими указаниями с использованием ...................... (наименование продукта и активного вещества) в течение ................... (время в минутах); II.1.9 были собраны с ..................... (чч-мм-гггг) по ........................ (чч-мм-гггг); II.1.10 в день выдачи настоящего сертификата были проверены, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания. II.2 Дополнительные гарантии состояния здоровья населения: <5> II.2.1 К родительской стае происхождения применялись программа контроля над сальмонеллой, указанная в [Статье 10 Регламента (ЕС) 2160/2003, и особые требования по использованию противомикробных препаратов и вакцин, установленные в Регламенте (ЕС) 1177/2006, а также указанная родительская стая проверялась на серотипы Salmonella, представляющие важность для состояния здоровья населения:
	Идентификация стаи	Возраст птиц		Дата последнего отбора образцов в стае, результаты которого известны [чч-мм-гггг]			Результаты всех проверок стаи <6>
							положительные				отрицательные

<5> II.2.2 В рамках проведения программы контроля, указанной в [пункте II.2.1, не были обнаружены признаки заражения Salmonella Enteridis и Salmonella Typhimurium.]

СТРАНА	HEP (Инкубационные яйца домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.3. Дополнительные ветеринарные гарантии Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <7> II.3.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, инкубационные яйца, указанные в настоящем сертификате, получены от домашней птицы, которая: <3> либо [не была вакцинирована от болезни Ньюкасла;] <3> либо [была вакцинирована от болезни Ньюкасла с использованием инактивированной вакцины;] <3> либо была вакцинирована от болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в последние 60 дней до исходной даты, указанной в [пункте II.1.9;]] <8> II.3.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ......................;] <7> [II.3.3 если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция, инкубационные яйца получены от стай, которые показала отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2003/644/ЕС.] <11> II.3.4 инкубационные яйца, указанные в настоящем сертификате, были собраны от стай племенной птицы, которые были проверены и протестированы в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.]
II.4. Дополнительные санитарные требования <8> Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что хотя использование вакцин против болезни Ньюкасла, не отвечающих особым требованиям, установленным в [Приложении VI(II) к Регламенту (ЕС) 798/2008, не запрещено на: <2> <3> либо [территории с кодом ........................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом ...................;] племенная птица, от которой получены инкубационные яйца: (a) не была вакцинирована указанной вакциной в течение как минимум 12 предшествующих месяцев; (b) поступила из стаи или стай, которые подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории не ранее, чем за 14 дней до отправки груза, при исследовании случайных образцов клоакальных мазков не менее чем 60 птиц из каждой стаи, и результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4; (c) в течение 60 дней до отправки груза не имела контактов с домашней птицей, не соответствующей требованиям, установленным в пунктах (a) и (b); (d) находилась в изоляции под официальным надзором на предприятии происхождения в течение 14 дней, указанных в пункте (b).
II.5. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что II.5.1 инкубационные яйца транспортируются в идеально чистых одноразовых коробках, которые используются впервые и: (a) которые содержат только инкубационные яйца одного вида, категории и типа, поставляемые с одного предприятия; (b) на которые нанесена следующая информация: - слово «инкубационные»; - название страны, территории, зоны или участка, из которых был отправлен груз, - виды соответствующей домашней птицы, - количество яиц, - категория и тип производства, для которого они предназначены, - наименование, адрес и регистрационный номер предприятия-производителя, - регистрационный номер предприятия происхождения, - государство-член ЕС — страна назначения; (c) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; II.5.2 контейнеры и транспортные средства, в которых транспортируются вышеуказанные коробки, были очищены и продезинфицированы до погрузки в соответствии с указаниями компетентных органов.

СТРАНА	HEP (Инкубационные яйца домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению птицы или предприятия по выращиванию птицы. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.28 (Категория): Выберите одну из следующих: Чистая линия/прародитель/родитель/молодка яичного направления/яйца индейки для потребления/другое. (Идентификационная система и Идентификационный номер): Ввести маркировку яйца.
Часть II: <1> Для инкубационных яиц домашней птицы, в соответствии с положениями Регламента 798/2008, за исключением бескилевых птиц. <2> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить нужное. <4> Внести наименование участка (участков). <5> Указанные гарантии применяются только к домашней птице видов Gallus gallus и индейкам. <6> Если хотя бы один из результатов тестов на серотипы, указанные ниже, был положительным в течение срока жизни родительской стаи, указать как положительный: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow и. Salmonella Hadar. <7> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции. <8> Оставить, если нужно. <9> В момент отправки груза на каждое яйцо должна быть нанесена индивидуальная маркировка в соответствии с Регламентом (ЕС) 617/2008, в том числе регистрационный номер предприятия по разведению домашней птицы, нестираемыми черными чернилами; указанная маркировка должна быть разборчивой и как минимум на одном из языков Союза. <10> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении инкубационных яиц домашней птицы, за исключением бескилевых птиц (HEP), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <11> Настоящие гарантии требуются только в отношении инкубационных яиц, поставляемых из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
04.07

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Выведение животных формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(научное название)

Порода/Категория

Идентификационная система

Идентификационный номер

Количество

	СТРАНА	HER (инкубационные яйца бескилевых птиц)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что инкубационные яйца <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 соответствуют требованиям, установленным в Директиве 2009/158/ЕС; II.1.2 поступили из стай, которые оставались на: <2> <3> либо [территории с кодом ..........................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом ..........................;] не менее трех месяцев. Если стаи, от которых получены инкубационные яйца, импортировались в страну, территорию, зону или участок происхождения, это происходило в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 прибыли с: <2> <3> <9> либо [территории с кодом ...........................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ..........................;] <3> либо (a) которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008;] <3> <5> либо (a) которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата не была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008;] (b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; II.1.4. прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .........................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом .........................;] <3> либо II.1.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.4.1 которая(-ый, -ые), на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также получены от родительской стаи, которая находилась на территории предприятия: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до момента сбора яиц; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до момента сбора яиц; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до момента сбора яиц;] II.1.5. поступают из родительских стай, которые: <3> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо были вакцинированы против вируса птичьего гриппа в соответствии с планом вакцинации, утвержденным согласно положениям [Регламента (ЕС) 798/2008, с использованием ........................................................................................... (наименование и тип вакцины (вакцин)) в возрасте ............................ недель;]
	II.1.6. поступают из стай, которые: (a) в день выдачи настоящего сертификата были проверены, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; (b) не менее шести недель непосредственно перед импортом в Союз находились на предприятии (предприятиях), указанных в Графе I.11 Части I, имеющем официальное одобрение в соответствии с требованиями, эквивалентными требованиям, установленным в Приложении II к Директиве 2009/158/ЕС: - одобрение которого не было приостановлено или отозвано; - которое не подпадает под официальное ветеринарное ограничение; - в радиусе 10 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней;

СТРАНА			HER (инкубационные яйца бескилевых птиц)
II. Санитарная информация					II.a. Регистрационный номер сертификата					II.b.
(c) в течение периода, указанного в пункте (b), не имели контактов с домашней птицей или другими бескилевыми птицами, не соответствующими требованиям, установленным в настоящем сертификате; <3> либо [(d) не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [(d) были вакцинированы от болезни Ньюкасла:
	Идентификация стаи	Возраст птиц		Дата вакцинации [чч-мм-гггг]		Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)		Серийный номер		Наименование и производитель вакцины

] <8> и/или [(e) были вакцинированы с использованием официально одобренной вакцины:
	Идентификация стаи	Возраст птиц		Дата вакцинации [чч-мм-гггг]		Вакцинированы против	Серийный номер		Наименование, производитель и тип официально одобренных вакцин

] <9> II.1.7 были маркированы в соответствии с положениями пункта I.28 сертификата с использованием ................................ (цвет чернил); II.1.8 были дезинфицированы в соответствии с моими указаниями с использованием ................................ (наименование продукта и активного вещества) в течение ................................ (время в минутах); II.1.9 были собраны с ................................ (чч-мм-гггг) по ................................ (чч-мм-гггг); II.1.10 в день выдачи настоящего сертификата были проверены, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания. II.2 Дополнительные гарантии Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <7> II.2.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, инкубационные яйца, указанные в настоящем сертификате, получены от бескилевых птиц, которые: <3> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [были вакцинированы против болезни Ньюкасла с использованием инактивированной вакцины;] <3> либо были вакцинированы против болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в последние 60 дней до исходной даты, указанной в [пункте II.1.9;]] <8> II.2.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ......................................................;] <7> [II.2.3 если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция, инкубационные яйца, получены от стай, которые показала отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 2003/644/ЕС.] <11> II.2.4 инкубационные яйца, указанные в настоящем сертификате, были собраны от стай племенной птицы, которые были проверены и протестированы в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.]
<5> II.3. Дополнительные санитарные требования для стран, не являющихся свободными от болезни Ньюкасла [Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что племенные бескилевые птицы, от которых получены инкубационные яйца: (a) находились в изоляции под официальным надзором не менее 30 дней до периода кладки инкубационных яиц, предназначенных для импорта в Союз; (b) подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории в течение 7 — 10 дней с момента поступления в изоляцию, при исследовании клоакальных мазков или образцов фекальных масс от каждой птицы, и результаты не выявили никаких изолятов парамиксовирусов птиц 1 типа с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4. Все птицы до того, как яйца покинули изоляцию для импорта в Союз, показали рекомендуемые результаты;

СТРАНА	HER (инкубационные яйца бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
(c) в течение 30 дней до периода кладки яиц и на протяжении всего периода кладки яиц, предназначенных для импорта в Союз, не имели контакта с домашней птицей (в том числе бескилевой птицей), не отвечающей гарантиям, установленным в пунктах (a), (b) и (d); (d) поступили из стай, в которых в течение как минимум шести месяцев до импорта в Союз проводился контроль над болезнью Ньюкасла при помощи проведения статистически обоснованного плана отбора образцов, который показывал отрицательные результаты.]
II.4. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что инкубационные яйца транспортируются в идеально чистых одноразовых коробках, которые используются впервые и: (a) которые содержат только инкубационные яйца одного вида, категории и типа, поставляемые с одного предприятия; (b) на которые разборчиво и как минимум на одном из языков Союза нанесена следующая информация: - слово «инкубационные»; - название страны, территории, зоны или участка, из которых был отправлен груз, - виды соответствующей бескилевой птицы, - количество яиц, - категория и тип производства, для которого они предназначены, - наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению птицы, - наименование и адрес предприятия происхождения, - дата отправки груза, - государство-член ЕС — страна назначения; (c) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; Контейнеры и транспортные средства, в которых транспортируются вышеуказанные коробки, были очищены и продезинфицированы до погрузки в соответствии с указаниями компетентных органов.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению птицы. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.28 (Категория): Выберите одну из следующих: Чистая линия/прародитель/родитель/молодка яичного направления/яйца индейки для потребления/другое. (Идентификационная система и Идентификационный номер): Ввести маркировку яйца.
Часть II: <1> Для инкубационных яиц домашней птицы, в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008, за исключением бескилевых птиц. <2> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить нужное. <4> Внести наименование участка (участков). <5> Применяется только к странам и территориям с показателем «III» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Однако указанный показатель не применяется к инкубационным яйцам бескилевых птиц, поступающим из участков. <6> В момент отправки груза на каждое яйцо должна быть нанесена индивидуальная маркировка в соответствии с Регламентом (ЕС) 617/2008, в том числе регистрационный номер предприятия по разведению домашней птицы, нестираемыми черными чернилами; указанная маркировка должна быть разборчивой и как минимум на одном из языков Союза.

СТРАНА	HER (инкубационные яйца бескилевых птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<7> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции. <8> Заполнить, если нужно. <9> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении инкубационных яиц бескилевых птиц (HER), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <10> Настоящие гарантии требуются только в отношении инкубационных яиц, поставляемых из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

Страна:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация

Документ

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
04.07

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
техническое использование формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Идентификационная система

Идентификационный номер

Количество

СТРАНА		SPF (Яйца, свободные от специфических патогенов)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что в соответствии с Директивой 90/539/ЕС яйца, свободные от специфических патогенов <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 поступили из стай кур, которые: (a) свободны от специфических патогенов, согласно Европейской фармакопее <2>, а результаты всех тестов и клинических исследований, проведение которых необходимо для присвоения указанного особого статуса, были надлежащими, в том числе и отрицательные результаты тестов на вирусы птичьего гриппа и болезни Ньюкасла, проведенных в течение 30 дней предшествующих отправке груза; (b) были клинически проверены не реже одного раза в неделю согласно Европейской фармакопее, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; (c) находились не менее шести недель непосредственно перед импортом в Сообщество на предприятии (предприятиях), определенном в Графе I.11 Части I, имеющем официальное одобрение в соответствии с требованиями, эквивалентными требованиям, установленным в Приложении II к Директиве 90/539/ЕЭС: - одобрение которого не было приостановлено или отозвано; - которое не подпадает под официальное ветеринарное ограничение; (d) в течение срока, указанного в пункте (c), не имели контакта с домашней птицей, не отвечающей требованиям, установленным в настоящем сертификате, или с дикими птицами; II.1.2 были маркированы согласно Графе I.28 с указанием «идентификационного номера» сертификата с использованием цветных чернил; II.1.3 были собраны с ......................... по ......................... (даты); II.1.4 транспортируются в идеально чистых одноразовых коробках, которые используются впервые и: (a) которые содержат только яйца, поставляемые с одного предприятия; (b) на которые разборчиво нанесена следующая информация: - название и код ISO страны, территории, зоны или участка происхождения; - «яйца, свободные от специфических патогенов, предназначенные для использования в диагностических, исследовательских и фармацевтических целях»; - количество яиц; - категория и тип производства, для которого они предназначены, - наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению птицы, - государство-член ЕС — страна назначения; (c) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого, а также герметически упакованы; II.2 Контейнеры и транспортные средства, в которых транспортируются коробки, указанные в пункте II.1.4, были очищены и продезинфицированы до погрузки в соответствии с указаниями компетентных органов.
	Примечания Часть I: - Графа I.8: при необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия по разведению птицы. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.28 Идентификационный номер: указать маркировку яиц, в том числе номер предприятия и код ISO страны происхождения.

II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
Часть II: <1> Инкубационные яйца в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008, которые получены от «стай кур, свободных от специфических патогенов» согласно Европейской фармакопее, и которые предназначены исключительно для использования в диагностических, исследовательских и фармацевтических целях. <2> http://www.edqm.eu (последнее издание) Настоящий сертификат действителен 15 дней
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:		Квалификация и должность: Подпись:

Страна:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:

Предназначена для убоя формула

Предназначена для пополнения поголовья формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Количество

	СТРАНА	SRP (забитая домашняя птица и домашняя птица, предназначенная для пополнения поголовья домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что домашняя птица <1>, указанная в настоящем сертификате: II.1.1 соответствует требованиям, установленным в Директиве 2009/158/ЕС; II.1.2 оставалась на: <2> <3> либо [территории с кодом ........................;] <3> <4> либо [участке (участках) с кодом ........................;] не менее шести недель или с момента вылупления, если этот срок менее шести недель до импорта в Союз. Если она импортировалась в страну, территорию, зону или участок происхождения, это происходило в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 прибыла с: <2> <3> <12> либо [территории с кодом ........................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом ........................;] a) которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008;] II.1.4. прибыла с: <2> <3> либо [территории с кодом ........................;] <3> <4> либо [участка (участков) с кодом .........................;] <3> либо II.1.4.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.4.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также домашняя птица находилась на территории предприятия: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до импорта в Союз; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до импорта в Союз; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до импорта в Союз;]
	II.1.5. поступает из стаи, в которой не проводилась вакцинация против вируса птичьего гриппа; II.1.6. с момента вылупления или как минимум в течение 30 дней находилась на предприятии (предприятиях) происхождения: (a) которое не подпадало под официальное ветеринарное ограничение; (b) в радиусе 10 км вокруг которых, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней; II.1.7. поступает из стаи, которая: (a) на момент выдачи настоящего сертификата была проверена, и в которой не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; <3> либо [b) не была вакцинирована от болезни Ньюкасла;]

СТРАНА			SRP (забитая домашняя птица и домашняя птица, предназначенная для пополнения поголовья домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация			II.a. Регистрационный номер сертификата				II.b.
<3> либо [b) была вакцинирована от болезни Ньюкасла;
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)	Серийный номер		Наименование и производитель вакцины

] <5> и/или [c) была вакцинирована с использованием официально одобренных вакцин:
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата вакцинации [чч-мм-гггг]	Вакцинированы против		Серийный номер	Наименование, производитель и тип официально одобренных вакцин

] II.1.8 в течение срока, указанного в пункте II.1.6 не имела контактов с домашней птицей, не отвечающей требованиям, установленным в настоящем сертификате, или с дикими птицами; II.2 Дополнительные гарантии состояния здоровья населения: <5> К родительской стае происхождения применялись программа контроля над сальмонеллой, указанная в [Статье 10 Регламента (ЕС) 2160/2003, и особые требования по использованию противомикробных препаратов и вакцин, установленные в Регламенте (ЕС) 1177/2006, также указанная родительская стая проверялась на серотипы Salmonella, представляющие важность для состояния здоровья населения:
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата последнего отбора образцов в стае, результаты которого известны [чч-мм-гггг]		Результаты всех проверок стаи <7>
					положительные		отрицательные

В отношении других основания, кроме программы контроля над сальмонеллой, в течение последних трех недель до импорта: <3> либо [противомикробные препараты не вводились забитой птице;] <3> <8> либо [следующие противомикробные препараты вводились забитой птице:) .................................................;]] <5> [II.2.2 В рамках проведения программы контроля, указанной в пункте II.2.1, не были обнаружены признаки заражения Salmonella Enteridis и Salmonella Typhimurium.] II.3. Дополнительные ветеринарные гарантии Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <9> II.3.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, домашняя птица, указанная в настоящем сертификате, получена из стай, которые: <3> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла, а также подвергались серологическому исследованию на предмет присутствия антител к вирусу болезни Ньюкасла за 14 дней до отправки груза, и результаты исследования были отрицательные;] <3> либо [были вакцинированы против болезни Ньюкасла, но с использованием не живой вакцины за 30 дней до отправки груза, а также были подвергнуты тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла за 14 дней до отправки груза, при исследовании случайных образцов клоакальных мазков или фекальных масс не менее чем 60 птиц, и результаты были отрицательные;] <5> II.3.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ..................................................;] <9> II.3.3 если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция, домашняя птица: [<3> либо [была подвергнута микробиологическому исследованию образцов в хозяйстве происхождения, и показала отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 95/410/ЕС;] <3> либо [прибыла из хозяйств, на которых проводят программы, которые Европейской Комиссией были признаны эквивалентными национальным программам Финляндии и Швеции при необходимости;.]]

СТРАНА	SRP (забитая домашняя птица и домашняя птица, предназначенная для пополнения поголовья домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.4. Дополнительные санитарные требования Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что <10> хотя использование вакцин против болезни Ньюкасла, не отвечающих особым требованиям, установленным в Приложении VI(II) к Регламенту (ЕС) 798/2008, не запрещено на: <2> <3> либо [территории с кодом .........................;] <3> <4> либо [участке (участках) .........................;] домашняя птица, указанная в настоящем сертификате: (a) не была вакцинирована указанной вакциной в течение как минимум 12 предшествующих месяцев; (b) поступила из стаи, которая подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории не ранее, чем за 14 дней до отправки груза, при исследовании случайных образцов клоакальных мазков не менее чем 60 птиц из каждой стаи, и результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4; (c) в течение 60 дней до отправки груза не имела контактов с домашней птицей, не соответствующей требованиям, установленным в пунктах (a) и (b); (d) находилась в изоляции под официальным надзором на предприятии происхождения в течение 14 дней, указанных в пункте (b).] <11> II.5. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что домашняя птица перевозилась в ящиках или клетках: (a) которые содержат только домашнюю птицу одного вида, категории и типа, поставляемую с одного предприятия; (b) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; (c) сконструированы, так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, с целью: (i) предотвращения вытекания экскрементов и максимального сокращения потери перьев в ходе транспортировки; (ii) возможности визуальной проверки домашней птицы; (iii) предоставления возможности проведения чистки и дезинфекции; (d) которые до погрузки были очищены и продезинфицированы так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, в соответствии с указаниями компетентного органа.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 01.05 или 01.06.39
Часть II: <1> Домашняя птица в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008, за исключением бескилевых птиц. <2>Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить нужное

СТРАНА	SRP (забитая домашняя птица и домашняя птица, предназначенная для пополнения поголовья домашней птицы, за исключением бескилевых птиц)
II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<4> Внести наименование участка (участков). <5> Заполнить, если нужно. <6> Указанные гарантии применяются только к домашней птице видов Gallus gallus и индейкам. <7> Если хотя бы один из результатов тестов на серотипы, указанные ниже, был положительным в течение срока жизни стаи, указать как положительный: Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium. <8> Заполнять при необходимости: указать наименование и активное вещество использованного противомикробного средства. <9> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции <10> Указанные гарантии необходимы только в отношении домашней птицы из стран, территорий, зон и участков, в которых применяется Статья 13(1) Регламента (ЕС) 798/2008. <11> Необходимо учитывать, что в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005 животные будут подвергнуты проверке компетентными органами государств-членов ЕС на предмет того, позволяет ли их состояние продолжить путь после въезда в Союз. В случае если это требование не выполняется, животные должны быть выгружены, а также должны быть приняты последующие меры. <12> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении забитой домашней птицы и птицы, предназначенной для пополнения поголовья домашней птицы (SRP), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:		Квалификация и должность: Подпись:

Страна:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

Регистрационный номер

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
01.06.39

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Предназначена для убоя формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Порода/Категория

Идентификационная система

Идентификационный номер

Количество

	СТРАНА	SRA (забитая бескилевая птица)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что в соответствии с положениями Директивы 2009/158/ЕС бескилевые птицы <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .........................;] <3> <4> либо [участка (участков) .........................;] в которых они оставались не менее шести недель или с момента вылупления, если этот срок менее шести недель, до импорта в Союз. Если они импортировались в страну, территорию, зону или участок происхождения, это происходило в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.2 прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом ........................;] <3> <4> либо [участка (участков) .........................;] <3> либо a) которая(-ый, -ые), была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008;] <3> <5> либо a) которая(-ый, -ые), не была (был, были) свободна(-ен, -ы) от болезни Ньюкасла в соответствии с [Регламентом (ЕС) 798/2008;] b) в которой(-ом, -ых) применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; II.1.3. прибыли с: <2> <3> либо [территории с кодом .........................;] <3> <4> либо [участка (участков) .........................;] <3> либо II.1.3.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <3> либо II.3.1 которая(-ый, -ые) на момент выдачи настоящего сертификата была (был, были) свободна(-ен, -ы) от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также бескилевые птицы прибыли с предприятия: a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до импорта в Союз; b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном предприятии не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до импорта в Союз; c) у которого не имеется эпидемиологической связи с предприятиями, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до импорта в Союз;]
	II.1.4. поступают из стаи, в которой не проводилась вакцинация против вируса птичьего гриппа; II.1.5. находились с момента вылупления или не менее 30 дней на предприятии (предприятиях) происхождения: (a) которое не подпадает под какие-либо ветеринарные ограничения; (b) в радиусе 10 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней;

СТРАНА			SRA (забитая бескилевая птица)
II. Санитарная информация					II.a. Регистрационный номер сертификата					II.b.
II.1.6. поступают из стай, которые: (a) в день выдачи настоящего сертификата были проверены, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; <3> либо [(b) не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <3> либо [(b) были вакцинированы от болезни Ньюкасла:
	Идентификация стаи	Возраст птиц		Дата вакцинации [чч-мм-гггг]		Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)		Серийный номер		Наименование и производитель вакцины

] <7> [(c) были вакцинированы с использованием официально одобренной вакцины:
	Идентификация стаи	Возраст птиц		Дата вакцинации [чч-мм-гггг]		Вакцинированы против	Серийный номер		Наименование, производитель и тип официально одобренных вакцин

] II.1.7 в день выдачи настоящего сертификата были проверены, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; II.1.8 в течение срока, указанного в пункте II.1.5, не имели контакта с домашней птицей, не отвечающей требованиям, установленным в настоящем сертификате, или с дикими птицами. II.2 Дополнительные гарантии Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <6> II.2.1 если груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со [Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, бескилевые птицы: <3> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла, а также подвергались серологическому исследованию на предмет присутствия антител к вирусу болезни Ньюкасла за 14 дней до отправки груза, и результаты исследования были отрицательные;] <3> либо [были вакцинированы против болезни Ньюкасла, но с использованием не живой вакцины, за 30 дней до отправки груза, а также были подвергнуты тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла за 14 дней до отправки груза, при исследовании случайных образцов клоакальных мазков или фекальных масс не менее чем 60 птиц, и результаты были отрицательные;] <7> II.2.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ..................................................;] <6> II.2.3 если государством-членом ЕС — страной назначения являются Финляндия или Швеция, бескилевые птицы: [<3> либо [были подвергнуты микробиологическому исследованию образцов на предприятии происхождения, и показали отрицательные результаты при тестировании в соответствии с правилами, установленными Решением 95/410/ЕС;] <3> либо [прибыли с предприятия, на котором проводят программы, которые Европейской Комиссией были признаны эквивалентными национальным программам Финляндии и Швеции при необходимости.]]

СТРАНА	SRA (забитая бескилевая птица)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.3. Дополнительные санитарные требования для стран, не являющихся свободными от болезни Ньюкасла <5> Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что бескилевые птицы, указанные в настоящем сертификате: (a) находились на карантинных станциях под официальным надзором не менее 21 дня до импорта в Союз, в соответствии со [Статьей 2 Директивы 2009/158/ЕС и были одобрены компетентным органом; (b) подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории в течение 7 — 10 дней с момента поступления в карантинную станцию путем исследования клоакальных мазков или образцов фекальных масс от каждой птицы, и результаты не выявили никаких изолятов парамиксовирусов птиц 1 типа с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4. Все тесты по исследованию всех птиц из партии показали рекомендуемые результаты до того, как они покинули карантинную станцию для импорта в Союз; (c) поступили из стай, в которых в течение как минимум шести месяцев до импорта в Союз проводился контроль над болезнью Ньюкасла при помощи проведения статистически обоснованного плана отбора образцов, который показывал отрицательные результаты.] II.4. Аттестация транспортных средств перевозки животных <8> Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что бескилевые птицы транспортируются в ящиках или клетках: (a) которые содержат только бескилевых птиц одного вида, категории и типа, поставляемых с одного предприятия; (b) которые закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; (c) сконструированы, так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, с целью: (i) предотвращения вытекания экскрементов и максимального сокращения потери перьев в ходе транспортировки; (ii) возможности визуальной проверки домашней птицы; (iii) предоставления возможности проведения чистки и дезинфекции; d) которые до погрузки были очищены и продезинфицированы так же, как и транспортные средства, в которых они перевозятся, в соответствии с указаниями компетентного органа.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.28 (Идентификационная система и Идентификационный номер): Шейные бирки и микрочипы должны содержать код ISO страны происхождения; микрочипы должны соответствовать требованиям стандартов ISO.
Часть II: <1> Бескилевые птицы — птицы отряда бескилевых (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae). После импорта бескилевые птицы незамедлительно должны быть направлены на предприятие назначения по убою в соответствии с вторым подпараграфом Статьи 18 <5> Директивы 2009/158/ЕС. <2> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <3> Оставить при необходимости. <4> Внести наименование участка (участков).

СТРАНА	SRA (забитая бескилевая птица)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
Часть II: <5> Применяется только к странам с показателем «V» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Однако указанный показатель не применяется к бескилевым птицам, предназначенным для убоя, поступающим из участков. <6> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции. <7> Заполнить при необходимости. <8> Необходимо учитывать, что в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005 животные будут подвергнуты проверке компетентными органами государств-членов ЕС на предмет того, позволяет ли их состояние продолжить путь после въезда в Союз. В случае если это требование не выполняется, животные должны быть выгружены, а также должны быть приняты последующие меры. <9> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении бескилевых птиц, предназначенных для убоя (SRA), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. Настоящий сертификат действителен 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Время отправления

Адрес

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Количество упаковок

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:

Племенная птица формула

Продуктивная птица формула

Предназначена для убоя формула

Для пополнения поголовья формула

Другое

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:

Вид
(Научное название)

Количество

	СТРАНА
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: II.1.1 <3> [домашняя птица] <3> [суточные цыплята] <3> [инкубационные яйца] указанные в настоящем сертификате, составляют отдельную партию товаров, состоящую менее чем из 20 единиц, и отвечают требованиям, установленным в Статье 14 Директивы 2009/158/ЕС; II.1.2 <3> [домашняя птица оставалась на:] <3> [суточные цыплята вылупились из яиц, полученных от стай, которые оставались на:] <3> [инкубационные яйца получены от стай, которые оставались на:] <1> территории с кодом .........................; не менее трех месяцев или с момента вылупления, если указанный срок менее трех месяцев; если импортировались в третью страну, территорию, или зону происхождения, это происходило в соответствии с ветеринарными условиями настолько же строгими, как и соответствующие требования Директивы 2009/158/ЕС и дополнительных Решений; II.1.3 <3> [домашняя птица прибыла с:] <3> [суточные цыплята, получены от стай, прибывших с:] <3> [инкубационные яйца, получены от стай, прибывших с:] <1> <9> территории с кодом .........................; (a) которая на момент выдачи настоящего сертификата была свободна от болезни Ньюкасла в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; (b) в которой применяется программа контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008; <3> II.1.4 домашняя птица прибыла с: [<1> территории с кодом .........................; <2> либо II.1.4.1 которая на момент выдачи настоящего сертификата была свободна от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <2> либо II.1.4.1 которая на момент выдачи настоящего сертификата была свободна от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также домашняя птица находилась на территории хозяйства: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до импорта в Союз; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном хозяйстве не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до импорта в Союз; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с хозяйствами, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 последних дней до импорта в Союз;]] <3> II.1.4. суточные цыплята прибыли с: [<1> территории с кодом .........................; <2> либо II.1.4.1 которая на момент выдачи настоящего сертификата была свободна от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <2> либо II.1.4.1 которая на момент выдачи настоящего сертификата была свободна от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также суточные цыплята вылупились из яиц, полученных от стай, которые находились на территории хозяйства: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до импорта в Союз; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном хозяйстве не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с хозяйствами, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 дней до сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята;]]

СТРАНА
II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
<3> II.1.4. инкубационные яйца прибыли с: [<1> территории с кодом .........................; <2> либо II.1.4.1 которая на момент выдачи настоящего сертификата была свободна от высокопатогенных и низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] <2> либо II.1.4.1 которая на момент выдачи настоящего сертификата была свободна от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008, а также инкубационные яйца получены от стай, которые находились на территории хозяйства: (a) в котором не было обнаружено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение 30 дней до импорта в Союз; (b) которое не располагается в зоне, подпадающей под официальные ветеринарные ограничения, наложенные компетентным органом, в связи с вспышкой заболеваемости низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, а также в радиусе 1 км вокруг которых ни на одном хозяйстве не было выявлено низкопатогенных вирусов птичьего гриппа в течение как минимум 30 дней до сбора яиц; (c) у которого не имеется эпидемиологической связи с хозяйствами, на которых были выявлены низкопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение 30 дней до сбора яиц;]] II.1.5 <3> [II.1.5.1 домашняя птица не была вакцинирована против птичьего гриппа, а также не прибыла из стай, которые были вакцинированы от птичьего гриппа;] <3> [II.1.5.1 суточные цыплята не были вакцинированы против птичьего гриппа, а также вылупились из яиц, полученных от стай, которые:] <3> [II.1.5.1 инкубационные яйца не были вакцинированы против птичьего гриппа, а также были собраны из стай, которые:] <2> либо [не были вакцинированы против птичьего гриппа] <2> либо были вакцинированы против птичьего гриппа в соответствии с планом вакцинации согласно [Регламенту (ЕС) 798/2008 с использованием: .................................................................................................... (наименование и тип вакцины) в возрасте ......................... недель;] II.1.6 <3> [II.1.6.1 домашняя птица находилась до экспорта не менее 21 дня или с момента вылупления в хозяйстве:] <3> [II.1.6.1 суточные цыплята вылупились: - из яиц, полученных от стай, которые на момент сбора яиц, из которых вылупились суточные цыплята, находящихся не менее 21 дня или с момента вылупления в хозяйстве: - в хозяйстве или инкубаторном цехе:] <3> [II.1.6.1 инкубационные яйца были получены из стай, которые на момент сбора яиц для экспорта находились не менее 21 дня или с момента вылупления в хозяйстве:] (a) которое на момент отправки груза не подпадало под какие-либо ветеринарные ограничения; (b) в радиусе 10 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней;] <3> [II.1.6.2 домашняя птица получена из стай:] <3> [II.1.6.2 суточные цыплята вылупились из яиц, полученных из стай:] <3> [II.1.6.2 инкубационные яйца получены из стай:] которые с момента вылупления или в течение как минимум 21 дня до экспорта или сбора яиц, предназначенных для экспорта или вылупления, не имели контактов с домашней птицей или яйцами, не отвечающими требованиям, установленным в настоящем сертификате или с дикими птицами]]; II.1.7 <3> [II.1.7.1 домашняя птица получена из стай, которые были изолированы от других домашних птиц в течение как минимум 21 дня до отбора образцов или с момента вылупления, и которые:] <3> [II.1.7.1 суточные цыплята вылупились из яиц, полученных из стай, которые:] <3> [II.1.7.1 инкубационные яйца собраны из стай, которые:] подвергались серологической проверке на наличие антител к вирусам Salmonella Pullorum и Salmonella Gallinarum в течение трех месяцев до отправки партии с использованием методов проверки, установленных в Разделе I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008, и результаты обследования были отрицательными при соотношении 95% определения отсутствия инфекции к 5% распространения заболевания.

СТРАНА
II. Санитарная информация			II.a. Регистрационный номер сертификата				II.b.
II.1.8 <3> II.1.8.1 домашняя птица: [<2> либо [не была вакцинирована против болезни Ньюкасла;] <2> либо была вакцинирована против болезни Ньюкасла в соответствии с условиями, указанными в [таблице ниже:]] <3> II.1.8.1 суточные цыплята: [<2> либо [не были вакцинированы против болезни Ньюкасла; и] <2> либо были вакцинированы против болезни Ньюкасла в соответствии с условиями, указанными в [таблице ниже: и] вылупились из яиц, полученных от стай, которые: <2> либо [не были вакцинированы против болезни Ньюкасла;] <2> либо были вакцинированы против болезни Ньюкасла в соответствии с условиями, указанными в [таблице ниже:]] <3> II.1.8.1 инкубационные яйца собраны из стай, которые: [<2> либо [не были вакцинированы против болезни Ньюкасла;] <2> либо были вакцинированы против болезни Ньюкасла в соответствии с условиями, указанными в [таблице ниже:]]
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата вакцинации [чч/мм/гггг]	Наименование и тип (живой или инактивированный) штамма вируса болезни Ньюкасла, используемого в вакцине (вакцинах)	Серийный номер			Наименование и производитель вакцины

<3> [II.1.8.2 домашняя птица:] <3> [II.1.8.2 суточные цыплята вылупились из яиц, полученных из стай, которые:] <3> [II.1.8.2 инкубационные яйца собраны в стаях, которые:] были вакцинированы с использованием официально одобренной вакцины в соответствии со следующими условиями:
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата вакцинации [чч/мм/гггг]	Вакцинированы против		Серийный номер		Наименование, производитель и тип официально одобренных вакцин

II.1.9 <3> [II.1.9.1 суточные цыплята вылупились из яиц, которые до инкубации были дезинфицированы в соответствии с указаниями компетентного органа;] <3> [II.1.9.1 инкубационные яйца были собраны с .......................... (чч/мм/гггг) по .......................... (чч/мм/гггг) и были дезинфицированы в соответствии с моими указаниями с использованием ......................... (наименование препарата и активное вещество) в ......................... (время в минутах);] II.2 Дополнительные гарантии состояния здоровья населения Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <4> <5> II.2.1 домашняя птица предназначена для домашнего потребления или предназначена для прямых поставок производителем небольшого количества продуктов первичной переработки конечному потребителю или местным торговым предприятиям, непосредственно поставляющим продукты первичной обработки конечным потребителям согласно положениям [Статьи 1(3) Регламента (ЕС) 2160/2003 и отвечает следующим требованиям: <3> [II.2.1 домашняя птица поступает из стай происхождения или групп домашних птиц, которые были изолированы от других домашних птиц в течение как минимум 21 дня до отбора экземпляров или с момента вылупления, которые] <3> [II.2.1 стаи, в которых собраны яйца, из которых вылупились суточные цыплята]

СТРАНА
II. Санитарная информация			II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<3> [II.2.1 стаи, в которых были собраны инкубационные яйца] до отправки партии проверялись в соответствии с пунктом 7 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008, и дата указанного исследования и его результаты должны быть внесены:
	Идентификация стаи	Возраст птиц	Дата последнего отбора образцов в стае, результаты которого известны [чч/мм/гггг]	Результаты всех проверок стаи <5>
				положительные	отрицательные

<3> <5> II.2.2 Если предназначена для выведения цыплят, не было выявлено заражения вирусами Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium при проведении исследования, вышеуказанного в [пункте II.2.1.] II.3. Дополнительные ветеринарные гарантии Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что груз предназначен для государства-члена ЕС, статус которого определяется в соответствии со Статьей 15(2) Директивы 2009/158/ЕС, и <3> <6> [II.3.1.1 домашняя птица, указанная в настоящем сертификате: (a) не была вакцинирована от болезни Ньюкасла; (b) находилась в изоляции в течение 14 дней до отправки партии груза на предприятие, находящееся под надзором официального ветеринара. В связи с этим домашняя птица ни в хозяйстве или предприятии происхождения или ни на карантинных станциях в соответствующих случаях не подвергалась вакцинации от болезни Ньюкасла в течение 21 дня до отправки груза и в указанное время ни одна птица, не предназначенная к отправке, не попадала в хозяйство, предприятие или станцию; (c) подвергалась серологической проверке на наличие антител к вирусу болезни Ньюкасла в течение 14 дней до отправки партии, и результаты обследования были отрицательными;] <3> <6> II.3.1.1 суточные цыплята, указанные в настоящем сертификате: [<2> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <2> либо [были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием инактивированной вакцины;] и Вылупились из яиц, поступивших из стай, которые: <2> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <2> либо [были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием инактивированной вакцины;] <2> либо [были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в последние 60 дней до начала сбора яиц;] <3> <6> [II.3.1.1 инкубационные яйца, указанные в настоящем сертификате, были собраны в стаях, которые:] <2> либо [не были вакцинированы от болезни Ньюкасла;] <2> либо [были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием инактивированной вакцины;] <2> либо [были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в последние 60 дней до начала сбора яиц;] <3> II.3.2 предоставляются следующие дополнительные гарантии, установленные государством-членом ЕС — страной назначения в соответствии со [Статьями 16 и/или 17 Директивы 2009/158/ЕС: ..................................................;] <10> II.3.3 [<3> либо [домашняя птица поступила из стай, которые:] <3> либо [ суточные цыплята вылупились из яиц, полученных из стай, которые:] <3> либо [инкубационные яйца были собраны в стаях, которые:] были проверены и протестированы в соответствии с пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.]]
II.4. Дополнительные санитарные требования Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что <3> <7> II.4.1 хотя использование вакцин против болезни Ньюкасла, не отвечающих особым требованиям, установленным в [Приложении VI(II) к Регламенту (ЕС) 798/2008, не запрещено на: <1> территории с кодом .........................; <3> [домашняя птица и стаи, из которых она поступила:] <3> [суточные цыплята вылупились из яиц, поступивших из стай, которые:] <3> [инкубационные яйца были собраны в стаях, которые:] (a) не были вакцинированы указанной вакциной в течение как минимум 12 предшествующих месяцев; (b) подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории не ранее, чем за 14 дней до отправки груза, при исследовании случайных образцов клоакальных мазков не менее чем 60 птиц из каждой стаи, и результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4; (c) в течение 60 дней до отправки груза не имели контактов с домашней птицей, не соответствующей требованиям, установленным в пунктах (a) и (b); (d) находилась в изоляции под официальным надзором на предприятии происхождения в течение 14 дней, указанных в пункте (b);]

СТРАНА
II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.5. Аттестация транспортных средств перевозки животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что: <3> <8> [II.5.1 домашняя птица, указанная в настоящем сертификате, транспортируется в ящиках или клетках, которые: (i) сконструированы с целью предотвращения вытекания экскрементов и максимального сокращения потери перьев в ходе транспортировки; (ii) допускают визуальную проверку домашней птицы; (iii) позволяют проводить чистку и дезинфекцию; (iv) до погрузки были очищены и продезинфицированы в соответствии с указаниями компетентного органа; и которые:] <3> <8> [II.5.1 суточные цыплята, указанные в настоящем сертификате, транспортируются в идеально чистых одноразовых коробках, которые используются впервые и которые сконструированы с целью предотвращения вытекания экскрементов и максимального сокращения потери перьев в ходе транспортировки; а также которые:] <3> [II.5.1 инкубационные яйца транспортируются в идеально чистых одноразовых коробках, которые используются впервые и которые:] (i) содержат только домашнюю птицу, за исключением бескилевых птиц, а также ее суточных цыплят и инкубационные яйца одного вида, категории и типа, поставляемых с одного предприятия; (ii) на которые нанесена следующая информация: - название страны, территории или зоны, из которых был отправлен груз, - виды соответствующей домашней птицы, - количество домашней птицы, цыплят или яиц соответственно, - категория и тип производства, для которого они предназначены; - наименование и адрес хозяйства-производителя, а в случае перевозки суточных цыплят — инкубатория; - государство-член ЕС — страна назначения; а также которые:] закрыты в соответствии с указаниями компетентных органов, чтобы исключить любую возможность замены содержимого; и транспортируются в контейнерах и транспортных средствах, которые были очищены и продезинфицированы до погрузки в соответствии с указаниями компетентных органов.
Примечания Настоящий сертификат применяется к отдельным партиям товаров, состоящим менее чем из 20 единиц домашней птицы, за исключением бескилевых, их инкубационных и суточных цыплят согласно положениям Статьи 5 Регламента (ЕС) 798/2008. Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код страны или зоны происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование и адрес хозяйства происхождения, а в случае с суточными цыплятами — наименование и адрес инкубатория. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 01.05, 01.06.39 или 04.07.
Часть II: <1> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <2> Выбрать нужное. <3> Оставить при необходимости <4> Указанные гарантии применяются только к домашней птице видов Gallus gallus и индейкам. <5> Ограничения в отношении одобрения Европейской Комиссией программы по борьбе с сальмонеллой согласно Части 2 Приложения I не применяются к отдельным партиям товаров, состоящим менее чем из 20 единиц домашней птицы, за исключением бескилевых, их инкубационных и суточных цыплят, если предназначены для первичной переработки домашней птицы для домашнего потребления или предназначены для прямых поставок производителем небольшого количества продуктов первичной переработки конечному потребителю или местным торговым предприятиям, непосредственно поставляющим продукты первичной обработки конечным потребителям, при условии, что перед отправкой они были подвергнуты исследованию в соответствии с пунктом 7 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008. Если хотя бы один из результатов тестов на серотипы, указанные ниже, был положительным в течение срока жизни стаи, указать как положительный: - стаи племенных птиц: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow и Salmonella Infantis; - стаи продуктивных птиц: Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium.

СТРАНА
II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<6> Удалить, если груз не предназначен для Финляндии и Швеции. <7> Указанные гарантии необходимы только в отношении домашней птицы, за исключением бескилевых птиц, суточных цыплят и инкубационных яиц, поставляемых из стран, территорий или зон, в которых применяется Статья 13(1) Регламента 798/2008. <8> Необходимо учитывать, что в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1/2005 домашняя птица или суточные цыплята будут подвергнуты проверке компетентными органами государств-членов ЕС на предмет того, позволяет ли их состояние продолжить путь после въезда в Союз. В случае если это требование не выполняется, животные должны быть выгружены, а также должны быть приняты последующие меры. <9> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении отдельных партий товаров, состоящих менее чем из 20 единиц домашней птицы, за исключением бескилевых птиц, суточных цыплят и инкубационных яиц (LT20), данное положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <10> Указанные гарантии необходимы только в отношении домашней птицы, за исключением бескилевых птиц, суточных цыплят и инкубационных яиц из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Настоящий сертификат действителен в течение 10 дней.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:		Квалификация и должность: Подпись:

СТРАНА
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<11> III. Дополнительная ветеринарная информация для регистрационного номера сертификата (графа I.2) .................................................................................................... Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что ветеринарные условия, указанные в Части II настоящего сертификата, соблюдаются; и что: <3> [домашняя птица, указанная в настоящем сертификате: (a) была проверена на момент отправки груза и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания; (b) прибыла из стай, которые были проверены не позднее чем за 48 часов до погрузки, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания] <3> [ суточные цыплята, указанные в настоящем сертификате: (a) вылупились ......................... (чч-мм-гггг); (b) были проверены на момент отправки груза и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания.] <3> [инкубационные яйца, указанные в настоящем сертификате: (a) были проверены на момент отправки груза и не было выявлено никаких аномалий в форме, размере или других характеристиках, которые дали бы основания подозревать наличие какого-либо заболевания в стае (стаях) происхождения; (b) прибыли из стай, которые были проверены не позднее чем за 48 часов до погрузки, и не было выявлено никаких клинических признаков или оснований подозревать наличие какого-либо заболевания] Официальный ветеринар:
Полное имя (Заглавными буквами):			Квалификация и должность:
Дата: Печать:	Подпись:
<11> Настоящий раздел может быть размещен на отдельном листе, при условии его прикрепления к Части II сертификата состояния здоровья.

Страна:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Адрес

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта

I.22. Количество упаковок

Окружающей среды формула

Охлажденные формула

Замороженные формула

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Для потребления человеком формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:
Регистрационный номер предприятий

Вид
(Научное название)

Бойня

Производственное предприятие

Холодильный склад

Количество упаковок

Масса нетто

	СТРАНА:	POU (Мясо домашней птицы)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Санитарная аттестация: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я ознакомлен с соответствующими положениями Регламентов (ЕС) 178/2002, 852/2004, 853/2004 и 854/2004, и настоящим удостоверяю, что мясо домашней птицы <1>, указанное в настоящем сертификате, было получено в соответствии с указанными требованиями, и в частности: (a) прибыло с предприятия (предприятий), на которых применяется программа, основанная на принципах HACCP <*> в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; (b) было произведено в соответствии с условиями, установленными в Разделе II и V Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; (c) было признано пригодным для потребления людьми в ходе проведения предубойного и послеубойного исследования, проведенного в соответствии с Разделом IV Главы V Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; (d) было маркировано идентификационной меткой в соответствии с Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004; (e) удовлетворяет соответствующим показателям, установленным в Регламенте (ЕС) 2073/2005 о микробиологических показателях для пищевых продуктов; (f) выполняются гарантии, относящиеся к живым животным и продуктам из них, содержащиеся в планах по остаткам, переданным в соответствии с Директивой 96/23/ЕС, и в частности, в соответствии со Статьей 29 указанной Директивы; <2> (g) отвечает требованиям, установленным в Регламенте (ЕС) 1688/2005 по имплементации [Регламента (ЕС) 853/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении особых гарантий, касающихся сальмонеллы в партиях особых видов мяса и яиц, предназначенных для Финляндии и Швеции.] II.2. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что мясо домашней птицы, указанное в настоящем сертификате:
	II.2.1 прибыло с: <3> <4> <6> либо [территории с кодом .........................;] <4> <5> либо [участка (участков) .........................;] которые на дату выдачи настоящего сертификата были свободны от: высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями Статьи 2(16) Регламента (ЕС) 798/2008 и болезни Ньюкасла в соответствии с положениями пункта (18) Статьи 2 Регламента (ЕС) 798/2008; II.2.2. получено от домашней птицы, которая: <4> либо [не была вакцинирована против вируса птичьего гриппа;] <4> либо была вакцинирована от вируса птичьего гриппа в соответствии с планом вакцинации согласно положениям [Приложения V Регламента (ЕС) 798/2008 с использованием .................................................................................................... (наименование и тип используемой вакцины (вакцин)) в возрасте ......................... недель;] II.2.3. получено от домашней птицы, которая находилась на: <3> <4> <9> либо [территории с кодом .........................;] <4> <5> <9> либо [участке (участках) .........................;] <4> либо с момента вылупления или была импортирована как домашняя птица, за исключением бескилевых птиц, (суточные цыплята, племенная или продуктивная домашняя птица, домашняя птица, предназначенная для убоя или для предприятий по пополнению поголовья) из третьей страны (третьих стран), указанной для данных товаров в [Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008 в соответствии с условиями, эквивалентными условиям, установленным в указанном Регламенте; <4> либо [с момента вылупления или была импортирована как домашняя птица, за исключением бескилевых птиц, (суточные цыплята, племенная или продуктивная домашняя птица, домашняя птица, предназначенная для убоя или для предприятий по пополнению поголовья) из государства-члена ЕС (государств-членов ЕС).] II.2.4. получено от домашней птицы, прибывшей с предприятия (предприятий): (a) которое не подпадает под какие-либо ветеринарные ограничения; (b) в радиусе 10 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезни Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней;

<*> HACCP. Система управления безопасностью пищевых продуктов — прим. перевод.

СТРАНА:	POU (Мясо домашней птицы)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.2.5. получено от домашней птицы, которая: <7> (a) была забита ......................... (чч/мм/гггг) или в период с ......................... (чч/мм/гггг) по ......................... (чч/мм/гггг); (b) не была забита в рамках ветеринарной схемы контроля или схемы по борьбе с заболеваниями домашней птицы; (c) в ходе транспортировки на бойню не вступала в контакт с домашней птицей, зараженной высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезнью Ньюкасла; II.2.6. (a) прибыло с одобренной бойни, которая на момент убоя не подпадала под ограничения, наложенные в связи с имеющимися подозрениями или подтвердившимися вспышками заболеваний высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезнью Ньюкасла, а также в радиусе 10 км вокруг которой не было выявлено вспышек заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа и болезнью Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней; (b) до момента убоя, разделки, хранения или транспортировки не имела контакта с домашней птицей или мясом, имеющими худший ветеринарный статус; <8> II.2.7. получено от убойной домашней птицы, которая: (a) не была вакцинирована с использованием вакцин, полученных из посевного вируса болезни Ньюкасла с более высокой патогенностью, чем лентогенные штаммы вируса; (b) подвергалась тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории на момент убоя при исследовании случайных образцов клоакальных мазков не менее чем 60 птиц из каждой стаи, и результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4; (c) не имела контактов в течение 30 дней до момента убоя с домашней птицей, которая не отвечает требованиям, установленным в [пунктах (a) и (b).] <10> II.2.8. получена от стай забитой домашней птицы, которая была проверена и протестирована в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.] II.3. Аттестация условий содержания животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что свежее мясо, указанное в Части I настоящего сертификата, получено от животных, которые обрабатывались на бойнях до и во время убоя или умерщвления согласно соответствующим положениям законодательства Союза, и отвечает требованиям, как минимум соответствующим требованиям, установленным в Главах II и III Регламента (ЕС) Совета ЕС 1099/2009.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия отправки груза. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 02.07, 02.08 или 05.04.
Часть II: <1> «Мясо домашней птицы» — съедобная домашняя птица, разводимая на фермах, в том числе птица, разводимая на фермах как домашние животные, но таковыми не считаемая, за исключением бескилевых птиц, которая не подвергалась никакой обработке, за исключением холодной обработки для сохранения; к мясу в вакуумной упаковке или мясу, упакованному в контролируемой атмосфере, также должен прилагаться сертификат в соответствии с настоящим образцом. Примечание: В том числе так называемые «разводимые на фермах дикие птицы». <2> Удалить, если груз не предназначен для Швеции и Финляндии. <3> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <4> Оставить при необходимости. <5> Внести наименование участка (участков).

СТРАНА:	POU (Мясо домашней птицы)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
Часть II: <6> Для стран и территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008 исключительно в отношении мяса домашней птицы (POU) это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с пунктом (18) Статьи 2 Регламента 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <7> Указать дату или даты убоя. Импорт указанного мяса запрещен, если оно получено от домашней птицы, забитой на территории или участке (участках), указанных в пункте II.2.1, в период, когда в отношении импорта указанного мяса с указанной территории или участка (участков), Европейским Союзом были приняты ограничительные меры. <8> Применяется только к странам с показателем «VI» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <9> Если мясо получено от домашней птицы, за исключением бескилевой птицы, такой как суточные циплята, племенная или продуктивная домашняя птица, домашняя птица, предназначенная для убоя или для предприятий по пополнению поголовья), происходящей из государства-члена ЕС (государств-членов ЕС) или третьей страны (третьих стран), указанной в Части I Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008 для импорта указанных товаров в Союз, должен быть указан код (коды) государства-члена ЕС (государств-членов ЕС) или страны (стран), а так же код или территории (территорий) указанной страны (стран) и третьей страны — страны убоя домашней птицы. <10> Указанные гарантии необходимы только в отношении домашней птицы из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

(Еще не установлен)

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

Адрес

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17.

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
02.08.90

I.20. Количество

I.21. Температура продукта:

I.22. Количество упаковок

Окружающей среды формула

Охлажденные формула

Замороженные формула

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
для потребления человеком формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:
Регистрационный номер предприятий

Вид
(Научное название)

Бойня

Производственное предприятие

Холодильный склад

Количество упаковок

Масса нетто

	Страна:	RAT (мясо бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Санитарная аттестация: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я ознакомлен с соответствующими положениями Регламентов (ЕС) 178/2002, 852/2004, 853/2004 и 854/2004, и настоящим удостоверяю, что мясо бескилевых птиц <1>, указанное в настоящем сертификате, было получено в соответствии с указанными требованиями, и в частности: (a) прибыло с предприятия (предприятий), на которых применяется программа, основанная на принципах HACCP в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; (b) было произведено в соответствии с условиями, установленными в Разделе III и V Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; (c) было признано пригодным для потребления людьми в пищу в ходе проведения предубойного и послеубойного исследования, проведенного в соответствии с Разделом IV Главы VII Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004 <2>; (d) было маркировано идентификационной меткой в соответствии с Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004; (e) выполняются гарантии, относящиеся к живым животным и продуктам из них, содержащиеся в планах по остаткам, переданным в соответствии с Директивой 96/23/ЕС, и, в частности, в соответствии со Статьей 29 указанной Директивы; II.2. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что мясо бескилевых птиц, указанное в настоящем сертификате: II.2.1 прибыло с: <2> <3> <4> либо [территории с кодом .........................;] <2> <4> либо [участка (участков) .........................;] <2> либо II.2.1.1 которые на дату выдачи настоящего сертификата были свободны от высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008; <6> болезни Ньюкасла в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;]] <2> <11> либо II.2.1.1 зарегистрированного закрытого хозяйства (хозяйств), одобренного компетентными органами, в радиусе 100 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости низкопатогенными или высокопатогенными вирусами птичьего гриппа не менее чем в течение последних 24 месяцев, при условии, что нет эпидемиологической связи с хозяйствами бескилевых птиц или хозяйствами домашней птицы, на которых были обнаружены низкопатогенные или высокопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение как минимум последних 24 месяцев, а также которое на момент выдачи настоящего сертификата свободно от низкопатогенных или высокопатогенных вирусов птичьего гриппа и болезни Ньюкасла в соответствии с положениями [Регламента (ЕС) 798/2008;] II.2.2. получено от бескилевых птиц, которые: <2> [не были вакцинированы против вируса птичьего гриппа;] <2> либо были вакцинированы против вируса птичьего гриппа в соответствии с планом вакцинации согласно положениям [Регламента (ЕС) 798/2008 с использованием ......................................................................................................... (наименование и тип используемой вакцины (вакцин)) в возрасте .................................................. недель;] <7> были забиты ......................... (чч/мм/гггг) или в период с ......................... чч/мм/гггг) по ......................... (чч/мм/гггг) II.2.3. которое: <2> <6> либо II.2.3.1 получено от разводимых на фермах бескилевых птиц, которые непрерывно не менее трех месяцев до убоя или с момента вылупления находились на: [<2> <3> либо [территории с кодом ...................;] <2> <4> либо [участке (участках) ......................;] <2> <11> либо [получено от разводимых на фермах бескилевых птиц, которые непрерывно с момента вылупления или с момента размещения в качестве суточных цыплят находились в зарегистрированном закрытом хозяйстве (хозяйствах) бескилевых птиц, одобренном компетентными органами, в радиусе 100 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости низкопатогенными или высокопатогенными вирусами птичьего гриппа не менее чем в течение последних 24 месяцев, при условии, что нет эпидемиологической связи с хозяйствами бескилевых птиц или хозяйствами домашней птицы, на которых были обнаружены низкопатогенные или высокопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение как минимум последних 24 месяцев;]

СТРАНА:	RAT (мясо бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
<2> <8> либо II.2.3.1 очищено от костей и кожи и получено от разводимых на фермах бескилевых птиц, которые непрерывно не менее трех месяцев до убоя или с момента вылупления находились на: [<2> <3> либо [территории с кодом .........................;] <2> <4> либо [участке (участках) .........................;]] II.2.4. которое: <6> <2> <12> либо [II.2.4.1 получено от бескилевых птиц с предприятия (предприятий): a) которое регулярно посещают ветеринары с проверками с целью выявления заболеваний, передающихся человеку или животным; b) которое не подпадает под ветеринарные ограничения в связи с наличием заболеваний, которые могут быть обнаружены у бескилевых птиц и/или домашней птицы; c) в радиусе 10 км от которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезнью Ньюкасла в течение 30 предшествующих дней;] <8> <2> <12> либо [II.2.4.1 очищено от костей и кожи и получено от бескилевых птиц, которые выращены/находились не менее трех месяцев до убоя на предприятии (предприятиях): (a) которое регулярно посещают ветеринары с проверками с целью выявления заболеваний, передающихся человеку или животным; (b) которое не подпадает под ветеринарные ограничения в связи с наличием заболеваний, которые могут быть обнаружены у бескилевых птиц и/или домашней птицы; (c) на котором не было обнаружено вспышки заболеваемости болезнью Ньюкасла или высокопатогенными вирусами птичьего гриппа в предшествующие шесть месяцев, и вокруг которых на расстоянии 10 км по периметру от того участка предприятия, на котором содержались бескилевые птицы, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости болезнью Ньюкасла или высокопатогенными вирусами птичьего гриппа в течение как минимум трех месяцев;] <2> либо II.2.4.1 очищено от костей и кожи и получено от бескилевых птиц из стран Азии и Африки, которые: a) содержались в изоляции в среде, непроницаемой для клещей, с использованием официально одобренных программ дератизации в течение как минимум 14 дней до убоя; b) до помещения в среду, непроницаемую для клещей, были: [<2> либо [проверены на предмет отсутствия укусов клещей,] <2> либо [подверглись обработке, подтверждающей уничтожение всех клещей на них, путем (описание обработки) .................................................. и после указанной обработки в мясе бескилевой птицы не будут обнаружены остатки веществ;] c) были проверены на наличие клещей по прибытии на бойню (каждая партия), и результаты проверки были отрицательные;] II.2.5 не получено от бескилевых птиц, которые были забиты в рамках ветеринарной схемы контроля или схемы по борьбе с заболеваниями домашней птицы и/или бескилевых; II.2.6 получено от бескилевых: <2> <6> <9> либо [II.2.6.1 которые были вакцинированы от болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в течение 30 дней до момента убоя;] <2> <6> либо [II.2.6.1 которые не были вакцинированы против болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины в течение 30 дней до момента убоя;] <2> <8> либо [II.2.6.1 которые не были вакцинированы против болезни Ньюкасла;] <2> <8> либо II.2.6.1 которые были вакцинированы против болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины, не отвечающей требованиям [Приложения VI к Регламенту 798/2008, но вакцинация не была проведена в течение 30 дней до момента убоя;] <2> <8> либо II.2.6.1 которые были вакцинированы против болезни Ньюкасла с использованием живой вакцины, отвечающей требованиям [Приложения VI к Регламенту 798/2008;] <8> <10> либо [II.2.7 получено от бескилевых птиц с предприятий, на которых проводился контроль над болезнью Ньюкасла при помощи проведения статистически обоснованного плана отбора образцов, который показывал отрицательные результаты в течение как минимум шести месяцев до импорта в Союз;] II.2.8 получено от бескилевых птиц, которые в ходе транспортировки на бойню не имели контактов с домашней птицей и/или бескилевыми, зараженными высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезнью Ньюкасла;

СТРАНА:	RAT (мясо бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
II.2.9 прибыло с одобренной бойни, которая на момент убоя не подпадала под ограничения, наложенные в связи с имеющимися подозрениями или подтвердившимися вспышками заболеваний высокопатогенными вирусами птичьего гриппа или болезнью Ньюкасла, а также в радиусе 10 км вокруг которой не было выявлено вспышек заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа и болезнью Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней; а также до момента убоя, разделки, хранения или транспортировки не имела контакта с бескилевыми птицами или мясом, не отвечающими требованиям Регламента (ЕС) 853/2004; <10> II.2.10 получено от стай забитых бескилевых птиц, которые были проверены и протестированы в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.] II.3. Аттестация условий содержания животных Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что свежее мясо, указанное в Части I настоящего сертификата, получено от животных, которые обрабатывались на бойнях до и во время убоя или умерщвления согласно соответствующим положениям законодательства Союза, и отвечает требованиям, как минимум соответствующим требованиям, установленным в Главах II и III Регламента (ЕС) Совета ЕС 1099/2009.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия отправки груза. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23.
Часть II: <1> «Мясо бескилевых птиц» — любые части, за исключением субпродуктов, бескилевых птиц, разводимых на фермах, пригодные для потребления человеком, которые не подвергались никакой обработке, за исключением холодной обработки для сохранения; к мясу в вакуумной упаковке или мясу, упакованному в контролируемой атмосфере, также должен прилагаться сертификат в соответствии с настоящим образцом. <2> Оставить при необходимости. <3> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <4> Внести наименование участка (участков). <5> Для стран или территорий с показателем «N» в колонке 6 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, исключительно в отношении мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления человеком (RAT), это положение означает, что в случае вспышки заболеваемости вирусом болезни Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента 798/2008, код страны или код территории продолжает использоваться, но исключаются зоны, подпадающие под официальные ограничения, наложенные заинтересованной третьей страной в связи с болезнью Ньюкасла, на дату выдачи настоящего сертификата. <6> Не применяется к странам с показателем «VII» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <7> Указать дату или даты убоя. Импорт указанного мяса запрещен, если оно получено от бескилевых птиц, забитых на территории или участке (участках), указанных в пункте II.2.1, в период, когда в отношении импорта указанного мяса из указанной территории или участка (участков) Европейским Союзом были приняты ограничительные меры. <8> Применяется только к странам с показателем «VII» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <9> Указанный груз не может быть отправлен в Швецию и Финляндию. <10> Указанный надзор в невакцинированных стаях проводится путем серологического анализа, а в вакцинированных стаях путем исследования трахеальных мазков бескилевых птиц.

СТРАНА:	RAT (мясо бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
<11> В отношении мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления человеком (RAT), только из стран и территорий указанных стран с показателем «H» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. Предоставляются гарантии, что мясо бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления человеком (RAT) получено от бескилевых, прибывших с зарегистрированных закрытых хозяйств бескилевых птиц, одобренных компетентными органами третьих стран. В случае вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа импорт указанного мяса может быть разрешен при условии, что оно получено от бескилевых птиц из зарегистрированного закрытого хозяйства, свободного от низкопатогенных и высокопатогенных вирусов птичьего гриппа, а также в радиусе 100 км вокруг которого, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости низкопатогенными или высокопатогенными вирусами птичьего гриппа не менее чем в течение последних 24 месяцев, а также при условии, что нет эпидемиологической связи с хозяйствами бескилевых птиц или хозяйствами домашней птицы, на которых были обнаружены низкопатогенные или высокопатогенные вирусы птичьего гриппа в течение как минимум последних 24 месяцев. <12> Не применяется к зарегистрированным закрытым хозяйствам. <13> Указанные гарантии необходимы только в отношении бескилевых птиц, разводимых на фермах, из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

(Еще не установлен)

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Почтовый код
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация

Документальные ссылки:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
02.08.90

I.20. Количество

I.21. Температура продукта:

I.22. Количество упаковок

Окружающей среды формула

Охлажденные формула

Замороженные формула

I.23. № печати/контейнера

I.24. Тип упаковки

I.25. Товары сертифицированы как:
Для потребления человеком формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:
Регистрационный номер предприятий

Вид
(Научное название)

Природа товара

Бойня

Производственное предприятие

Холодильный склад

Количество упаковок

Масса нетто

	СТРАНА:	WGM (мясо диких птиц)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Санитарная аттестация: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я ознакомлен с соответствующими положениями Регламентов (ЕС) 178/2002, 852/2004, 853/2004 и 854/2004, и настоящим удостоверяю, что мясо диких птиц <1>, указанное в настоящем сертификате, было получено в соответствии с указанными требованиями, и в частности: (a) прибыло с предприятия (предприятий), на которых применяется программа, основанная на принципах HACCP в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; (b) было произведено в соответствии с условиями, установленными в Разделе IV Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; (c) было признано пригодным для потребления человеком в пищу в ходе проведения предубойного и послеубойного исследования, проведенного в соответствии с Разделом IV Главы VIII Приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004; (d) было маркировано идентификационной меткой в соответствии с Разделом I Приложения II к Регламенту (ЕС) 853/2004; (e) выполняются гарантии, относящиеся к живым животным и продуктам из них, содержащиеся в планах по остаткам, переданным в соответствии с Директивой 96/23/ЕС, и в частности в соответствии со Статьей 29 указанной Директивы; II.2. Ветеринарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что мясо диких птиц, указанное в настоящем сертификате: II.2.1 (a) было получено от диких птиц, убитых на: <2> <3> либо [территории с кодом .........................;] <2> <4> либо [участке (участках) .........................;] в которых действовали ветеринарные ограничения в течение как минимум 30 последних дней в связи со вспышкой заболеваемости высокопатогенным вирусом птичьего гриппа и болезнью Ньюкасла; (b) было получено от животных, которые после убийства в течение 12 часов были помещены в отстойники и/или одобренные цеха по обработке для диких животных с целью охлаждения; II.2.2. прибыло из: <2> либо [отстойников;] <2> либо [одобренного цеха по обработке для диких животных;] <2> либо [отстойника и одобренного цеха по обработке для диких животных;] которые на момент обработки тушек не подпадали под ограничения, наложенные в связи с наличием подозрения или подтвердившейся вспышкой заболеваемости высокопатогенным вирусом птичьего гриппа и болезнью Ньюкасла; II.2.3. было получено и проверено в соответствии с Регламентами (ЕС) 853/2004 и 854/2004; <2> либо II.2.4 В случае со свежим мясом или ощипанными и потрошенными дикими птицами, мясо было получено и проверено в соответствии с Регламентами (ЕС) [853/2004 и 854/2004;] <2> либо в случае с неощипанными и непотрошеными дикими птицами: (a) мясо было охлаждено до температуры + 4°C и ниже и сохранялось при указанной температуре не менее 15 дней до предполагаемой даты импорта, но не подвергалось заморозке или глубокой заморозке; (b) проводилась официальная ветеринарная санитарная проверка репрезентативных образцов тушек, и мясо было получено и проверено в соответствии с Регламентами (ЕС) [853/2004 и 854/2004; (c) на мясо была нанесена официальная метка места происхождения, детали которой указаны в графе I.28; <5> II.2.5 было получено от диких птиц убитых ......................... или в промежуток между .........................; II.2.6 соответствует положениям Директивы 96/23/ЕС, и в частности Статьям 29 и 23 указанной Директивы. II.2.7 Дополнительные гарантии: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар удостоверяю, что дикие птицы: <2> <6> [были ощипаны и выпотрошены;] <2> <6> [не были ощипаны и выпотрошены, но будут транспортироваться на воздушном судне.]

СТРАНА:	WGM (мясо диких птиц)
II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или наименование участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия отправки груза. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.28 (Природа товара): Выбрать одно из следующих: Ощипанные и потрошенные дикие птицы/неощипанные и непотрошеные дикие птицы.
Часть II: <1> «Мясо диких птиц» — съедобные части диких птиц, пойманных для потребления людьми, за исключением потрохов, в данную категорию не включены неощипанные и непотрошеные дикие птицы, которые не подвергались никакой обработке, за исключением холодной обработки для сохранения; к мясу в вакуумной упаковке или мясу, упакованному в контролируемой атмосфере, также должен прилагаться сертификат в соответствии с настоящим образцом. <2> Оставить при необходимости. <3> Код территории в соответствии с тем, как он указан в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <4> Внести наименование участка (участков). <5> Указать дату или даты убоя. Импорт указанного мяса запрещен, если оно получено от птиц, забитых на территории, указанной в пункте <3> или на участке, указанном в пункте <4> в период, когда в отношении импорта указанного мяса из указанной территории, Европейским Союзом были приняты ограничительные меры. <6> Применяется только к странам с показателем «VIII» в колонке 5 («AG») Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

(Еще не установлен)

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Страна
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17. N (N) CITES
формула

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документ:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)
04.07

I.20. Количество

I.21. Температура продукта:

I.22. Количество упаковок

Окружающей среды формула

Охлажденные формула

Замороженные формула

I.23. № печати/контейнера

I.24.

I.25. Товары сертифицированы как:
Для потребления человеком формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:
Регистрационный номер предприятий

Вид
(Научное название)

Упаковочный центр

Холодильный склад

Количество упаковок

Масса нетто

	Страна:	E (Яйца)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что яйца, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 прибыли с предприятий, на которых не были обнаружены высокопатогенные вирусы птичьего гриппа и болезнь Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008 в течение 30 дней до сбора яиц и на момент выдачи настоящего сертификата; <2> II.1.2 получены из стай, которые были проверены и протестированы в соответствии с [пунктом 8 Раздела I Приложения III к Регламенту (ЕС) 798/2008.] II.2. Санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, заявляю, что я ознакомлен с соответствующими положениями Регламентов (ЕС) 178/2002, 852/2004, 853/2004 и 2160/2003, и настоящим удостоверяю, что яйца, указанные в настоящем сертификате, были получены в соответствии с указанными требованиями, в частности: II.2.1 прибыли с предприятия (предприятий), на которых применяется программа, основанная на принципах HACCP в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.2.2 хранились, заготавливались, транспортировались и доставлялись согласно соответствующим положениям, установленным в Разделе X Главы I Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; <1> II.2.2.1 они соответствуют требованиям Регламента (ЕС) 1688/2005 Европейской Комиссии, имплементирующим [Регламент (ЕС) 853/2204 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении особых гарантий, связанных с сальмонеллой для партий грузов определенных видов мяса и яиц, направляемых в Финляндию и Швецию, а также требованиям Имплементационного Регламента (ЕС) 427/2012 Европейской Комиссии о распространении определенных гарантий в отношении сальмонеллы, установленных Регламентом (ЕС) 853/2004 на яйца, отправляемые в Германию;] II.2.3 выполняются гарантии, относящиеся к живым животным и продуктам из них, содержащиеся в планах по остаткам, переданным в соответствии с Директивой 96/23/ЕС, и в частности в соответствии со Статьей 29 указанной Директивы; II.2.4 отвечают требованиям Статьи 10(6) Регламента (ЕС) 2160/2004. В частности: (i) не должны импортироваться яйца из стай несушек, в которых была обнаружена сальмонелла вида Salmonella spp. в ходе эпидемиологического исследования вспышек болезней, распространяющихся через пищеварительный тракт, или если не было предоставлено равных гарантий до маркировки яиц, как яиц класса B; (ii) не должны импортироваться яйца из стай несушек с неизвестным ветеринарным статусом, у которых подозревается наличие инфекций, или стай несушек, инфицированных Salmonella Enteritidis и/или Salmonella Typhimurium, в отношении которых в законодательстве Союза поставлены цели по снижению, а также к которым не применяется контроль, эквивалентный контролю, установленному положениями Приложения к Регламенту (ЕС) 517/2011, или если не было предоставлено равных гарантий до маркировки яиц как яиц класса B.
	Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или наименование участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия отправки груза. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.18: Указать класс яиц в соответствии с Частью VI Приложения VII к Регламенту (ЕС) 1308/2013.
	Часть II: <1> Удалить, если груз не предназначен для отправки в Швецию, Финляндию, Германию. <2> Указанные гарантии необходимы только в отношении яиц из стран, территорий или зон с показателем «X» в колонке 5 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008.
	Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать			Квалификация и должность: Подпись:

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Почтовый индекс
Тел.

I.6.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10.

I.11. Место происхождения

I.12.

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

Наименование
Адрес

Регистрационный номер

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17.

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документальные ссылки:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта:

I.22. Количество упаковок

Окружающей среды формула

Охлажденные формула

Замороженные формула

I.23. № печати/контейнера

I.24. Тип упаковки

I.25. Товары сертифицированы как:
Для потребления человеком формула

I.26.

I.27. Для импорта или допуска в ЕС формула

I.28. Идентификация товара:
Регистрационный номер предприятий

Вид
(Научное название)

Природа товара

Производственное предприятие

Холодильный склад

Масса нетто

	СТРАНА:	EP (Яйцепродукты)
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация		II.a. Регистрационный номер сертификата	II.b.
	II.1. Ветеринарная аттестация: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что яйцепродукты, указанные в настоящем сертификате, были произведены из яиц, которые поступили с предприятия (предприятий), на которых не были обнаружены высокопатогенные вирусы птичьего гриппа и болезнь Ньюкасла в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 798/2008 в течение 30 дней до сбора яиц; и либо <1> [II.1.1 в радиусе 10 км вокруг которых, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости высокопатогенными вирусами птичьего гриппа в течение как минимум 30 предшествующих дней.] либо <1> II.1.1 яйцепродукты подвергались обработке: [<1> либо жидкий яичный белок обрабатывался: [<1> либо [при температуре 55,6 °C в течение 870 секунд. ] <1> либо [при температуре 56,7 °C в течение 232 секунд. ]] <1> либо [10% соленый желток обрабатывался при температуре 62,2 °C в течение 138 секунд. ] <1> либо яичный порошок обрабатывался: [<1> либо [при температуре 67 °C в течение 20 часов.] <1> либо [при температуре 54,4 °C в течение 513 часов.]] <1> либо цельные яйца обрабатывались как минимум: [<1> либо [при температуре 60 °C в течение 188 секунд. ] <1> либо [до полного приготовления]] <1> либо смеси из цельных яиц обрабатывались как минимум: [<1> либо [при температуре 60 °C в течение 188 секунд. ] <1> либо [при температуре 61,1 °C в течение 94 секунд. ] <1> либо [до полного приготовления]] либо <1> [II.1.2 в радиусе 10 км вокруг которых, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости болезнью Ньюкасла в течение как минимум 30 предшествующих дней.] либо <1> II.1.2 при наличии подозрений заражения болезнью Ньюкасла яйцепродукты подвергались обработке: [<1> либо жидкий яичный белок обрабатывался: [<1> либо [при температуре 55,6 °C в течение 2 278 секунд. ] <1> либо [при температуре 57 °C в течение 986 секунд. ] <1> либо [при температуре 59 °C в течение 301 секунды.]] <1> либо [10% соленый желток обрабатывался при температуре 55 °C в течение 176 секунд. ] <1> либо [сухой яичный белок обрабатывался при температуре 57 °C в течение 50,4 часа.] <1> либо цельные яйца обрабатывались как минимум: [<1> либо [при температуре 55 °C в течение 2 521 секунды.] <1> либо [при температуре 57 °C в течение 1 596 секунд. ] <1> либо [при температуре 59 °C в течение 674 секунд. ] <1> либо [до полного приготовления.]] II.2. Санитарная аттестация Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар/официальный инспектор, заявляю, что я ознакомлен с соответствующими положениями Регламентов (ЕС) 178/2002, 852/2004 и 853/2004, и настоящим удостоверяю, что яйцепродукты, указанные в настоящем сертификате, были получены в соответствии с указанными требованиями, и в частности: II.2.1 прибыли с предприятия (предприятий), на которых применяется программа, основанная на принципах HACCP в соответствии с Регламентом (ЕС) 852/2004; II.2.2 были изготовлены из сырья, отвечающего требованиям Раздела X Главы II (II) Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004;

	СТРАНА:	EP (Яйцепродукты)
II. Санитарная информация			II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
II.2.3 были произведены в соответствии с гигиеническими требованиями, установленными в Разделе X Главы II (III) Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; II.2.4 соответствуют аналитической спецификации Разделе X Главы II (IV) Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004 и соответствующим критериям, содержащимся в Регламенте (ЕС) 2073/2005 о микробиологических показателях для пищевых продуктов; II.2.5 была нанесена идентификационная маркировка в соответствии с Разделом I Приложения II и Разделом X Главы II (V) Приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004; II.2.6 выполняются гарантии, относящиеся к живым животным и продуктам из них, содержащиеся в планах по остаткам, переданным в соответствии с Директивой 96/23/ЕС, и, в частности, в соответствии со Статьей 29 указанной Директивы;
Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия отправки груза. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 04.07, 04.08, 21.06, 35.02 или 35.07. - Графа I.28: Природа товара: Указать процентное содержание яиц.
Часть II: <1> Оставить при необходимости.
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:				Квалификация и должность: Подпись:

Приложение II (в соответствии со Статьей 4)

(заполняется и прилагается к ветеринарному сертификату, если транспортировка домашней птицы и суточных цыплят к границам Европейского Сообщества осуществляется на водном судне, даже при условии частичной транспортировки)

Декларация капитана судна
Я, нижеподписавшийся капитан судна (имя ..........), заявляю, что домашняя птица, указанная в приложенном ветеринарном сертификате N ........, оставалась на борту судна в течение пути с ............. из ............. (экспортирующая страна, территория, зона или участок) в .............. в Европейском Сообществе, а также что судно не заходило никуда, кроме ............... (экспортирующей страны, территории, зоны или участка) транзитом в Европейское Сообщество, за исключением: ............. (транзитные порты). Более того, в течение всего времени перевозки домашняя птица не имела контактов на борту с другими домашними птицами, имеющими худшее ветеринарное состояние.
Совершено ....................................................................
(порт прибытия) (дата прибытия)
(печать) (подпись капитана)
Имя заглавными буквами и должность

Приложение III

АКТЫ СООБЩЕСТВА, МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ И ПРОЦЕДУРЫ ПРОВЕРКИ, ОТБОРА ПРОБ И ТЕСТИРОВАНИЯ СОГЛАСНО СТАТЬЕ 6

Метод стандартизации материалов и процедуры проверки, отбора проб и тестирования на:

1. Птичий грипп

Руководство по диагностике птичьего гриппа в соответствии с Решением 2006/437/ЕС Европейской Комиссии <*>; или

<*> ОЖ № L 237, 31.08.2006, стр. 1.

Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных Всемирной организации здравоохранения животных (OIE) <*>.

<*> http://www.oie.int./eng/normes/mmanual/A_summry.htm.

2. Болезнь Ньюкасла

Приложение III к Директиве 92/66/ЕЭС Совета ЕС <*>;

<*> ОЖ № L 260, 05.09.1992, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2006/104/ЕС (ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 352).

Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных Всемирной организации здравоохранения животных (OIE);
В случае применения Статьи 12 Директивы 2009/158/ЕС методы отбора образцов и тестирования должны соответствовать методам, указанным в Приложениях к Решению 92/340/ЕЭС Европейской Комиссии <*>.

<*> ОЖ № L 188, 08.07.1992, стр. 34.

3. Salmonella pullorum и Salmonella gallinarum

Глава III Приложения II к Директиве 2009/158/ЕС; или
Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных Всемирной организации здравоохранения животных (OIE).

4. Salmonella arizonae

Глава III Приложения II к Директиве 2009/158/ЕС; или
Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных Всемирной организации здравоохранения животных (OIE).

5. Mycoplasma gallisepticum

Глава III Приложения II к Директиве 2009/158/ЕС; или
Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных Всемирной организации здравоохранения животных (OIE).

6. Mycoplasma meleagridis

Глава III Приложения II к Директиве 2009/158/ЕС.

7. Сальмонелла, имеющая значение для общественного здравоохранения

Забор проб должен производиться в соответствии с протоколом отбора проб, установленным в пункте 2.2 Приложения к Регламенту (ЕС) 200/2010 Европейской Комиссии.

Должны применяться метод обнаружения сальмонеллы, рекомендованный справочной лабораторией ЕС (EURL), Билтховен, Нидерланды, либо аналогичные методы. Указанный метод описан в действующей редакции Приложения D ISO 6579 (2002): «Определение Salmonella spp. в фекальных массах животных и в пробах на стадии первичного производства». Для указанного метода определения используется полужидкая среда (модифицированная полужидкая среда Раппапорта-Василиадиса, MSRV) как единая селективная среда для обогащения.

Серотипирование должно осуществляться по схеме Кауфмана-Уайта или с использованием эквивалентного метода.

8. Дополнительные гарантии (X) в отношении третьих стран, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла

(a) проверять производство и медико-санитарную документацию предприятия;

(b) проводить клинические проверки на каждом производственном подразделении, в том числе проводить проверку истории болезни и клинических обследований домашней птицы, в частности, той, у которой проявляются признаки заболеваний, в каждом производственном подразделении, из которого планируется проводить отправки груза согласно пункту 8.2;

(c) должно предоставляться не менее 60 трахеальных или орофарингеальных мазков или 60 клоакальных мазков от домашней птицы и бескилевых птиц из каждого производственного подразделения, из которого планируется проводить отправки груза согласно пункту 8.2, для проведения лабораторного исследования на предмет наличия вирусов болезни Ньюкасла; если количество птиц, представленных в указанном эпидемиологическом подразделении менее 60, мазки берутся у всех птиц. В случае с продукцией, указанной в пункте 8.2(c), указанный отбор проб производится также и на бойнях.

8.2. Пункт 8.1 применяется на предприятиях, из которых планируются отправки следующих грузов в Союз:

(a) племенная и продуктивная домашняя птица и племенные и продуктивные бескилевые птицы (BPP, BPR);

(b) суточные цыплята домашней птицы, суточные цыплята бескилевых птиц, инкубационные яйца домашних и бескилевых птиц и яйца для потребления людьми (DOC, DOR, HEP, HER, E);

(a) для товаров, указанных в пунктах (a) и (c) пункта 8.2, — не позднее 72 часов до отправки груза в Союз или до убоя домашних и бескилевых птиц;

(b) для товаров, указанных в пункте (b) пункта 8.2, — с промежутками в 15 дней, а для нерегулярных отправок в Союз — не более чем за 7 дней до сбора инкубационных яиц.

8.4. Процедуры, указанные в пункте 8.1, должны иметь положительный результат, а вышеуказанное лабораторное исследование должно производиться в официальной лаборатории, должно дать отрицательные результаты и должно быть получено до отправки в Союз товаров, указанных в пункте 8.2.

Процедуры отбора проб и тестирования для определения птичьего гриппа и болезни Ньюкасла:

В течение срока, указанного в пункте II.1 Приложения VIII, официальный ветеринар должен отобрать пробы у импортированных домашних птиц для проведения вирусологического исследования следующим образом:

В период между седьмым и пятнадцатым днем со дня начала периода изоляции клоакальные мазки берутся у всех птиц, если партия груза содержит менее 60 птиц, или не менее чем у 60 птиц, если партия груза содержит более 60 птиц;
Исследование проб производится в официальных лабораториях, определенных компетентным органом, с использованием диагностических процедур для определения:

(i) птичьего гриппа в соответствии с руководством по диагностике, содержащимся в Решении 2006/437/ЕС Европейской Комиссии;

(ii) болезни Ньюкасла в соответствии с Приложением III к Директиве 92/66/ЕЭС Совета ЕС.

Пробы могут быть смешаны, но не более 5 проб от отдельных птиц в один резервуар.
Изоляты вирусов должны быть незамедлительно отправлены в национальные справочные лаборатории.

Приложение IV (в соответствии со Статьей 8(2)(d), Статьей 9(2)(b) и Статьей 10)

ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММАМ НАДЗОРА ЗА ПТИЧЬИМ ГРИППОМ, И ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ПЕРЕДАЧЕ <*>

<*> Укажите как можно больше детальной информации для обеспечения надлежащей оценки программы.

I. Требования по надзору за птичьим гриппом среди домашней птицы, проводимому в третьих странах, на территориях, зонах и участках согласно Статье 10

A. Надзор за птичьим гриппом среди домашней птицы:

1. описание целей;

2. третья страна, территория, зона или участок (выбрать нужное):

3. вид надзора:

серологический контроль;
вирусологический контроль;
целевые подтипы птичьего гриппа.

4. критерии отбора проб:

целевые виды (например: индейки, цыплята, куропатки);
целевые категории (например: племенные птицы, несушки);
целевая сельскохозяйственная система (например: коммерческие предприятия, домашняя птица в частном подворье).

5. статистическая основа для отбора ряда предприятий:

ряд предприятий на определенной площади;
ряд предприятий из категории;
ряд предприятий, отобранных по категориям домашней птицы;

6. частота отбора проб;

7. количество проб, отобранных на предприятиях/подворьях;

8. временной отрезок отбора проб;

9. тип отобранных проб (ткани, фекальные массы, клоакальные/трахеальные/орофарингеальные мазки);

10. используемое лабораторное исследование (например: иммунодиффузия в агаровом геле (AGID), полимеразная цепная реакция (PCR), тест ингибирования гемагглютинации (HI), выделение вируса);

11. определение лаборатории, проводившей исследование на центральном, региональном или местном уровне (выбрать нужное).

Определение справочной лаборатории, проводившей подтверждающее исследование (справочные лаборатории по птичьему гриппу, справочные лаборатории OIE или Сообщества по птичьему гриппу);

12. система/протокол отчетности, используемый для надзора за результатами исследований по птичьему гриппу (при наличии возможности включить результаты);

13. дальнейшие исследования положительных результатов на подтипы H5 и H7.

B. При наличии указать информацию по надзору за птичьим гриппом среди диких птиц, чтобы оценить риск заражения птичьим гриппом домашней птицы:

1. вид надзора:

серологический контроль;
вирусологический контроль;
целевые подтипы птичьего гриппа;

2. критерии отбора образцов;

3. определение целевых видов диких птиц (указать название вида на латинском языке);

4. определение отобранных территорий;

5. информация, указанная в пункте 6 и пунктах 8 - 12 Части I.A.

II. Надзор за птичьим гриппом должен осуществляться после возникновения вспышки заболеваемости указанной болезнью в третьей стране, на территории, в зоне или на участке, ранее свободных от указанного заболевания согласно Статьям 8(2)(d) и 9(2)(b).

Надзор за птичьим гриппом обеспечивает достоверность путем случайного отбора репрезентативных проб от поголовья, подверженного риску, с целью демонстрации отсутствия заражения с учетом особых эпидемиологических обстоятельств, связанных с возникшей вспышкой заболеваемости.

Приложение V (в соответствии со Статьей 11(a))

ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ПЕРЕДАЧЕ ТРЕТЬЕЙ СТРАНОЙ, ПРОВОДЯЩЕЙ ВАКЦИНАЦИЮ ПРОТИВ ПТИЧЬЕГО ГРИППА <*>

<*> Укажите как можно больше детальной информации для обеспечения надлежащей оценки программы.

I. Требования, предъявляемые к планам вакцинации, осуществляемым третьей страной, территорией, зоной или участком согласно Статье 11:

1. страна, территория, зона или участок отправки груза (оставить нужное);

2. история болезни (предыдущие вспышки заболеваемости HPAI/LPAI среди домашней птицы или диких птиц);

3. причины, способствовавшие принятию решения о вакцинации;

4. оцененный риск основан на:

вспышке птичьего гриппа на территории третьей страны, на территории, зоне или участке (выбрать нужное);
вспышке птичьего гриппа на территории соседнего государства;
прочих факторах риска, таких как определенные зоны, виды птицеводства или категории домашней птицы или других разводимых птиц;

5. географическая зона, на которой проводилась вакцинация;

6. количество предприятий в зоне вакцинации;

7. количество предприятий, на которых проводилась вакцинация, если оно отличается от количества, указанного в пункте 6;

8. виды и категории домашней птицы или других разводимых птиц на территориях, зонах или участках, на которых проводится вакцинация;

9. примерное количество домашних птиц или других разводимых птиц на предприятиях, указанных в пункте 7;

10. общие характеристики вакцины;

11. лицензирование, обращение, производство, хранение, поставка, распространение и продажа вакцин от птичьего гриппа на национальной территории;

12. реализация стратегии DIVA;

13. предполагаемая длительность кампании по вакцинации;

14. положения и ограничения по перемещению вакцинированной домашней птицы и продуктов, полученных из вакцинированной домашней птицы или других вакцинированных разводимых птиц;

15. клинические и лабораторные тесты, проводимые на предприятиях, подвергшихся вакцинации и/или находящихся в зоне вакцинации (например: тесты на эффективность, предварительные тесты и т.д.);

16. средства хранения записей (например: детальной информации, указанной в пункте 15) и регистрация хозяйств, на которых проводилась вакцинация;

Если в третьих странах, территориях, зонах или участках проводилась вакцинация, все коммерческие предприятия, на которых проводилась вакцинация против птичьего гриппа, должны быть подвергнуты лабораторным испытаниям, а также в дополнение к информации, указанной в Части I.A Приложения IV, должна быть предоставлена следующая информация:

1. количество предприятий, проведших вакцинацию в зоне, по категориям;

2. количество предприятий, из которых будут отбираться образцы, по категориям домашней птицы;

3. использование индикаторных птиц (указать виды и количество используемых индикаторных птиц на подворье);

4. количество образцов, взятых с предприятия/или частного подворья;

5. срок действия вакцины.

Приложение VI (в соответствии со Статьей 12(1)(b), Статьей 12(2)(c)(ii) и Статьей 13(1)(a))

КРИТЕРИИ ДЛЯ ВАКЦИН ОТ БОЛЕЗНИ НЬЮКАСЛА, ИМЕЮЩИХ ОДОБРЕНИЕ

1. Вакцины должны соответствовать стандартам, установленным в Руководстве по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных Всемирной организации здравоохранения животных (OIE) в Главе, посвященной болезни Ньюкасла.

2. Вакцины должны быть зарегистрированы компетентными органами заинтересованной третьей страны, до того как будет разрешена их дистрибуция и использование. При осуществлении указанной регистрации компетентный орган заинтересованной третьей страны должен руководствоваться полными сведениями, содержащими данные об эффективности и безопасности вакцины; в случае с импортируемыми вакцинами компетентный орган руководствуется данными, проверенными компетентным органом страны — производителя вакцины, если указанная проверка проводилась в соответствии со стандартами OIE.

3. Кроме того, импорт, производство и дистрибуция вакцин должны контролироваться компетентными органами заинтересованной третьей страны.

4. До разрешения дистрибуции каждая партия вакцин должна быть проверена от имени и по поручению компетентных органов на безопасность, в частности, на предмет ослабления или инактивации, на предмет отсутствия нежелательных контаминирующих агентов, а также эффективности.

Живые аттенуированные вакцины от болезни Ньюкасла должны быть изготовлены из штамма вируса болезни Ньюкасла, производственный штамм которого был протестирован, и показатель индекса внутрицеребральной патогенности (ICPI) которого:

(a) менее 0,4, если каждой птице была введена EID50 <*> выше 107 при тестировании ICPI; или

<*> EID — Egg Infective Dose — эффективная иммунизирующая доза — прим. перевод

(b) менее 0,5, если каждой птице была введена EID50 выше 108 при тестировании ICPI.

Приложение VII (в соответствии со Статьей 13)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ САНИТАРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

1. Если в третьих странах, территориях, зонах или участках не запрещено использование вакцин от болезни Ньюкасла, не отвечающих требованиям, установленным в Приложении VI, применяются следующие дополнительные санитарные требования:

(a) домашняя птица, в том числе суточные цыплята, должны быть вакцинированы указанной вакциной не ранее, чем за 12 месяцев до импорта в Сообщество;

(b) стая или стаи подвергались тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла не ранее чем за две недели до импорта в Сообщество, а в случае с инкубационными яйцами — не ранее чем за две недели до сбора яиц:

(i) проводимому в официальной лаборатории;

(ii) при исследовании случайных образцов клоакальных мазков и не менее чем 60 птиц из каждой стаи;

(iii) результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности выше 0,4;

(c) домашняя птица находилась в изоляции под официальным надзором на предприятии происхождения в течение двух недель, указанных в пункте (b);

(d) домашняя птица не имела контактов с домашней птицей, не отвечающей требованиям, установленным в пунктах (a) и (b), в течение 60 дней до импорта в Сообщество, а в случае с инкубационными яйцами — в течение 60 дней до сбора яиц.

Мясо домашней птицы должно поставляться с боен, домашняя птица на которых:

(a) не подвергалась вакцинации живыми аттенуированными вакцинами, полученными из посевного штамма вируса болезни Ньюкасла с более высокой патогенностью, чем лентогенные штаммы вируса, в течение 30 дней до убоя;

(b) подвергалась тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, проводимому в официальной лаборатории на момент убоя при исследовании случайных образцов клоакальных мазков не менее чем 60 птиц из каждой соответствующей стаи, и результаты не выявили никаких парамиксовирусов птиц с индексом внутрицеребральной патогенности (ICPI) выше 0,4;

(c) не имела контактов с домашней птицей, не отвечающей требованиям, установленным в пунктах (a) и (b), в течение 30 дней до даты убоя.

Приложение VIII (в соответствии со Статьей 14(1)(a))

ПЛЕМЕННАЯ И ПРОДУКТИВНАЯ ДОМАШНЯЯ ПТИЦА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ БЕСКИЛЕВЫХ ПТИЦ, ИНКУБАЦИОННЫЕ ЯЙЦА И СУТОЧНЫЕ ЦЫПЛЯТА ДОМАШНИХ ПТИЦ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ БЕСКИЛЕВЫХ

1. Племенная и продуктивная домашняя птица, за исключением бескилевых птиц, инкубационные яйца и суточные цыплята домашних птиц, за исключением бескилевых, предназначенные для импорта в Сообщество, должны поставляться исключительно с предприятий, имеющих одобрение компетентного органа заинтересованной третьей страны, в соответствии с условиями настолько же строгими, как и соответствующие условия, установленные в Приложении II к Директиве 2009/158/ЕС, и указанное одобрение не было приостановлено или отозвано.

2. Если племенная и продуктивная домашняя птица, за исключением бескилевых птиц, инкубационные яйца и суточные цыплята домашних птиц, за исключением бескилевых, и/или их стаи происхождения подвергались исследованиям на предмет соответствия требованиям соответствующих ветеринарных сертификатов, установленным в настоящем Регламенте, отбор образцов для исследования и сами исследования должны производиться в соответствии с Приложением III.

3. На инкубационные яйца, предназначенные для импорта в Сообщество, должны быть нанесены наименование третьей страны происхождения и слово «инкубационное» на одном из официальных языков Сообщества, размер указанных надписей должен превышать 3 мм в высоту.

4. В каждой упаковке инкубационных яиц согласно пункту 3 должны содержаться только яйца домашней птицы одного вида, категории и типа из одной третьей страны, территории, зоны или участка происхождения и отправки груза, а также должны быть нанесены следующие детали:

(a) информация, указанная на яйцах в соответствии с пунктом 3;

(b) виды домашней птицы, от которой происходят яйца;

5. В каждой коробке импортируемых суточных цыплят должна содержаться только домашняя птица одного вида, категории и типа из одной третьей страны, территории, зоны или участка происхождения, инкубатория и отправки груза, а также должны быть нанесены следующие сведения:

(a) наименование третьей страны, территории, зоны или участка происхождения;

(b) виды домашней птицы, от которой происходят суточные цыплята;

(d) наименование или торговая марка отправителя груза и адрес.

1. Импортированная племенная и продуктивная домашняя птица, за исключением бескилевых птиц, и суточные цыплята домашних птиц, за исключением бескилевых, должны находиться на предприятии (предприятиях) назначения с даты поступления:

(a) в течение шести недель; или

(b) если птицы забиваются до истечения срока, указанного в пункте (a), до даты убоя.

2. Племенная и продуктивная домашняя птица, за исключением бескилевых птиц, которая вылупилась из импортированных инкубационных яиц, должна находиться не менее трех недель с даты вылупления в инкубатории или не менее трех недель на предприятии (предприятиях), на которые домашняя птица была отправлена после вылупления.

Если суточные цыплята не выводились в государстве-члене ЕС, которое импортировало инкубационные яйца, они должны транспортироваться непосредственно в конечное место назначения (согласно пунктам 1.10 и 1.11 санитарного сертификата, Модели 2 Приложения IV к Директиве 2009/158/ЕС), и находиться там не менее трех недель с даты вылупления.

3. В течение соответствующих периодов, указанных в пунктах 1 и 2, импортируемая племенная и продуктивная домашняя птица, суточные цыплята и племенная и продуктивная домашняя птица, за исключением бескилевых, вылупившаяся из импортируемых инкубационных яиц, должна находиться в изоляции на птицеперерабатывающих предприятиях, на которых нет других стай птиц.

Однако они могут быть размещены на птицеперерабатывающих предприятиях, на которых уже имеются другие стаи птиц.

В указанном случае соответствующие периоды, указанные в пунктах 1 и 2, начинают течь со дня размещения последней импортируемой птицы, и ни одна птица не может быть вывезена с птицеперерабатывающего предприятия до истечения указанного периода.

4. Вылупление из импортируемых инкубационных яиц должно осуществляться в отдельных инкубаториях и выводных инкубаторах.

Однако импортируемые инкубационные яйца могут быть размещены в инкубаториях и выводных инкубаторах, в которых уже размещены другие инкубационные яйца.

В указанных случаях периоды, указанные в пунктах 1 и 2, начинают исчисляться со дня размещения последнего импортируемого инкубационного яйца.

5. Не позднее дня истечения соответствующего периода согласно пунктам 1 и 2 импортируемые племенная и продуктивная домашняя птица и суточные цыплята должны пройти клинические испытания, проводимые официальным ветеринаром, а при необходимости нужно отбирать образцы для мониторинга их состояния здоровья.

Приложение IX (в соответствии со Статьей 14(1)(b))

БЕСКИЛЕВЫЕ ПТИЦЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ И ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПРОДУКТИВНЫХ ЦЕЛЯХ, ИХ ИНКУБАЦИОННЫЕ ЯЙЦА И СУТОЧНЫЕ ЦЫПЛЯТА

1. Импортируемые бескилевые птицы, предназначенные для выведения и в продуктивных целях, (бескилевые птицы) должны иметь шейные бирки и/или микрочипы, содержащие код ISO третьей страны — страны происхождения. Указанные микрочипы должны быть выполнены в соответствии со стандартами ISO.

2. На импортируемые инкубационные яйца бескилевых птиц должна быть нанесена печать, содержащая код ISO третьей страны — страны происхождения и регистрационный номер предприятия происхождения.

3. В каждой упаковке инкубационных яиц согласно пункту 2 должны содержаться только яйца бескилевых птиц из одной третьей страны, с территории, зоны или участка происхождения и отправки груза, а также должны быть нанесены следующие детали:

(a) информация, указанная на яйцах в соответствии с пунктом 2;

(b) четко и разборчиво должно быть указано, что груз содержит инкубационные яйца бескилевых птиц;

4. В каждой коробке импортируемых суточных цыплят бескилевых птиц должны содержаться только бескилевые птицы из одной третьей страны, с территории, зоны или участка происхождения, предприятия и отправки груза, а также должны быть нанесены следующие детали:

(a) код ISO третьей страны — страны происхождения и регистрационный номер предприятия происхождения;

(b) четко и разборчиво должно быть указано, что груз содержит суточных цыплят бескилевых птиц;

1. После осуществления импортных проверок, проводимых в соответствии с Директивой 91/496/ЕЭС, партии грузов бескилевых птиц и их инкубационных яиц и суточных цыплят должны быть транспортированы непосредственно в конечный пункт назначения.

2. Импортируемые бескилевые птицы и суточные цыплята бескилевых птиц должны находиться на предприятии (предприятиях) — пунктах назначения с даты их поступления:

(a) в течение как минимум шести недель;

(b) если происходит убой птиц до истечения периода, указанного в пункте (a), — до даты убоя.

3. Бескилевые птицы, вылупившиеся из импортированных инкубационных яиц, должны находиться не менее трех недель с даты вылупления в инкубатории или не менее трех недель на предприятии (предприятиях), на которое они были направлены после вылупления.

Если суточные цыплята бескилевых птиц не выводились в государстве-члене ЕС, которое импортировало инкубационные яйца, они должны транспортироваться непосредственно в конечное место назначения (согласно пунктам 1.10 и 1.11 санитарного сертификата, Модели 2 Приложения IV к Директиве 2009/158/ЕС <*>), и находиться там не менее трех недель с даты вылупления.

<*> ОЖ № L 343, 22.12.2009, стр. 74.

4. В течение соответствующих периодов, указанных в пунктах 2 и 3, импортируемые бескилевые птицы и бескилевые птицы, вылупившиеся из импортируемых инкубационных яиц, должны находиться в изоляции на птицеперерабатывающих предприятиях, на которых нет других бескилевых птиц или домашней птицы.

Однако они могут быть размещены на птицеперерабатывающих предприятиях, на которых уже имеются другие бескилевые птицы или домашняя птица. В указанном случае соответствующие периоды, указанные в пунктах 2 и 3, начинают исчисляться со дня размещения последней импортируемой птицы, и ни одна бескилевая птица или домашняя птица не может быть вывезена с птицеперерабатывающего предприятия до истечения указанного периода.

5. Вылупление из импортируемых инкубационных яиц должно осуществляться в отдельных инкубаториях и выводных инкубаторах.

Однако импортируемые инкубационные яйца могут быть размещены в инкубаториях и выводных инкубаторах, на которых уже размещены другие инкубационные яйца. В указанных случаях периоды, указанные в пунктах 2 и 3, начинают исчисляться со дня размещения последнего импортируемого инкубационного яйца, а меры, предусмотренные указанными пунктами, должны применяться.

6. Не позднее дня истечения соответствующего периода согласно пунктам 2 и 3 импортируемые бескилевые птицы и суточные цыплята бескилевых птиц должны пройти клинические испытания, проводимые официальным ветеринаром, а при необходимости нужно отбирать образцы для мониторинга их состояния здоровья.

III. Требования к племенным и продуктивным бескилевым птицам, а также их суточным цыплятам из Азии и Африки, применимые при импорте в Сообщество

Меры, направленные на защиту от Конго-крымской геморрагической лихорадки, установленные в Части I Приложения X, применяются к племенным и продуктивным бескилевым птицам, а также к их суточным цыплятам, поступающим из третьих стран, территорий, зон и с участков в Азии и Африке.

Все бескилевые птицы, показавшие положительный результат при сравнительном иммуноферментном анализе на предусмотренные антитела к Конго-крымской геморрагической лихорадке, должны быть уничтожены.

Все птицы из партии должны быть повторно подвержены сравнительному иммуноферментному анализу через 21 день после первоначального отбора образцов. Если хотя бы у одной птицы будет выявлен положительный результат, все птицы из указанной партии должны быть уничтожены.

К бескилевым птицам и инкубационным яйцам бескилевых птиц, поступающим из третьих стран, территорий или зон, которые рассматриваются как инфицированные болезнью Ньюкасла, а также суточным цыплятам, вылупившимся из указанных яиц, применяются следующие правила:

(a) до начала периода изоляции компетентный орган должен проверить изоляционные предприятия в соответствии с пунктом 4 Части II настоящего Приложения на предмет их соответствия;

(b) в течение соответствующих периодов согласно пунктам 2 и 3 Части II настоящего Приложения должен быть проведен тест методом выделения вируса болезни Ньюкасла при исследовании клоакальных мазков или образцов фекальных масс от каждой птицы;

(c) если бескилевые птицы будут отправлены в государства-члены ЕС, статус которых определяется в соответствии со Статьей 12(2) Директивы 2009/158/ЕС, в дополнение к тесту методом выделения вируса болезни Ньюкасла, указанному в пункте (b) настоящей Части, проводится серологическая проверка каждой птицы;

(d) до выпуска птиц из изоляции должны быть доступны отрицательные результаты указанных в пунктах (b) и (c) тестов.

Приложение X (в соответствии со Статьей 17)

МЕРЫ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ КОНГО-КРЫМСКОЙ ГЕМОРРАГИЧЕСКОЙ ЛИХОРАДКИ

Компетентный орган проверяет нахождение бескилевых птиц в изоляции в среде, непроницаемой для грызунов и клещей, не менее 21 дня до даты импорта в Сообщество.

До помещения в среду, непроницаемую для клещей, бескилевые птицы должны быть подвержены обработке, которая уничтожит всех эктопаразитов на них. После нахождения в среде, непроницаемой для клещей, в течение 14 дней бескилевые птицы должны быть подвергнуты сравнительному иммуноферментному анализу на наличие антител к Конго-крымской геморрагической лихорадке. Для каждого животного, помещаемого в изоляцию, результаты тестов должны быть отрицательными. По прибытии бескилевых птиц в Сообщество обработка от эктопаразитов и серологическая проверка должны быть проведены повторно.

Компетентный орган проверяет нахождение бескилевых птиц в изоляции в среде, непроницаемой для грызунов и клещей, не менее 14 дней до даты убоя.

До помещения в среду, непроницаемую для клещей, бескилевые птицы должны быть проверены на предмет отсутствия на них клещей или должны быть обработаны с целью уничтожения всех клещей на них. Используемый способ обработки должен быть указан в сертификате для импорта. Используемый способ обработки не должен приводить к обнаружению в мясе бескилевых птиц остатков веществ.

Каждая партия бескилевых птиц должна быть проверена на предмет присутствия клещей до убоя. Если будут обнаружены клещи, вся партия должна быть снова помещена в предубойную изоляцию.

Приложение XI (в соответствии со Статьей 18(2))

ОБРАЗЕЦ ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА ДЛЯ ТРАНЗИТА/ХРАНЕНИЯ ЯИЦ, СВОБОДНЫХ ОТ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ПАТОГЕНОВ, МЯСА, ФАРША И МЯСА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ, БЕСКИЛЕВЫХ ПТИЦ И ДИКИХ ПТИЦ, ЯИЦ И ЯЙЦЕПРОДУКТОВ

СТРАНА:

Ветеринарный сертификат для ЕС

Часть I: Детальная информация об отправляемой партии груза

I.1. Грузоотправитель
Наименование
Адрес
Тел.

I.2 Регистрационный номер сертификата

I.2.a.

I.3. Центральный компетентный орган

I.4. Местный компетентный орган

I.5. Грузополучатель
Наименование
Адрес
Почтовый индекс
Тел.

I.6. Лицо, ответственное за погрузку в ЕС
Полное имя
Адрес
Почтовый индекс
Тел.

I.7. Страна происхождения

Код ISO

I.8. Регион происхождения

Код ISO

I.9. Страна назначения

Код ISO

I.10. Регион назначения

Код

I.11. Место происхождения

I.12. Место назначения
Пограничный склад формула

Судно-поставщик формула

Наименование Регистрационный номер
Адрес

Наименование Регистрационный номер
Адрес
Почтовый индекс

I.13. Место погрузки

I.14. Дата отправления

I.15. Транспортное средство

I.16. Пограничный пункт контроля при въезде в ЕС

Воздушное судно формула

Водное судно формула

I.17.

Железнодорожный вагон формула

Другое

Дорожное транспортное средство формула

Идентификация:
Документальные ссылки:

I.18. Описание товара

I.19. Код товара (HS код)

I.20. Количество

I.21. Температура продукта:

I.22. Количество упаковок

Окружающей среды формула

Охлажденные формула

Замороженные формула

I.23. № печати/контейнера

I.24. Тип упаковки

I.25. Товары сертифицированы как:
Для потребления человеком формула

I.26. Для транзита через территорию ЕС в третьи страны формула

I.27.

Третья страна

Код ISO

I.28. Идентификация товара:
Регистрационный номер предприятий

Вид
(научное название)

Природа товара

Тип обработки

Бойня

Производственное предприятие

Холодильный склад

Количество упаковок

Вес нетто

	СТРАНА	Транзит/хранение яиц, свободных от специфических патогенов, мяса, фарша, мяса механической обвалки домашних птиц, бескилевых птиц и диких птиц, яиц и яйцепродуктов
Часть II: Сертификация	II. Санитарная информация	II.a. Регистрационный номер сертификата		II.b.
	II.1. Санитарная аттестация: Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар, настоящим удостоверяю, что яйца, свободные от специфических патогенов, мясо, фарш, мясо механической обвалки домашних птиц, бескилевых птиц и диких птиц, яйца и яйцепродукты <1>, указанные в настоящем сертификате: II.1.1 прибыли из третьих стран, территорий, зон или участков, указанных в Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008, и <2> II.1.2 отвечают соответствующим санитарным требованиям, установленным санитарной аттестацией в образцах сертификатов, содержащихся в Приложении I к Регламенту 798/2008.
	Примечания Часть I: - Графа I.8: При необходимости указать код зоны или участка происхождения в соответствии с кодом, указанным в колонке 2 Части 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. - Графа I.11: Наименование, адрес и регистрационный номер предприятия отправки груза. - Графа I.15: Указать регистрационный номер (номера) железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей, название водного судна и, если известно, номер рейса воздушного судна. В случае транспортировки в контейнерах или коробках указать их общее количество и их регистрацию, при наличии серийного номера печати его следует указывать в графе I.23. - Графа I.19: Используется соответствующий код Гармонизированной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 или 21.06.10.
	Часть II: <1> Яйца, свободные от специфических патогенов, мясо, фарш и мясо механической обвалки домашних птиц, бескилевых птиц и диких птиц, яйца и яйцепродукты в соответствии с Частью 1 Приложения I к Регламенту (ЕС) 798/2008. <2> Для яиц, свободных от специфических патогенов [[SPF]](#p101890), мяса домашних птиц [[POU]](#p102349), мяса бескилевых птиц [[RAT]](#p102452), мяса диких птиц [[WGM]](#p102553), фарша и мяса механической обвалки домашних птиц [POU-MI/MSM], яиц [[E]](#p102631) и яйцепродуктов [[EP]](#p102696).
Официальный ветеринар: Полное имя (Заглавными буквами): Дата: Печать:			Квалификация и должность: Подпись:

Приложение XII (в соответствии со Статьей 20 <*>)

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

<*> В оригинале скорее всего допущена ошибка: необходима ссылка на Статью 19 (прим. перев.)

Настоящий Регламент	Решение 2006/696/ЕС	Решение 94/438/ЕС	Решение 93/342/ЕЭС
	Статья 1(1) первый подпараграф	Статья 1 первый подпараграф
Статья 1(1) второй подпараграф	Статья 5
Статья 1(2)	Статья 1 второй подпараграф
Статья 1(3)	Приложение I и II (часть 1)
Статья 2 (1 - 5)	Статья 2 (a — e)
Статья 2(6)	Статья 2(m)
Статья 2(7)	Статья 2(j)
Статья 2(8)	Статья 2(k)
Статья 2(9)	Статья 2(l)
Статья 2(10)
Статья 2(11)
Статья 2(12) (a - c)	Статья 2(g)
Статья 2(12)(d)
Статья 2(13)	Статья 2(h)
Статья 2(14)	Статья 2(f)
Статья 2(15)
Статья 2(16)
Статья 2(17)
Статья 2(18)
Статья 2(19)
Статья 2(20)
Статья 3	Статья 5
Статья 4 первый подпараграф	Статья 5 и 3
Статья 4 второй подпараграф	Приложение I часть 3
Статья 4 третий подпараграф	Статья 3 второй подпараграф
Статья 5	Статья 4
Статья 6
Статья 7(a)			Статья 2(h)
Статья 7(b)			Статья 2(g)
Статья 7(c)			Статья 2(i)
Статья 8
Статья 9
Статья 10
Статья 11
Статья 12		Статья 4(1)(2)	Статья 4(1)(2)
Статья 13		Статья 4(3)	Статья 4(4)
Статья 14(1)(a)	Статья 9
Статья 14(1)(b)	Статья 11
Статья 14(2)
Статья 15	Статья 18
Статья 16	Статья 8
Статья 17	Статья 16(2)
Статья 18(1)
Статья 18(2)	Статья 19(b)
Статья 18(3)	Статья 19
Статья 19	Статья 20
Статья 20
Статья 21
Статья 22
Приложение I	Приложение I и II
Приложение II	Приложение I часть 3
Приложение III(I) (1 - 6)	Приложение I часть 4(A)
Приложение III (I)(7)
Приложение III (II), (III)	Приложение I часть (B)
Приложение IV
Приложение V
Приложение VI			Приложение B
Приложение VII(I)	Статья 7
Приложение VII (II)		Приложение
Приложение VIII (I)	Статья 9
Приложение VIII (II)	Статья 10
Приложение IX (I)	Статья 11
Приложение IX (II)	Статья 12
Приложение IX (III)	Статья 13
Приложение IX (IV)	Статья 14
Приложение X	Приложение V
Приложение XI	Приложение IV
Приложение XII

COMMISSION REGULATION (EC) No 798/2008 LAYING DOWN A LIST OF THIRD COUNTRIES, TERRITORIES, ZONES OR COMPARTMENTS FROM WHICH POULTRY AND POULTRY PRODUCTS MAY BE IMPORTED INTO AND TRANSIT THROUGH THE COMMUNITY AND THE VETERINARY CERTIFICATION REQUIREMENTS

(Brussels, 8.VIII.2008)

(Text with EEA relevance)

(Amended by: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008, Commission Regulation (EC) No 411/2009 of 18 May 2009, Commission Regulation (EU) No 215/2010 of 5 March 2010, Commission Regulation (EU) No 241/2010 of 8 March 2010, Commission Regulation (EU) No 254/2010 of 10 March 2010, Commission Regulation (EU) No 332/2010 of 22 April 2010, Commission Regulation (EU) No 925/2010 of 15 October 2010, amended by Commission Regulation (EU) No 364/2011 of 13 April 2011, Commission Regulation (EU) No 955/2010 of 22 October 2010, amended by Commission Regulation (EU) No 364/2011 of 13 April 2011, Commission Regulation (EU) No 364/2011 of 13 April 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2011 of 2 May 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 of 1 June 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2011 of 5 October 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 1132/2011 of 8 November 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 1380/2011 of 21 December 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012 of 9 February 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 393/2012 of 7 May 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2012 of 21 June 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1162/2012 of 7 December 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2013 of 31 January 2013, Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2013 of 5 March 2013, Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2013 of 8 May 2013, Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013, Commission Implementing Regulation (EU) No 556/2013 of 14 June 2013, Commission Implementing Regulation (EU) No 866/2013 of 9 September 2013, Commission Implementing Regulation (EU) No 1204/2013 of 25 November 2013, Commission Implementing Regulation (EU) No 166/2014 of 17 February 2014, Commission Implementing Regulation (EU) No 952/2014 of 4 September 2014, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/608 of 14 April 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908 of 11 June 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220 of 24 July 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1349 of 3 August 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1363 of 6 August 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1884 of 20 October 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2258 of 4 December 2015, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/15 of 7 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/39 of 14 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/57 of 19 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148 of 4 February 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/433 of 22 March 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/151 of 27 January 2017, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/193 of 3 February 2017, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/481 of 20 March 2017, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1414 of 3 August 2017, Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1650 of 5 November 2018, Commission Implementing Regulation (EU) 2019/298 of 20 February 2019, Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1395 of 10 September 2019, Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1872 of 7 November 2019, Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2124 of 10 October 2019, Commission Implementing Regulation (EU) 2020/352 of 3 March 2020, Commission Implementing Regulation (EU) 2020/393 of 11 March 2020)

(Corrected by: Corrigendum, OJ L 124, 20.5.2010, p. 10 (215/2010), Corrigendum, OJ L 147, 12.6.2015, p. 24 (2015/608), Corrigendum, OJ L 326, 11.12.2015, p. 68 (2015/608), Corrigendum, OJ L 326, 11.12.2015, p. 69 (2015/1884))

Article 1

Subject matter and scope

1. This Regulation lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Community of the following commodities (the commodities):

(a) poultry, hatching eggs, day-old chicks and specified pathogen-free eggs;

(b) meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, including ratites and wild game-birds, eggs and egg products.

It lays down a list of third countries, territories, zones or compartments from which the commodities may be imported into the Community.

2. This Regulation shall not apply to poultry for exhibitions, shows or contests.

3. This Regulation shall apply without prejudice to specific certification requirements provided for in Community agreements with third countries.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:

(1) «poultry» means fowl, s, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (ratitae), reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies of game;

(2) «hatching eggs» means eggs for incubation, laid by poultry;

(3) «day-old chicks» means all poultry less than 72 hours old, not yet fed and muscovy ducks (Cairina moschata) or their crosses, less than 72 hours old whether or not fed;

(4) «breeding poultry» means poultry 72 hours old or more, intended for the production of hatching eggs;

(5) «productive poultry» means poultry 72 hours old or more, reared for:

(a) the production of meat and/or eggs for consumption; or

(b) the restocking of supplies of game;

(6) «specified pathogen-free eggs» means hatching eggs which are derived from «chicken flocks free from specified pathogens», as described in the European Pharmacopoeia <*>, and which are intended solely for diagnostic, research or pharmaceutical use;

<*> http://www.edqm.eu (latest edition).

(7) «meat» means edible parts of the following animals:

(a) poultry, which, when relating to meat, means farmed birds, including birds that are farmed as domestic animals without being considered as such, with the exception of ratites;

(b) wild game-birds that are hunted for human consumption;

(8) «mechanically separated meat» means the product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

(9) «minced meat» means de-boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1% salt;

(10) «zone» means a clearly defined part of a third country containing an animal subpopulation with a distinct health status with respect to a specific disease for which the required surveillance, control and biosecurity measures have been applied for the purpose of imports under this Regulation;

(11) «compartment» means one or more poultry establishments in a third country under a common biosecurity management system containing a poultry subpopulation with a distinct health status with respect to a specific disease or diseases for which the required surveillance, control and biosecurity measures have been applied for the purpose of imports under this Regulation;

(12) «establishment» means a facility or part of a facility which occupies a single site and is devoted to one or more of the following activities:

(a) pedigree breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of breeding poultry;

(b) breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of productive poultry;

(i) a breeding poultry-rearing establishment which rears breeding poultry prior to the reproductive stage; or

(ii) a productive poultry-rearing establishment which rears egg-laying productive poultry prior to the laying stage;

(d) keeping of other productive poultry;

(13) «hatchery» means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks;

(14) «flock» means all poultry of the same health status kept on the same facilities or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit; as regards housed poultry, this definition includes all birds sharing the same airspace;

(15) «avian influenza» means an infection of poultry caused by any influenza A virus:

(a) of the subtypes H5 or H7;

(b) with an intravenous pathogenicity index (IVPI) in six-week old chickens greater than 1,2; or

(16) «highly pathogenic avian influenza» (HPAI) means an infection of poultry caused by:

(a) avian influenza viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codifying for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haem-agglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;

(b) avian influenza as defined in point 15(b) and (c);

(17) «low pathogenic avian influenza» (LPAI) means an infection of poultry caused by avian influenza viruses of subtypes H5 or H7 other than HPAI;

(18) «Newcastle disease» means an infection of poultry:

(a) caused by any avian strain of the paramyxovirus 1 with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) in day-old chicks greater than 0,7; or

(b) multiple basic amino acids have been demonstrated in the virus (either directly or by deduction) at the C-terminus of the F2 protein and phenylalanine at residue 117, which is the N-terminus of the F1 protein; the term «multiple basic amino acids» refers to at least three arginine or lysine residues between residues 113 and 116; failure to demonstrate the characteristic pattern of amino acid residues as described in this point requires characterisation of the isolated virus by an ICPI test; in this definition, amino acid residues are numbered from the N-terminus of the amino acid sequence deduced from the nucleotide sequence of the F0 gene, 113 — 116 corresponds to residues -4 to -1 from the cleavage site;

(19) «official veterinarian» means the veterinarian designated by the competent authority;

(20) «differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy» means a vaccination strategy which enables a differentiation to be made between vaccinated/infected and vaccinated/non-infected animals through the application of a diagnostic test designed to detect antibodies against the field virus and the use of non-vaccinated sentinel birds.

Article 3

Lists of third countries, territories, zones or compartments of origin from which commodities may be imported into and transit through the Community

The commodities shall only be imported into and transit through the Community from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I.

Article 4

Veterinary certification

1. Commodities imported into the Community shall be accompanied by a veterinary certificate, as referred to in column 4 of the table in Part 1 of Annex I, for the commodity concerned, completed in accordance with the notes and the model veterinary certificates set out in Part 2 of that Annex (the certificate).

2. A declaration by the master of the ship, as set out in Annex II, shall be attached to veterinary certificates for imports of poultry and day-old chicks, where the transport of those commodities includes transport by ship, even for part of the journey.

3. Poultry, hatching eggs and day-old chicks transiting through the Community shall be accompanied by:

(a) a veterinary certificate as referred to in paragraph 1 which shall bear the words «for transit through the EC», and

(b) a certificate required by the third country of destination.

4. Specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products transiting through the Community shall be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the model certificate set out in Annex XI and complying with the conditions set out therein.

5. For the purposes of this Regulation, transit may include storage during transit in accordance with Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC.

6. Electronic certification and other agreed systems harmonised at Community level may be used.

Article 5

Conditions for imports and transit

1. Commodities imported into and transiting through the Union shall comply with the following:

(a) the conditions laid down in Articles 6 and 7 and in Chapter III;

(b) the additional guarantees, as specified in column 5 of the table in Part 1 of Annex I;

(c) the specific conditions set out in column 6, and where appropriate, the closing dates set out in column 6A and the opening dates set out in column 6B, of the table in Part 1 of Annex I;

(d) the conditions in relation to the approval of a salmonella control programme and related restrictions which shall only apply when indicated in the appropriate column of the table in Part 1 of Annex I;

(e) the animal health additional guarantees, where required by the Member State of destination and referred to in the certificate.

2. The following conditions set out in paragraph 1 shall not apply to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof:

(a) point (b);

(b) point (d) when destined for primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2160/2003.

Article 6

Examination, sampling and testing procedures

Where examination, sampling and testing for avian influenza, Mycoplasma, Newcastle disease, Salmonella, and other pathogens of animal or public health significance is required for imports of commodities into the Community in accordance with the certificates, such commodities shall only be imported into the Community where those examinations, sampling and testing have been carried out by the competent authority of the third country concerned or where appropriate by the competent authority of the Member State of destination in accordance with Annex III.

Article 7

Disease reporting requirements

Commodities shall only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments, where the third country concerned:

(a) informs the Commission of the disease situation within 24 hours of confirmation of any initial outbreaks of LPAI, HPAI or Newcastle disease;

(b) submits virus isolates from initial outbreaks of HPAI and Newcastle disease, without undue delay to the Community reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease <*>; such virus isolates shall not be required for imports of eggs, egg products and specified pathogen-free eggs from third countries, territories, zones or compartments from which the import of such commodities into the Community is authorised;

<*> Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, United Kingdom.

Article 8

Avian influenza free third countries, territories, zones or compartments

1. For the purposes of this Regulation, a third country, territory, zone or compartment from which commodities are imported into the Community shall be considered as free from avian influenza where:

(a) avian influenza has not been present in the third country, territory, zone or compartment for a period of at least 12 months preceding the certification by the official veterinarian;

(b) an avian influenza surveillance programme, in accordance with Article 10 has been carried out during a period of at least six months preceding the certification referred to in point (a) of this paragraph where required in the certificate.

2. Where an outbreak of avian influenza occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, as referred to in paragraph 1, that third country, territory, zone or compartment shall again be considered as free from avian influenza provided the following conditions have been met:

(a) in the case of HPAI, a stamping out policy has been implemented to control the disease;

(b) in the case of LPAI, either a stamping out policy has been implemented or the poultry have been slaughtered to control the disease;

(d) avian influenza surveillance has been carried out in accordance with Part II of Annex IV during a three-month period following completion of the cleansing and disinfection referred to in point (c) of this paragraph with negative results.

Article 9

HPAI free third countries, territories, zones and compartments

1. For the purposes of this Regulation, a third country, territory, zone or compartment from which commodities are imported into the Community shall be considered as free from HPAI where that disease has not been present in the third country, territory, zone or compartment for a period of at least 12 months preceding the certification by the official veterinarian.

2. Where an outbreak of HPAI occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease as referred to in paragraph 1, that third country, territory, zone or compartment shall again be considered as free of HPAI, provided the following conditions are met:

(a) a stamping out policy has been implemented to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments;

(b) avian influenza surveillance has been carried out in accordance with Part II of Annex IV during a three-month period following completion of the stamping out policy and cleansing and disinfection referred to in point (a).

Article 10

Avian influenza surveillance programmes

Where an avian influenza surveillance programme is required in the certificate, commodities shall only be imported into Community from third countries, territories, zones or compartments where:

(a) the third country, territory, zone or compartment has had in place for a period of at least six months an avian influenza surveillance programme, which is indicated in column 7 of the table in Part 1 of Annex I, and that programme meets the requirements:

(i) set out in Part I of Annex IV; or

(ii) of the Terrestrial Animal Health Code of the OIE <*>;

<*> http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm

(b) the third country informs the Commission of any changes to its avian influenza surveillance programme.

Article 11

Vaccination against avian influenza

Where vaccination against avian influenza is carried out in third countries, territories, zones or compartments, poultry or other commodities derived from vaccinated poultry shall only be imported into the Community, where:

(a) the third country carries out vaccination against avian influenza in accordance with a vaccination plan indicated in column 8 of the table in Part 1 of Annex I, and that plan meets the requirements set out in Annex V;

(b) the third country informs the Commission of any changes to its avian influenza vaccination plan.

Article 12

Newcastle disease free third countries, territories, zones and compartments

1. For the purposes of this Regulation, a third country, territory, zone or compartment from which commodities are imported into the Community shall be considered as free from Newcastle disease where the following conditions are met:

(a) no outbreaks of Newcastle disease have occurred in poultry in the third country, territory, zone or compartment for a period of at least 12 months preceding the certification by the official veterinarian;

(b) no vaccination against Newcastle disease using vaccines that do not comply with the criteria for recognised Newcastle disease vaccines set out in Annex VI has been carried out for at least the period referred to in point (a) of this paragraph.

2. Where an outbreak of Newcastle disease occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free from that disease, as referred to in paragraph 1, that third country, territory, zone or compartment shall again be considered as free from that disease provided the following conditions are met:

(a) a stamping out policy has been implemented to control the disease;

(b) adequate cleansing and disinfection has been carried out on all previously infected establishments;

(c) during a period of at least three months following the completion of the stamping out policy and cleansing and disinfection referred to in points (a) and (b):

(i) the competent authority of a the third country can demonstrate the absence of that disease in the third country, territory, zone or compartment by intensified investigations including laboratory testing in relation to the outbreak;

(ii) no vaccination against Newcastle disease using vaccines that do not comply with the criteria for recognised Newcastle disease vaccines set out in Annex VI has been carried out.

Article 13

Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease

1. For commodities referred to in Article 1(1)(a), and by way of derogation from Article 12(1)(b) and Article 12(2)(c)(ii), a third country, territory, zone or compartment shall be considered as free from Newcastle disease where the following conditions are met:

(a) the third country, territory, zone or compartment allows the use of vaccines which comply with the general criteria set out in Part I of Annex VI, but not with the specific criteria set out in Part II of that Annex;

(b) the additional health requirements set out in Part I of Annex VII are complied with.

2. For commodities referred to in Article 1(1)(b), and by way of derogation from Article 12(1)(b) and Article 12(2)(c)(ii), a third country, territory, zone or compartment from which imports of poultrymeat into the Community are authorised, shall be considered as free from Newcastle disease where the additional health requirements laid down in Part II of Annex VII are complied with.

Article 14

Specific conditions for imports of poultry, hatching eggs and day-old chicks

1. In addition to the conditions laid down in Chapters II and III, the following specific conditions shall apply to imports of:

(a) breeding and productive poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, the requirements set out in Annex VIII;

(b) ratites for breeding and production, hatching eggs and day-old chicks thereof, the requirements set out in Annex IX.

2. The specific conditions referred to in paragraph 1(a) and (b) shall not apply to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof. However, the requirements applicable after import set out in Section II of Annex VIII shall apply to those consignments.

Article 15

Specific conditions for imports of specified pathogen-free eggs

In addition to the requirements provided for in Articles 3 to 6, specified pathogen-free eggs imported into the Community shall comply with the following requirements:

(a) they shall be marked with a stamp bearing the ISO code of the third country of origin and the approval number of the establishment of origin;

(b) each package of specified pathogen-free eggs must only contain eggs from the same third country of origin, establishment and consignor, and must bear at least the following particulars:

(i) the information shown on the eggs as provided for in point (a);

(ii) a clearly visible and legible indication that the consignment contains specified pathogen-free eggs;

(iii) the consignor's name or business name and address.

(c) specified pathogen-free eggs imported into the Community must be transported directly to their final destination after import controls have been completed satisfactorily.

Article 16

Specific conditions for transport of poultry and day-old chicks

Poultry and day-old chicks imported into the Community shall not be:

(a) loaded onto a means of transport carrying other poultry and day-old chicks of a lower health status;

(b) in the course of transport to the Community, shall not be moved through nor unloaded in a third country, territory, zone or compartment from which imports of such poultry and day-old chicks into the Community are not authorised.

Article 17

Specific conditions for imports of meat of ratites

Only meat derived from ratites which have undergone the protective measures in relation to Crimean-Congo haemorrhagic fever, laid down in Part II of Annex X, may be imported into the Community.

Article 18

Derogations for transit through Latvia, Lithuania and Poland

1. By way of derogation from Article 4(4), transit by road or by rail shall be authorised between the border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland listed in the Annex to Commission Decision 2009/821/EC <*>, of consignments of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry including ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs coming from and bound for Russia, directly or via another third country, where the following conditions are met:

<*> OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.

(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Latvia, Lithuania or Poland.

2. By way of derogation from Article 4(4), transit by road or rail shall be authorised between the border inspection posts in Lithuania listed in the Annex to Decision 2009/821/EC, of consignments of eggs, egg products and poultry meat coming from Belarus and bound for the Russian territory of Kaliningrad, where the following conditions are met:

(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Lithuania.

Article 18a

Derogation for transit through Croatia of consignments coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries

1. By way of derogation from Article 4(4), the direct transit by road shall be authorised between the border inspection post of Nova Sela and the border inspection post of Ploce, of consignments of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry including ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs coming from Bosnia and Herzegovina and bound for third countries where the following conditions are complied with:

(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;

(b) the documents accompanying the consignment, as provided for in Article 7 of Directive 97/78/EC, are stamped with the words «ONLY FOR TRANSIT TO THIRD COUNTRIES VIA THE EU» on each page by the official veterinarian at the border inspection post of entry;

(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the Common Veterinary Entry Document referred to in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 136/2004 <*> by the official veterinarian at the border inspection post of entry.

<*> OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.

2. Unloading or storage, as defined in Article 12(4) or in Article 13 of Directive 97/78/EC, of such consignments in the Union shall not be allowed.

3. Regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the Union matches the number and quantities entering the Union.

Article 19

Repeals

Decisions 93/342/EEC, 94/438/EC and 2006/696/EC are repealed.

References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.

Article 20

Transitional provisions

Commodities in respect of which the relevant veterinary certificates have been issued in accordance with Decisions 93/342/EEC, 94/438/EC and 2006/696/EC may be imported into or transit through the Community until 15 February 2009.

Article 21

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Annex I

POULTRY, HATCHING EGGS, DAY-OLD CHICKS, SPECIFIED PATHOGEN-FREE EGGS, MEAT, MINCED MEAT, MECHANICALLY SEPARATED MEAT, EGGS AND EGG PRODUCTS

ISO code and name of third country or territory	Code of third country, territory, zone or compartment	Description of third country, territory, zone or compartment	Veterinary certificate		Specific conditions	Specific conditions		Avian influenza surveillance status	Avian influenza vaccination status	Salmonella control status <6>
ISO code and name of third country or territory	Code of third country, territory, zone or compartment		Model(s)	Additional guarantees		Closing date <1>	Opening date <2>	Avian influenza surveillance status	Avian influenza vaccination status	Salmonella control status <6>
1	2	3	4	5	6	6A	6B	7	8	9
AL — Albania	AL-0	Whole country	EP, E							S4
AR — Argentina	AR-0	Whole country	SPF
			POU, RAT, EP, E					A		S4
			WGM	VIII
AU — Australia	AU-0	Whole country	SPF
			EP, E							S4
			BPP, DOC, HEP, SRP, LT20							S0, ST0
			BPR	I
			DOR	II
			HER	III
			POU	VI
			RAT	VII
BA — Bosnia and Herzegovina	BA-0	Whole country	E, EP							S4
BA — Bosnia and Herzegovina	BA-0	Whole country	POU
BR — Brazil	BR-0	Whole country	SPF
	BR-1	States of: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná , São Paulo and Mato Grosso do Sul	RAT, BPR, DOR, HER, SRA		N			A
	BR-2	States of: Mato Grosso, Paraná , Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo	BPP, DOC, HEP, SRP, LT20		N			A		S5, ST0
	BR-3	Distrito Federal and States of:	WGM	VIII
		Goiás , Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná , Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo	EP, E, POU		N					S4
BW — Botswana	BW-0	Whole country	SPF
			EP, E							S4
			BPR	I
			DOR	II
			HER	III
			RAT	VII
BY — Belarus	BY-0	Whole country	EP, E, POU (all three only for transit through Lithuania)	IX
CA — Canada	CA-0	Whole country	SPF
	CA-0	Whole country	EP, E							S4
	CA-1	The whole country of Canada excluding area CA-2	WGM	VIII
			BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20		N			A		S1, ST1
			POU, RAT		N
	CA-2	Territory of Canada corresponding to: none
CH — Switzerland	CH-0	Whole country	<3>					A		<3>
CL — Chile	CL-0	Whole country	SPF
			EP, E							S4
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20		N			A		S0, ST0
			WGM	VIII
			POU, RAT		N
CN — China	CN-0	Whole country	EP
CN — China	CN-1	Province of Shandong	POU, E	VI	P2	6.2.2004	-			S4
GL — Greenland	GL-0	Whole country	SPF
GL — Greenland	GL-0	Whole country	EP, WGM
HK — Hong Kong	HK-0	The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region	EP
IL — Israel <5>	IL-0	Whole country	SPF, EP
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20	X	P3	28.1.2017		A		S5, ST1
			SRP		P3	18.4.2015
			RAT	X	P3	28.1.2017
			WGM	VIII	P3	18.4.2015
			E	X	P3	28.1.2017				S4
	IL-1	Area south of Route № 5	POU	X	N, P2	24.4.2019
	IL-2	Area north of Route No 5	POU	X	P3	28.1.2017
IN — India	IN-0	Whole country	EP
IS — Iceland	IS-0	Whole country	SPF
IS — Iceland	IS-0	Whole country	EP, E							S4
JP — Japan	JP-0	Whole country	EP, E
JP — Japan	JP-0	Whole country	POU
KR — Republic of Korea	KR-0	Whole country	EP, E							S4
MD — Moldova	MD-0	Whole country	EP
ME — Montenegro	ME-0	Whole country	EP
MG — Madagascar	MG-0	Whole country	SPF
			EP, E, WGM							S4
MY — Malaysia	MY-0	-	-
	MY-1	Western Peninsular	EP
			E							S4
MK — Republic of North Macedonia	MK-0	Whole country	E, EP
MK — Republic of North Macedonia	MK-0	Whole country	POU			28.1.2017	1.5.2017
MX — Mexico	MX-0	Whole country	SPF
			EP				5 February 2016
NA — Namibia	NA-0	Whole country	SPF
			BPR	I
			DOR	II
			HER	III
			RAT, EP, E	VII						S4
NC — New Caledonia	NC-0	Whole country	EP
NZ — New Zealand	NZ-0	Whole country	SPF
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20,							S0, ST0
			WGM	VIII
			EP, E, POU, RAT							S4
PM — Saint Pierre and Miquelon	PM-0	Whole territory	SPF
RS — Serbia	RS-0	Whole country	EP
RU — Russia	RU-0	Whole country	EP, E							S4
			POU		P2	17.11.2016
			POU		P3	28.1.2019
SG — Singapore	SG-0	Whole country	EP
TH — Thailand	TH-0	Whole country	SPF, EP
			WGM	VIII			1.7.2012
			POU, RAT				1.7.2012
			E				1.7.2012			S4
TN — Tunisia	TN-0	Whole country	SPF
			BPP, LT20, BPR, DOR, HER							S0, ST0
			WGM	VIII
			EP, E, POU, RAT							S4
TR — Turkey	TR-0	Whole country	SPF
			EP, E							S4
UA — Ukraine	UA-0	Whole country	EP, E
	UA-1	The whole country of Ukraine excluding area UA-2	WGM
	UA-1	The whole country of Ukraine excluding area UA-2	POU, RAT
	UA-2	Area of Ukraine corresponding to:
	UA-2.1	Kherson Oblast (region)	WGM		P2	30.11.2016	7 March 2020
	UA-2.1	Kherson Oblast (region)	POU, RAT		P2	30.11.2016	7 March 2020
	UA-2.2	Odessa Oblast (region)	WGM		P2	4.1.2017	7 March 2020
	UA-2.2	Odessa Oblast (region)	POU, RAT		P2	4.1.2017	7 March 2020
	UA-2.3	Chernivtsi Oblast (region)	WGM		P2	4.1.2017	7 March 2020
	UA-2.3	Chernivtsi Oblast (region)	POU, RAT		P2	4.1.2017	7 March 2020
	UA-2.4	Vinnytsia Oblast (region), Nemyriv Raion (district), municipalities: Berezivka village Bratslav village Budky village Bugakiv village Chervone village Chukiv village Danylky village Dovzhok village Horodnytsia village Hrabovets village Hranitne village Karolina village Korovayna village Korzhiv village Korzhivka village Kryklivtsi village Maryanivka village Melnykivtsi village Monastyrok village Monastyrske village Nemyriv City Novi Obyhody village Ostapkivtsi village Ozero village Perepelychcha village Rachky village Salyntsi village Samchyntsi village Sazhky village Selevintsi village Sholudky village Slobidka village Sorokoduby village Sorokotiazhyntsi village Velyka Bushynka village Vovchok village Vyhnanka village Yosypenky village Zarudyntsi village Zelenianka village	WGM		P2	19.1.2020
	UA-2.4		POU, RAT		P2	19.1.2020
US — United States	US-0	Whole country	SPF
			EP, E							S4
	US-1	The whole country of the United States, excluding the territory US-2	WGM	VIII
			POU, RAT		N
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20					A		S3, ST1
	US-2	Territory of the United States corresponding to:
	US-2.1	State of Tennessee: Lincoln County Franklin County Moore County	WGM	VIII	P2	4.3.2017	11.8.2017
			POU, RAT		N P2
			BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20		N P2			A		S3, ST1
	US-2.2	State of Alabama: Madison County Jackson County	WGM	VIII	P2	4.3.2017	11.8.2017
			POU, RAT		N P2
			BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20		N P2			A		S3, ST1
UY — Uruguay	UY-0	Whole country	SPF
UY — Uruguay	UY-0	Whole country	EP, E, RAT							S4
ZA — South Africa	ZA-0	Whole country	SPF
			EP, E							S4
			BPR	I	P2	9.4.2011		A
			DOR	II
			HER	III
			RAT	VII	H, P2	22.6.2017
ZW — Zimbabwe	ZW-0	Whole country	RAT	VII	P2	1.6.2017
ZW — Zimbabwe	ZW-0	Whole country	EP, E							S4
<1> Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date. <2> Only commodities produced after this date may be imported into the Union. <3> In accordance with the agreement between the European Union and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132). <4> The former Yugoslav Republic of Macedonia: the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level. <5> Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank. <6> Restrictions relating to salmonella control programmes as listed in Part 2 do not apply for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, when destined for primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer and certified in accordance with the model veterinary certificate LT20.

Model(s):

«BPP»: Model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites

«BPR»: Model veterinary certificate for breeding or productive ratites

«DOC»: Model veterinary certificate for day-old chicks FORM than of ratites

«DOR»: Model veterinary certificate for day-old chicks of ratites

«HEP»: Model veterinary certificate for hatching eggs of poultry other than ratites

«HER»: Model veterinary certificate for hatching eggs of ratites

«SPF»: Model veterinary certificate for specified pathogen-free eggs

«SRP»: Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites

«SRA»: Model veterinary certificate for slaughter ratites

«LT20»: Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof

«POU»: Model veterinary certificate for meat of poultry

«POU-MI/MSM»: Model veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of poultry

«RAT»: Model veterinary certificate for meat of farmed ratites for human consumption

«RAT-MI/MSM»: Model veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption

«WGM»: Model veterinary certificate for wild game-bird meat

«WGM-MI/MSM»: Model veterinary certificate for wild game-bird minced meat and mechanically separated meat

«E»: Model veterinary certificate for eggs

«EP»: Model veterinary certificate for egg products

Additional guarantees (AG):

«I»: Guarantees for breeding and productive ratites coming from a third country, territory or zone not free from Newcastle disease, certified in accordance with model BPR

«II»: Guarantees for day-old chicks of ratites coming from a third country, territory or zone not free from Newcastle disease, certified in accordance with model DOR

«III»: Guarantees for hatching eggs of ratites coming from a third country, territory or zone not free from Newcastle disease certified in accordance with model HER

/.../

«V»: Guarantees for slaughter ratites coming from a third country, territory or zone not free from Newcastle disease, certified in accordance with model SRA

«VI»: additional guarantees covering poultrymeat certified in accordance with model POU

«VII»: additional guarantees covering meat of farmed ratites for human consumption certified in accordance with model RAT

«VIII»: additional guarantees for wild game-bird meat certified in accordance with model WGM

«IX»: only transit through Lithuania of consignments of eggs, egg products and poultry meat originating in Belarus and bound for the Russian territory of Kaliningrad shall be permitted provided that Article 18(2), (3) and (4) is complied with

«X»: additional guarantees covering commodities certified in accordance with point 8 of Section I of Annex III and the model certificates BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT and E.

Salmonella control programme:

«S0» Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus, day-old chicks (DOC) of Gallus gallus, slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus and hatching eggs (HEP) of Gallus gallus because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

«S1» Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus, day-old chicks (DOC) of Gallus gallus and slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus for other purposes than breeding, because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

«S2» Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus, day-old chicks (DOC) of Gallus gallus and slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus for other purposes than breeding or laying, because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

«S3» Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus and slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus for other purposes than breeding, because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

«S4» Prohibition to export into the Community eggs (E) of Gallus gallus others than eggs classed B in accordance with Regulation (EC) No 557/2007 because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

«S5» Prohibition to export into the Union breeding and productive poultry of Gallus gallus (BPP), slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus because a Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

«ST0» Prohibition to export into the Union breeding or productive poultry (BPP) of s, day-old chicks (DOC) of s, slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of turkeys and hatching eggs (HEP) of turkeys because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

«ST1» Prohibition to export into the Union breeding or productive poultry (BPP) of turkeys and slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of s because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.

Specific conditions:

«P2»: Prohibition to import into or transit through the Community due to restrictions related to a HPAI outbreak

«P3»: Prohibition to import into or transit through the Community due to restrictions related to a ND outbreak

«N»: Guarantees have been provided that the legislation on the control of Newcastle disease in the third country or territory is equivalent to that applied in the Union. In the case of an outbreak of Newcastle disease, imports may continue to be authorised from the third country or territory with no change in the third country code or territory code. However, imports into the Union from any areas which are placed under official restrictions by the competent authority of the third country or territory concerned due to an outbreak of that disease shall be automatically prohibited

/.../

«H»: Guarantees have been provided that meat of farmed ratites for human consumption (RAT) is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding approved by the third country's competent authority. In the case of a HPAI outbreak on the third country's territory, imports of such meat may still continue to be authorised, provided that it is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding free of LPAI and HPAI; and where within a radius of 100 km around that holding, including, where applicable, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of LPAI or HPAI for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where LPAI or HPAI has been present within at least the last 24 months.

Avian influenza surveillance programme and avian influenza vaccination plan:

«A»: Third country, territory, zone or compartment carries out an avian influenza surveillance programme in accordance with Regulation (EC) No 798/2008

«B»: Third country, territory, zone or compartment carries out vaccination against avian influenza in accordance with Regulation (EC) No 798/2008

General notes:

(a) Veterinary certificates based on the models in Part 2 of this Annex and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting country, territory, zone or compartment. They shall contain, in the order appearing in the model, the attestations that are required for any third country and, where applicable, those additional health requirements required for the exporting country, territory, zone or compartment.

Where additional guarantees are required by the EU Member State of destination for the commodity concerned, these shall also be entered on the original of the veterinary certificate.

(b) A separate, single certificate must be presented for each consignment of the commodity concerned, exported to the same destination from a territory appearing in columns 2 and 3 of Part 1 of this Annex and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.

(c) The original of certificates shall consist of a single page printed on both sides or, where more text is required, such that all the pages form a whole and cannot be separated.

(d) The certificate shall be drawn up in at least one official language of the EU Member State where the border inspection takes place and in one official language of the EU Member State of destination. However, those Member States may allow another Community language instead of their own, accompanied, if necessary, by an official translation.

(e) Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items making up the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.

(f) Where the certificate, including any additional pages as provided for in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered «-x(page number) of y(total number of pages)-» on the bottom and shall bear the code number of the certificate allocated by the competent authority on the top.

(g) The original of the certificate must be completed and signed by an official veterinarian not more than 24 hours prior to loading of the consignment for imports to the Community, unless otherwise stated. To that end, the competent authorities of the exporting country shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.

The colour of the signature shall be different from that of the printing. The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

(h) The original of the certificate must accompany the consignment as far as the EU border inspection post.

Additional notes for poultry and day-old chicks:

(i) The certificate shall be valid for 10 days from the date of issue, unless otherwise stated.

In the case of transport by ship, the term of validity shall be extended by the time taken by the voyage. To that end, the original of a declaration by the ship's master, drawn up in accordance with Annex II, shall be attached to the veterinary certificate.

(j) Poultry and day-old chicks shall not be transported with other poultry and day-old chicks that are either not intended for the European Community or of a lower health status.

(k) Poultry and day-old chicks shall not in the course of transport to the Community be moved through nor unloaded in a third country, territory, zone or compartment from which imports of such poultry and day-old chicks into the Community are not authorised.

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

I.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Breeding формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(scientific name)

Breed/Category

Quantity

	COUNTRY		BPP (breeding or productive poultry other than ratites)
	II. Health information		II.a. Certificate reference number	II.b
Part II: Certification
	II.1.	Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the poultry <1> described in this certificate:
	II.1.1	meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	have remained on:
	<2> <3> either	[the territory of code ..................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ........................................;]
		for at least three months or since hatching where it is less than three months old; where it was imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	come from:
	<2> <3> <12> either [the territory of code ................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ......................................;]
		(a) which, at the date of issue of this certificate, was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008; (b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.4	come from:
	<2> <3> either	[the territory of code .............................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ..................................;]
		<3> either [II.1.4.1	which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<3> or [II.1.4.1	which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the poultry has been kept in an establishment: (a) in which within the last 30 days prior to import to the Union low pathogenic avian influenza has not been present; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any establishment; (c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]
	II.1.5	come from a flock where vaccination against avian influenza has not been carried out;
	II.1.6	come from establishment(s) defined in Box I.11 of Part I officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC, where they have been kept since hatching or for at least six weeks immediately prior to export, and (a) the approval of which has not been suspended or withdrawn; (b) which, at the time of consignment, was (were) not subject to any animal health restriction; (c) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
	II.1.7	comes from a flock which: (a) has been examined no more than 24 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease; (b) underwent a disease surveillance programme for:

COUNTRY

BPP (breeding or productive poultry other than ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b

<3> either

[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls);]

<3> or

[Salmonella arizonae (serogroup 0:18(K)), S. Pullorum and S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);]

<3> or

[Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]
in accordance with Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC and was not found to be infected, nor showed any grounds for suspecting any infection, by these agents;

<3> either

[(c)

has not been vaccinated against Newcastle disease;]

<3> or

[(c)

has been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<5> and/or

[(d)

has been vaccinated using officially approved vaccines:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

II.1.8

have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;

II.1.9

during the period mentioned in II.1.6, have had no contact with poultry not complying with the requirements laid down in this certificate or with wild birds.

II.2.

Public health additional guarantees

<6> [II.2.1

The Salmonella control programme referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the flock of origin and the flock has been tested for Salmonella serotypes of public health significance:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of last sampling of the flock from which the testing result is known [dd/mm/yyyy]

Result of all testing in the flock <7>

positive

negative

For reasons other than the Salmonella control programme, within the last three weeks prior to import:

<3> either

[antimicrobials were not administered to the breeding and productive poultry other than ratites;]

<3> <8> or

[the following antimicrobials were administered to the breeding and productive poultry other than ratites: ....................................................;]]

<6> [II.2.2

If breeding poultry, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2.1.]

II.3.

Animal health additional guarantees

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

<9> [II.3.1

where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the poultry described in this certificate:

(a) have not been vaccinated against Newcastle disease;

COUNTRY				BPP (breeding or productive poultry other than ratites)
II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
	(b)	were kept in isolation for 14 days before consignment in an establishment under the supervision of an official veterinarian. In this connection, no poultry at the establishment of origin or quarantine station, as applicable, were vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;
	(c)	underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;]
<5> [II.3.2	the following additional guarantees laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC are provided: .....................................................................................................................................;]
<9> [II.3.3	if the Member State of destination is Finland or Sweden:
<3> either	[the breeding poultry has tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC;]
<3> or	[the laying hens (productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption) have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2004/235/EC.]]
<13> [II.3.4	the breeding or productive poultry other than ratites described in this certificate have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
II.4.	Additional health requirements
<10>	[I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
	although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
<2> <3> either [the territory of code ..........................................;]
<3> <4> or	[compartment(s) ................................................;]
	the poultry described in this certificate:
	(a)	have not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
	(b)	comes from a flock or flocks which underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
	(c)	in the 60 days before consignment was not in contact with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);
	(d)	were kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin during the 14 days mentioned in (b).]
<11> II.5.	Animal transport Attestation
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that poultry is transported in crates or cages which:
	(a)	contain only poultry of the same species, category and type coming from the same establishment;
	(b)	bear the approval number of the establishment of origin;
	(c)	are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents;
	(d)	in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to: (i) prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; (ii) allow visual inspection of the poultry; (iii) allow cleansing and disinfection;
	(e)	have been cleansed and disinfected, as have the vehicles in which they are transported, before loading in accordance with the instructions of the competent authority.

COUNTRY		BPP (breeding or productive poultry other than ratites)
II. Health information		II.a. Certificate reference number		II.b.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name, address and approval number of breeding or rearing establishment.
-	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01.05 or 01.06.39.
-	Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
Part II:
<1>	Breeding poultry and productive poultry as defined in Regulation (EC) No 798/2008.
<2>	Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<3>	Keep as appropriate.
<4>	Insert the name of compartment(s).
<5>	Keep if appropriate.
<6>	This guarantee applies only for poultry belonging to the species of Gallus gallus and turkeys.
<7>	If any of the results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:
	- flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis;
	- flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
<8>	Complete if appropriate: indicate the name and active substance of antimicrobials used.
<9>	Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<10>	This guarantee is required only for poultry coming from countries, territories, zones or compartments where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
<11>	Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by Member States' competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
<12>	For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for breeding or productive poultry other than ratites (BPP) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<13>	This guarantee is only required for breeding or productive poultry other than ratites coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):		Qualification and title:
	Date:		Signature:
	Stamp:

Model veterinary certificate for breeding or productive ratites (BPR)

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
01.06.39

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Breeding формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(scientific name)

Breed/Category

Identification system

Identification number

Quantity

	COUNTRY			BPP (breeding or productive ratites)
	II. Health information			II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II: Certification
	II.1.	Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the ratites <1> described in this certificate:
	II.1.1	meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	have remained on:
	<2> <3> either	[the territory of code ..................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ........................................;]
		for at least three months or since hatching where it is less than three months old; where it was imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	come from:
	<2> <3> <9> either [the territory of code ................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ......................................;]
	<3> either	[(a)	which was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
	<3> <5> or	[(a)	which was not free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		(b)	where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.4	come from:
	<2> <3> either	[the territory of code .............................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ..................................;]
		<3> either [II.1.4.1		which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<3> or [II.1.4.1		which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the ratites have been kept in an establishment: (a) in which within the last 30 days prior to import to the Union low pathogenic avian influenza has not been present; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any establishment; (c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]
	II.1.5	come from a flock where vaccination against avian influenza has not been carried out;
	II.1.6	come from establishment(s) defined in Box I.11 of Part I officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC, where they have been kept since hatching or for at least six weeks immediately prior to export, and (i) the approval of which has not been suspended or withdrawn; (ii) which is (are) not subject to any animal health restriction; (iii) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
	II.1.7	comes from a flock which: (a) has been examined no more than 24 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
	<3> either	[(b) has not been vaccinated against Newcastle disease;]

COUNTRY

BPR (breeding or productive ratites]

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

<3> or

[(b)

has been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<6> and/or

[(c)

has been vaccinated using officially approved vaccines:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

<6> II.1.8

where they come from countries in Asia or Africa:

<3> either

[were kept in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 21 days prior import to the Union;]

<3> or

[underwent treatment to ensure that all ticks on them were destroyed before they were moved to the tick-proofed surroundings; specification of the treatment: ................................................................................;]

<3> or

[after spending 14 days in tick-proofed surroundings, underwent the competitive ELISA test for antibodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever and all ratites leaving isolation tested negative;]]

II.1.9

have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;

II.1.10

during the period mentioned in II.1.6 have had no contact with ratites not complying with the requirements laid down in this certificate or with other birds.

II.2.

Additional guarantees

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

<7> [II.2.1

where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the ratites described in this certificate:

(a) have not been vaccinated against Newcastle disease;

(b) were kept in isolation for 14 days before consignment at an establishment under the supervision of an official veterinarian. In this connection no ratites and other poultry at the establishment were vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;

(c) underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;]

<6> [II.2.1

the following additional guarantees laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC are provided:
.......................................................................................................................................;]

<7> [II.2.2

if the Member State of destination is Finland or Sweden:

<3> either

[the breeding ratites have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC;]

<3> or

[the laying hens (productive ratites reared with a view to producing eggs for consumption) have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2004/235/EC.]]

<10> [II.2.3

the breeding or productive ratites have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008].

COUNTRY			BPR (breedirig or productive ratites)
II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
<5> II.3. Additional health requirements for countries not free from Newcastle disease
		I, the indersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:
(a)		were placed under official surveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantine station as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by the competent authority:
		(approval number and address of the quarantine station: .......................................................);
(b)		underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven to 10 days after their entry into quarantine station on either cloacal swabs or faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type 1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found. Favourable results were available from all birds in the consignment before they left the quarantine station for import to the Union;
(c)		come from flocks in which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least six months immediately prior to import to the Union.]
<8> II.4. Animal transport Attestation
		I, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites are transported in crates or cages which:
(a)		contain only ratites of the same species, category and type coming from the same establishment;
(b)		bear the approval number of the establishment of origin;
(c)		are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents;
(d)		in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
		(i) prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
		(ii) allow visual inspection of the ratites;
		(iii) allow cleansing and disinfection;
(e)		have been cleansed and disinfected, as have the vehicles in which they are transported, before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name, address and approval number of breeding or rearing establishment.
-	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/others; (Identification System and Identification Number): Neck-tags and microchips must include the ISO code of the country of origin; microchips must comply with ISO standards.
Part II:
<1>		«Ratites» means birds of the order Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) reared or kept in captivity for breeding and production.
<2>		Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<3>		Keep as appropriate.
<4>		Insert the name of compartment(s).

COUNTRY		BPR (breeding or productive ratites)
II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
<5>	This is applicable only to the countries with the entry «I» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. However, this does not apply to breeding and productive ratites coming from compartments.
<6>	Keep if appropriate.
<7>	Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<8>	Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by Member States' competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
<9>	For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for breeding or productive ratites (BPR) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<10>	This guarantee is only required for breeding or productive ratites coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):			Qualification and title:
	Date:			Signature:
	Stamp:

Model veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites (DOC)

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

I.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Breeding формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(scientific name)

Breed/Category

Quantity

	COUNTRY				DOC (day-old chicks other than of ratites)
	II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II: Certification
	II.1.	Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the day-old chicks <1> described in this certificate:
	II.1.1	meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	have remained on:
	<2> <3> either	[the territory of code ..................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ........................................;]
		where the flocks from which the hatching eggs comm where imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	come from:
	<2> <3> <12> either	[the territory of code ................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ......................................;]
		(a) which, at the date of issue of this certificate, was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
		(b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.4	come from:
	<2> <3> either	[the territory of code .............................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ..................................;]
	<3> either	[II.1.4.1		which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
	<3> or	[II.1.4.1		which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the were derived from parent floks which have been kept in an establishment: (a) in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched on any establishment; (c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched;]
	II.1.5	(а) have not been vaccinated against avian influenza;
		(b) were derived from parent flocks which:
		<3> either [have not been vaccinated against avian influenza;]
		<3> or	[have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using: ......................................................................................................
			(name and type of used vaccine(s))
			at the age of ....................... weeks;]
	II.1.6	have been hatched in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC, and
		(a)	the approval of which has not been suspended or withdrawn;

COUNTRY

DOC (day-old chicks other than of ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

(b) which, at the time of consignment, was (were) not subject to any animal health restriction;

(c) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;

II.1.7

have been hatched from eggs coming from flocks which:

(a) have been kept for at least six weeks immediately prior to import to the Union in officially approved establishments, the approval of which, at the time of consignment of the hatching eggs to the hatchery, had not been suspended or withdrawn;

(b) at the time of consignment, were not subject to any animal health restriction;

<3> either [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls);]

<3> or [Salmonella arizonae (serogroup 0:18(K)), S. Pullorum and S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);]

<3> or [Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]
in accordance with Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC and have not been found to be infected, or showed any grounds for suspecting infection, by these agents;

<3> either

[(d) have not been vaccinated against Newcastle disease;]

<3> or

[(d) have been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<5> and/or

[(e)

have been vaccinated using officially approved vaccines

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

II.1.8

have been hatched from eggs which:

(a) prior to consignment to the hatchery, had been marked in accordance with the instructions of the competent authority;

(b) had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;

<5> II.1.9

have been vaccinated using officially approved vaccines on ............................. against
.............................................................................................................................. (repeat as necessary).]

II.2.

Public health additional guarantees

<6> [II.2.1

The Salmonella control programme referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the parent flock of origin and this parent flock has been tested for Salmonella serotypes of public health significance:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of last sampling of the flock from which the testing result is known [dd/mm/yyyy]

Result of all testing in the flock <7>

positive

negative

COUNTRY		DOC (day-old chicks other than of ratites)
II. Health information		II.a. Certificate reference number	II.b.
	The specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006 have been applied to the day-old chicks.
	<1> For reasons other than the Salmonella control programme:
	<3> either [antimicrobials were not administered to the day-old chicks (including in-ovo injection);]
	<3> <8> or [the following antimicrobials were administered to the day-old chicks (including in-ovo injection) ........................................................................................;]]
<6> [II.2.2	If the day-old chicks are intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2.1.]
II.3.	Animal health additional guarantees
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
<9> [II.3.1	where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the day-old chicks described in this certificate come from hatching eggs coming from flocks which:
<3> either	[have not been vaccinated against Newcastle disease;]
<3> or	[have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
<3> or	[have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]]
<5> [II.3.2	the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided: .......................................................................................................................................;]
<9> [II.3.3	if the Member State of destination is Finland or Sweden, the day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC]
<13> [II.3.4	the day-old chicks described in this certificate have hatched from eggs collected from breeding flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
II.4.	Additional health requirements
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
<10> [II.4.1	although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
<2> <3> either [the territory of code ..........................................;]
<3> <4> or	[compartment(s) ................................................;]
	the breeding poultry from which the day-old chicks are derived:
	(a) have not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
	(b) comes from a flock or flocks which underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
	(c) have not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);
	(d) have been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b).]
<10> [II.4.2	the hatching eggs from which the day-old chicks have been hatched have not been in contact in the hatchery or during transport with eggs or poultry which do not fulfil the abovementioned requirements.]
<11> II.5.	Animal transport attestation
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
II.5.1	the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and:

COUNTRY			DOC (day-old chicks other than of ratites]
II. Health information			II.a. Certificate reference number	II.b.
		(a) contain only day-old chicks of the same species, category and type coming from the same establishment;
		(b) bear the following information:
		- the name of the country, territory, zone or compartment of consignment,
		- the species of poultry concerned,
		- the number of chicks,
		- the category and type of production for which they are intended,
		- the name, address and approval number of the production establishment,
		- the approval number of the establishment of origin,
		- the Member State of destination;
		(c) are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents;
		The containers and vehicles in which the boxes mentioned above have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
-	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01.05 or 01.06.39.
-	Box I.28: (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying stock/broilers/others.
Part II:
<1>	«Day-old chicks» as defined in Regulation (EC) No 798/2008.
<2>	Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<3>	Keep as appropriate.
<4>	Insert the name of compartment(s).
<5>	Keep if appropriate.
<6>	This guarantee applies only for day-old chicks belonging to the species of Gallus gallus and turkeys.
<7>	If any of the results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:
	- flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis;
	- flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
<8>	Keep if appropriate: indicate the name and active substance of antimicrobials used.
<9>	Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<10>	This guarantee is required only for poultry coming from countries, territories, zones or compartments where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
<11>	Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by the competent authorities of the Member States if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.

COUNTRY			DOC (day-old chicks other than of ratites)
II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
<12>	For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks other than of ratites (DOC) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<13>	This guarantee is only required for day-old chicks coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
Name (in capital letters):				Qualification and title:
Date:				Signature:
Stamp:
<14>	III. Supplementary health information concerning the certificate with reference number as in box I.2.
	....................................................................................................................................................
I, the undersigned official veterinarian hereby certify that:
(a) the health conditions of Part II of this certificate continue to be met;
(b) the day-old chicks <1> described in this certificate:
		(i) have been hatched on ......................................... (dd/mm/yyyy);
		(ii) at the time of consignment were examined and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
		(iii) have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.
Official veterinarian
Name (in capital letters):				Qualification and title:
Date:				Signature:
Stamp:
<14> This section may be on a separate sheet provided it is attached to Part II of the health certificate.

Model veterinary certificate for day-old chicks of ratites (DOR)

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

I.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
01.06.39

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Breeding формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(scientific name)

Breed/Category

Quantity

	COUNTRY				DOR (day-old chicks of ratites)
	II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II: Certification
	II.1.	Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the day-old chicks <1> described in this certificate:
	II.1.1	meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	have been hatched on:
	<2> <3> either	[the territory of code ..................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ........................................;]
		where the flocks from which the hatching eggs come were imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	come from:
	<2> <3> <9> either [the territory of code ................................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ......................................;]
	<3> either	[(a)	which at the date of issue of this certificate was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
	<3> <5> or	[(a)	which at the date of issue of this certificate was not free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		(b)	where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.4	come from:
	<2> <3> either	[the territory of code .............................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ..................................;]
		<3> either [II.1.4.1			which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<3> or [II.1.4.1			which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and were derived from parent flocks which have been kept in an establishment: (a) in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched on any establishment; (c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched;]
	II.1.5	(a)		have not been vaccinated against avian influenza;
		(b)		were derived from parent flocks which:
		<3> either		[have not been vaccinated against avian influenza;]
		<3> or		[have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:
				.................................................................................................
				(name and type of used vaccine(s))
				at the age of ....................... weeks;]

COUNTRY

DOR (day-old chicks of ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

II.1.6

have been hatched in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I, officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC:

(a)

the approval of which has not been suspended or withdrawn;

(b)

which is (are), at the time of consignment, not subject to any animal health restriction;

(c)

within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;

II.1.7

have been hatched from eggs from flocks which:

(a)

have been kept for at least the previous six weeks in officially approved establishments, the approval of which, at the time of consignment of the hatching eggs to the hatchery, had not been suspended or withdrawn;

<3> either

[(b)

have been kept in establishments located in a country, territory, zone or compartment which is free from Newcastle disease;]

<3> <5> or

[(b)

have been kept in establishments located in a country, territory or zone which is not free from Newcastle disease;]

(c)

at the time of consignment, were not subject to any animal health restriction;

<3> either

[(d)

have not been vaccinated against Newcastle disease;]

<3> or

[(d)

have been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<7> and/or

[(e)

have been vaccinated using officially approved vaccines:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

<6> II.1.8

have been hatched from eggs which:

(a) prior to the consignment to the hatchery had been marked in accordance with the instructions of the competent authority;

(b) were disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;

II.1.9

hatched on ............................... (dd/mm/yyyy);

<7> [II.1.10

have been vaccinated using officially approved vaccines on ............................ against
............................................................................................................................ (repeat as necessary);]

II.1.11

at the time of consignment were examined and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;

II.1.12

have had no contact with ratites or other poultry not meeting the requirements laid down in this certificate.

COUNTRY			DOR (day-old chicks of ratites)
II. Health information			II.a. Certificate reference number	II.b.
II.2.	Additional guarantees
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
<6> [II.2.1	where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the day-old chicks described in this certificate come from:
	(a) hatching eggs from flocks which:
	<3> either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
	<3> or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
	<3> or [were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]
	(b) a hatchery where working practices ensure that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the requirements in (a);]
<7> [II.2.2	the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC are provided: ....................................................................................................................................;]
<6> [II.2.3	if the Member State of destination is Finland or Sweden, the day-old chicks for introduction into flocks of breeding ratites or flocks of productive ratites come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC]
<10> [II.2.4	the day-old chicks have hatched from eggs collected from breeding ratites which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
II.3.	Additional health requirements for countries not free from Newcastle disease
	<5> [I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
II.3.1	the breeding ratites from which the day-old chicks are derived:
	(a)	were placed in isolation under official surveillance not less than 30 days before laying the hatching eggs from which the day-old chicks for import to the Union are derived;
	(b)	underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven to 10 days after their entry into isolation on either cloacal swabs or faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type 1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found. Favourable results were available for all tests carried out before the day-old chicks left the hatchery for import to the Union;
	(c)	during the last 30 days prior to and during laying of the hatching eggs from which the day-old chicks for import to the Union are derived, have not been in contact with poultry (including ratites) which do not fulfil the guarantees mentioned under (a), (b) and (d);
	(d)	come from flocks in which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least six months immediately prior to import to the Union;]
<5> [II.3.2	the hatching eggs from which the day-old chicks have been hatched and the day-old chicks have not been in contact in the hatchery or during transport with eggs or poultry including ratites which do not fulfil the abovementioned requirements.]
<8> II.4	Animal transport Attestation
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that the day-old chicks are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which:
	(a)	contain only day-old chicks of the same species, category and type coming from the same establishment;
	(b)	bear the following information in legible writing and in at least one Union language: - the name of the country, territory, zone or compartment of consignment, - the species of ratites concerned, - the number of chicks, - the category and type of production for which they are intended,

COUNTRY					DOR (day-old chicks of ratites)
II. Health information			II.a. Certificate reference number			II.b.
		- the name, address and approval number of the breeding establishment,
		- the name, address and approval number of the establishment of origin,
		- the date of dispatch,
		- the Member State of destination;
		(c) are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents.
		The containers and vehicles in which the boxes mentioned above have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Names, addresses and approval numbers of hatcheries and breeding establishment.
	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/others.
Part II:
<1>		«Day-old chicks» means ratites less than 72 hours old.
<2>		Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<3>		Keep as appropriate.
<4>		Insert the name of compartment(s).
<5>		This is applicable only to the countries with the entry «II» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. However, this does not apply to day-old chicks of ratites coming from compartments.
<6>		Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<7>		Keep if appropriate.
<8>		Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by Member States' competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
<9>		For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks of ratites (DOR) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<10>		This guarantee is only required for day-old chicks coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
Name (in capital letters):				Qualification and title:
Date:				Signature:
Stamp:

Model veterinary certificate for hatching eggs of poultry other than ratites (HEP)

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
04.07

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Breeding формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(scientific name)

Breed/Category

Identification system

Identification number

Quantity

	COUNTRY			HEP (hatching eggs of poultry other than ratites)
	II. Health information			II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II: Certification	II.1.	Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the hatching eggs <1> described in this certificate:
	II.1.1	meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	come from flocks which have remained on:
	<2> <3> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ...................................;]
		for at least three months. Where the flocks from which the hatching eggs come were imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	come from:
	<2> <3> <10> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ...................................;]
		(a) which, at the date of issue of this certificate, was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
		(b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.4	come from:
	<2> <3> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ..................................;]
		<3> either [II.1.4.1	which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<3> or [II.1.4.1	which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and were derived from parent flocks which have been kept in an establishment:
			(a) in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;
			(b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs on any establishment;
			(c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;]
	II.1.5	were derived from parent flocks which:
	<3> either	[have not been vaccinated against avian influenza;]
	<3> or	[have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using: ...............................................................................................................................
		(name and type of used vaccine(s))
		at the age of .......................................... weeks;]
	II.1.6	come from flocks which:
		(a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
		(b) have been kept for at least six weeks immediately prior to import to the Union in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I, officially approved in accordance with requirements that are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC:

COUNTRY

HEP (hatching eggs of poultry other than ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b. формула

the approval of which has not been suspended or withdrawn;
which is (are) not subject to any animal health restriction;
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;

(c)

during the period mentioned in (b), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

(d)

have undergone a disease surveillance programme for:

<3> either

[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls);]

<3> or

[Salmonella arizonae (serogroup 0:18(K)), S. Pullorum and S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);]

<3> or

[Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]

in accordance with Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC and were not found to be infected, or showed any grounds for suspecting infection, by these agents;

<3> either [(e)

have not been vaccinated against Newcastle disease;]

<3> or

[(e)

have been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<8> and/or

[(f)

have been vaccinated using officially approved vaccines:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

<9> II.1.7

have been marked as indicated in point 1.28 of the certificate using ............................. ...................................................................................................................... (colour ink);

II.1.8

have been disinfected in accordance with my instructions, using ........................ (name of the product and active substance) for ......................................... (time in minutes);

II.1.9

have been collected from ....................... (dd/mm/yyyy) to .................... (dd/mm/yyyy);

II.1.10

have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.

II.2.

Public health additional guarantees

<5> [II.2.1

The Salmonella control programme referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the parent flock of origin and this parent flock has been tested for Salmonella serotypes of public health significance:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of last sampling of the flock from which the testing result is known [dd/mm/yyyy]

Result of all testing in the flock <6>

positive

negative

COUNTRY		HEP (hatching eggs of poultry other than ratites)
II. Health information		II.a. Certificate reference number	II.b.
<5> [II.2.2	Neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2.1.]
II.3.	Animal health additional guarantees
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
<7> [II.3.1	where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the hatching eggs described in this certificate are derived from poultry which:
<3> either	[have not been vaccinated against Newcastle disease;]
<3> or	[have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
<3> or	[have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date mentioned under point II.1.9;]]
<8> [II.3.2	the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided: ...................................................................................................................................;]
<7> [II.3.3	if the Member State of destination is Finland or Sweden, the hatching eggs come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC.]
<11> [II.3.4	the hatching eggs described in this certificate were collected from breeding poultry flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008].
II.4.	Additional health requirements
	<8> [I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
	although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
<2> <3> either [the territory of code ..........................................;]
<3> <4> or	[compartment(s) ................................................;]
	the poultry from which the hatching eggs are derived:
	(a) has not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
	(b) comes from a flock or flocks that underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 have been found;
	(c) has not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry that does not fulfil the conditions in (a) and (b);
	(d) has been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b).]
II.5.	Animal transport attestation
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
II.5.1	the hatching eggs are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and which:
	(a) contain only hatching eggs of the same species, category and type coming from the same establishment;
	(b) bear the following indications:
	- the word «hatching»,
	- the name of the country, territory, zone or compartment of consignment,
	- the species of poultry concerned,
	- the number of eggs,
	- the category and type of production for which they are intended,
	- the name, address and approval number of the production establishment,

COUNTRY

HEP (hatching eggs of poultry other than ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b. формула

the approval number of the establishment of origin,
the Member State of destination;

(c) are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents;

II.5.2

the containers and vehicles in which the boxes mentioned above have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.

Notes

Part I:

Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.

Box I.11: Name, address and approval number of the breeding establishment.

Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.

Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system and Identification number): Introduce the egg mark.

Part II:

<1>

For hatching eggs of poultry as defined in Regulation (EC) No 798/2008 with the exception of ratites.

<2>

Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.

<3>

Keep as appropriate.

<4>

Insert the name of compartment(s).

<5>

This guarantee applies only for poultry belonging to the species Gallus gallus and turkeys.

<6>

If any of the results were positive for the following serotypes during the life of the parent flock, indicate as positive: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow and Salmonella Hadar.

<7>

Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.

<8>

Keep if appropriate.

<9>

At the time of consignment the eggs must be individually marked in accordance with Regulation (EC) No 617/2008, including the approval number of the breeding establishment, in indelible black ink; such markings must be in legible writing and in at least one Union language.

<10>

For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for hatching eggs of poultry other than ratites (HEP) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.

<11>

This guarantee is only required for hatching eggs coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.

This certificate is valid for 10 days.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

Model veterinary certificate for hatching eggs of ratites (HER)

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
04.07

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Breeding формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(scientific name)

Breed/Category

Identification system

Identification number

Quantity

	COUNTRY				HER (hatching eggs of ratites)
	II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
Part II: Certification	II.1.	Animal Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the hatching eggs <1> described in this certificate:
	II.1.1	meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	come from flocks which have remained on:
	<2> <3> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ...................................;]
		for at least three months. Where the flocks have been imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	come from:
	<2> <3> <9> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ...................................;]
	<3> either		[(a) which at the date of issue of this certificate was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
	<3> <5> or		[(a) which at the date of issue of this certificate was not free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
			(b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.4		come from:
	<2> <3> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ...................................;]
			<3> either [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
			<3> or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and were derived from parent flocks which have been kept in an establishment:
			(a) in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;
			(b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs on any establishment;
			(c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;]
	II.1.5		were derived from parent flocks which:
	<3> either		[have not been vaccinated against avian influenza;]
	<3> or		[have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using: .............................................................................................................................
			(name and type of used vaccine(s))
			at the age of .......................................... weeks;]
	II.1.6		come from flocks which:
			(a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;

COUNTRY

HER (hatching eggs of ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

(b)

have been kept for at least six weeks immediately prior to import to the Union in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I, officially approved in accordance with requirements that are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC:
- the approval of which has not been suspended or withdrawn;
- which is (are) not subject to any animal health restriction;
- within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;

(c)

during the period mentioned in (b), have had no contact with poultry or other ratites not meeting the requirements laid down in this certificate;

<3> either

[(d)

have not been vaccinated against Newcastle disease;]

<3> or

[(d)

have been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<8>

[(e)

have been vaccinated using officially approved vaccines:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

<6> II.1.7

have been marked as indicated in point 1.28 of the certificate using ..............................
.................................................................................................................... (colour ink);

II.1.8

have been disinfected in accordance with my instructions, using ..................... (name of
the product and active substance) for ............................................... (time in minutes);

II.1.9

have been collected from ....................... (dd/mm/yyyy) to ................... (dd/mm/yyyy);

II.1.10

have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.

II.2.

Additional guarantees

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

<7> [II.2.1

where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the hatching eggs described in this certificate are derived from ratites which:

<3> either

[have not been vaccinated against Newcastle disease;]

<3> or

[have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]

<3> or

[were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date mentioned under point II.1.9;]]

<8> [II.2.2

the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC are provided:
......................................................................................................................................;]

COUNTRY				HER (hatching eggs of ratites)
II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
<7> [II.2.3		if the Member State of destination is Finland or Sweden, the hatching eggs come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC]
<10> [II.2.4		the hatching eggs described in this certificate were collected from breeding ratites which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008].
<5> II.3.		Additional health requirements for countries not free from Newcastle disease
		[I, the undersigned official veterinarian, further certify that the breeding ratites from which the hatching eggs are derived:
		(a) were placed in isolation under official surveillance not less than 30 days prior to laying the hatching eggs for import to the Union;
		(b) underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven to 10 days after their entry into isolation on either cloacal swabs or faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type 1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found. Favourable results were available from all birds before the eggs left isolation for import to the Union;
		(c) during the last 30 days prior to and during the laying of the hatching eggs for import to the Union, were not in contact with poultry (including ratites) that does not fulfil the conditions in (a), (b) and (d);
		(d) come from flocks on which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least six months immediately prior to import to the Union.]
II.4.		Animal transport attestation
		I, the undersigned official veterinarian, further certify that the hatching eggs are transported in perfectly clean,disposable boxes used for the first time and which:
		(a)	contain only hatching eggs of the same species, category and type coming from the same establishment;
		(b)	bear the following information in legible writing in at least one Union language: - the word «hatching», - the name of the country, territory, zone or compartment of consignment, - the species of ratites concerned, - the number of eggs, - the category and type of production for which they are intended, - the name, address and approval number of the breeding establishment, - the name and address of the establishment of origin, - the date of dispatch, - the Member State of destination;
		(c)	are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents.
		The containers and vehicles in which the boxes mentioned above have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name, address and approval number of the breeding establishment.
-	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.

COUNTRY			HER (hatching eggs of ratites)
II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
-		Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/others; (Identification system and Identification number): Introduce the egg mark.
Part II:
<1>		For hatching eggs of ratites of the order Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
<2>		Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<3>		Keep as appropriate.
<4>		Insert the name of compartment(s).
<5>		Applicable only to the countries with the entry «III» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. However, this does not apply to hatching eggs of ratites coming from compartments.
<6>		At the time of consignment the eggs must be individually marked in accordance with Regulation (EC) No 617/2008, including the approval number of the breeding establishment, in indelible black ink; such markings must be in legible writing and in at least one Union language.
<7>		Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<8>		Complete if appropriate.
<9>		For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for hatching eggs of ratites (HER) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<10>		This guarantee is only required for hatching eggs coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):			Qualification and title:
	Date:			Signature:
	Stamp:

Model veterinary certificate for specified pathogen-free eggs (SPF)

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central competent authority

I.4. Local competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Ship

Railway wagon формула

Road vehicle формула

Identification:

Other

I.17. No(s) of CITES
формула

Documentary references:

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
04.07

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Identification of container/seal number

I.24.

I.25. Commodities certified for:
Technical use формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Identification system

Identification number

Quantity

COUNTRY				SPF (specified pathogen-free eggs]
Part II: Certification	II. Health information			II.a. Certificate reference number	II.b.
	II.1.		Health attestation
			I, the undersigned official veterinarian, hereby certify in accordance with Directive 90/539/EEC that the SPF eggs <1> described in this certificate:
	II.1.1		come from chicken flocks that:
			(a) are free from specified pathogens as described in the European Pharmacopoeia <2> and the results of all tests and clinical examinations required for this specific status have been favourable, including negative testing results for avian influenza and Newcastle disease carried out within the last 30 days preceding dispatch:
			(b) have been clinically examined at least once a week as described in the European Pharmacopoeia <2> and no clinical signs of or grounds for suspecting any disease were detected:
			(c) have been kept for at least six weeks immediately prior to import to the Community in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I, officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 90/539/EEC:
			- the approval of which has not been suspended or withdrawn;
			- which is (are) not subject to any animal health restriction:
			(d) during the period mentioned in (c), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;
	II.1.2		have been marked as indicated in Box I.28 under «Identification number» of the certificate using coloured ink;
	II.1.3		have been collected from .............................. to .............................. (dates);
	II.1.4		are transported in perfectly clean disposable boxes used for the first time and which:
			(a) contain only eggs coming from the same establishment;
			(b) are clearly marked with the following information:
			- the name and ISO code of the country, territory, zone or compartment of origin,
			- «SPF eggs for diagnostic, research or pharmaceutical use only»,
			- the number of eggs,
			- the name, address and approval number of the production establishment,
			- the Member Stale of destination;
			(c) are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents and are leak-proof;
	II.2		The containers and vehicles in which the boxes mentioned in point II.1.4 have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
	Notes
	Part I:
	-	Box I.8: provide the code for the zone or name of the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
	-	Box I.11: Name, address and approval number of the breeding establishment.
	-	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names or ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
	-	Box I.28: Identification number: provide egg marks including establishment number and ISO code of the country of origin.

Part II:
<1>	Hatching eggs as defined in Regulation (EC) No 798/2008 which are derived from «chicken flocks free from specified pathogens» as described in the European Pharmacopoeia and which are intended tor diagnostic, research or pharmaceutical use only.
<2>	http://www.edqm.eu (the latest edition).
This certificate is valid for 15 days.
Official veterinarian
Name (in capital letters):		Qualification and title:
Date:		Signature:
Stamp:

Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP)

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

I.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:

Slaughter

Game restocking формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species (scientific name)

Quantity

	COUNTRY				SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites]
	II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
Part II: Certification	II.1.	Animal health attestation I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the poultry <1> described in this certificate:
	II.1.1	meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	has remained on:
	<2> <3> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ...................................;]
		for at least six weeks or since hatching if less than six weeks old prior to import to the Union. Where it was imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	come from:
	<2> <3> <12> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ...................................;]
		(a) which, at the date of issue of this certificate, was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
		(b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.4	come from:
	<2> <3> either [the territory of code .............................;]
	<3> <4> or	[compartment(s) ..................................;]
		<3> either [II.1.4.1	which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<3> or [II.1.4.1	which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the poultry come from an establishment: (a) in which within the last 30 days prior to import to the Union low pathogenic avian influenza has not been present; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any establishment; (c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]
	II.1.5	come from a flock where vaccination against avian influenza has not been carried out;
	II.1.6	have been kept since hatching or for at least the previous 30 days on the establishment(s) of origin;
		(a) which is (are) not subject to any animal health restriction;
		(b) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
	II.1.7	come from flocks which:
		(a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
	<3> either	[(b) have not been vaccinated against Newcastle disease;]

COUNTRY

SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

<3> or

[(b)

have been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<5> [(c)

has been vaccinated using officially approved vaccines:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

II.1.8

during the period mentioned in II.1.6 has had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.

II.2.

Public health additional guarantees

<6>

[The Salmonella control programme referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the flock of origin and the flock has been tested for Salmonella serotypes of public health significance:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of last sampling of the flock from which the testing result is known [dd/mm/yyyy]

Result of all testing in the flock <7>

positive

negative

For reasons other than the Salmonella control programme, within the last three weeks prior to import:

<3> either [antimicrobials were not administered to the slaughter poultry;]

<3> <8> or [the following antimicrobials were administered to the slaughter poultry: ......................................................................................................................................;]]

II.3.

Animal health additional guarantees

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

<9> [II.3.1

where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the poultry described in this certificate come from flocks which:

<3> either

[have not been vaccinated against Newcastle disease and underwent serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;]

<3> or

[have been vaccinated against Newcastle disease but not with a live vaccine in the 30 days preceding consignment and underwent a virus isolation test for Newcastle disease in the 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs or faeces samples from at least 60 birds and tested negative;]]

<5> [II.3.2

the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided:
........................................................................................................................................;]

<9> [II.3.3

if the Member State of destination is Finland or Sweden the poultry:

<3> either

[underwent a microbiological test by sampling on the holding of origin and tested negative in accordance with Decision 95/410/EC;]

<3> or

[comes from a holding subject to a programme recognised by the European Commission as equivalent to the national programme of Finland or Sweden, as appropriate;]]

COUNTRY					SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites)
II. Health information				II.a. Certificate reference number		II.b.
II.4.		Additional health requirements
		I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
<10>		[although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
<2> <3> either [the territory of code ..........................................;]
<3> <4> or [compartment(s) ................................................;]
		the poultry described in this certificate:
		(a)	have not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
		(b)	come from a flock which underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
		(c)	during the last 60 days before consignment, have not been in contact with poultry that does not fulfil the conditions in (a) and (b);
		(d)	have been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b).]
<11> II.5.		Animal transport attestation
		I, the undersigned official veterinarian, further certify that the poultry is transported in crates or cages which:
		(a)	contain only poultry of the same species, category and type coming from the same establishment;
		(b)	are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents;
		(c)	in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to: (i) prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; (ii) allow visual inspection of the poultry; (iii) allow cleansing and disinfecting;
		(d)	in addition to the vehicles in which they are transported, have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01.05 or 01.06.39.
Part II:
<1>	Poultry as defined in Regulation (EC) No 798/2008 with the exception of ratites.
<2>	Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<3>	Keep as appropriate.

COUNTRY					SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites)
II. Health information			II.a. Certificate reference number			II.b.
<4>		Insert the name of compartment(s).
<5>		Complete if appropriate.
<6>		This guarantee applies only for poultry belonging to the species of Gallus gallus and turkeys.
<7>		If any of the results were positive for the following serotypes during the life of the flock of origin indicate as positive: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
<8>		Complete if appropriate: indicate the name and active substance of antimicrobials used.
<9>		Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<10>		This guarantee is required only for poultry coming from countries, territories, zones or compartments where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
<11>		Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by Member States' competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
<12>		For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):			Qualification and title:
	Date:			Signature:
	Stamp:

Model veterinary certificate for slaughter ratites (SRA)

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Ship

Railway wagon формула

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
01.06.39

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Slaugher формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(Scientific name)

Breed/Category

Identification system

Identification number

Quantity

	COUNTRY				SRA (slaughter ratites)
	II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
	II.1.	Animal health attestation
Part II. Certification		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that in accordance with Directive 2009/158/EC, the ratites <1> described in this certificate:
	II.1.1	come from:
	<2> <3> either [the territory of code .................................:]
	<3> <4> or [compartment(s) .......................................;]
		where they have remained for at least six weeks or since hatching if less than six weeks old prior to import to the Union. If they were imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.2	come from:
	<2> <3> <9> either [the territory of code .................................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ........................................;]
	<3> either		[(a) which was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
	<3> <5> or		[(a) which was not free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
			(b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	II.1.3		come from:
	<2> <3> either [the territory of code .................................;]
	<3> <4> or [compartment(s) ........................................;]
		<3> either [II.1.3.1		which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<3> or [II.1.3.1		which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian Influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the ratites come from an establishment:
				(a) in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union;
				(b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any establishment;
				(c) where there has been no epidemiological link to an establishment where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]
	II.1.4	come from a flock where vaccination against avian influenza has not been carried out;
	II.1.5	have been kept since hatching or for at least the previous 30 days on the establishment(s) of origin;
		(a) which is (are) not subject to any animal health restriction;
		(b) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;

COUNTRY

SRA (slaughter ratites)

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

II.1.6

come from flocks which:

(a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease:

<3> either

[(b) have not been vaccinated against Newcastle disease;]

<3> or

[(b) have been vaccinated against Newcastle disease:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

]

<7> [(c) have been vaccinated using officially approved vaccines:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

]

II.1.7

have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;

II.1.8

during the period mentioned in II.1.5, have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.

II.2.

Additional guarantees

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

<6> [II.2.1

where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the ratites:

<3>either

(have not been vaccinated against Newcastle disease and underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;]

<3> or

(have been vaccinated against Newcastle disease but not with a live vaccine in the 30 days preceding consignment and underwent a virus isolation test for Newcastle disease in the 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs or faeces samples from at least 60 birds and tested negative;]]

<7> [II.2.2

The following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided:
.....................................................................................................................................;]

<6> [II.2.3

If the Member State of destination is Finland or Sweden, the ratites:

<3> either

[have undergone a microbiological test by sampling on the establishment of origin and tested negative in accordance with Decision 95/410/EC;]

<3> or

(come from an establishment subject to a programme recognised by the European Commission as equivalent to the national programme of Finland or Sweden, as appropriate.]]

COUNTRY		SRA (slaughter ratites)
II. Health information		II.a. Certificate reference number	II.b.
II.3.	Additional health requirements for countries not free from Newcastle disease
	<5> [I, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:
	(a) were placed under official surveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantine station as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by the competent authority:
	(approval number and address of the quarantine station ...............................................);
	(b) underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven to 10 days after their entry into a quarantine station on either cloacal swabs or faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type 1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found. Favourable results were available from all birds in the consignment before they left the quarantine station for import to the Union;
	(c) come from flocks in which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least six months immediately prior to import to the Union.]
II.4.	Animal transport attestation
	<8> I, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites are transported in crates or cages which:
	(a) contain only ratites of the same species, category and type coming from the same establishment;
	(b) are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents;
	(c) in addition to the vehicles in which they are transported, are designed to:
	(i) prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,
	(ii) allow visual inspection of the ratites,
	(iii) allow cleansing and disinfecting;
	(d) in addition to the vehicles in which they are transported, have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.15; Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and. If known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.28: (Identification System and Identification Number): Neck-tags and microchips must include the ISO code of the country of origin; microchips must comply with ISO standards.
Part II:
<1>	Ratites means birds of the order Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae). After import, the ratites must be sent immediately to the slaughterhouse of destination in accordance with Article 18 <5> second subparagraph of Directive 2009/158/EC.
<2>	Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<3>	Keep as appropriate.
<4>	Insert the name of compartment(s).

COUNTRY		SRA (slaughter ratites)
II. Health information		II.a. Certificate reference number		II.b.
<5>	Applicable only to the countries with the entry «V» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. However, this does not apply to slaughter ratites coming from compartments.
<6>	Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<7>	Complete if appropriate.
<8>	Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by Member States' competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
<9>	For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for slaughter ratites (SRA) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
Name (in capital letters):			Qualification and title:
Date:			Signature:
Stamp:

Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20)

COUNTRY:

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin
Name
Address
Name
Address

I.12.

I.13. Place of loading
Address

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Ship

Railway wagon формула

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:

Breeding

Production формула

Slaughter

Game restocking формула

Other

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity

Species
(scientific name)

Quantity

	COUNTRY:
	II.	Health information		II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II. Certification	II.1.	Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the:
	II.1.1	<3> [poultry] <3> [day-old chicks] <3> [hatching eggs] described in this certificate form a single consignment of less than 20 units and meets the provisions of Article 14 of Directive 2009/158/EC;
	II.1.2	<3> [poultry has remained on:] <3> [day-old chicks have hatched from eggs of flocks which have remained on:] <3> [hatching eggs come from flocks which have remained on:] <1> the territory of code ............................................; for at least three months or since hatching when less than three months old; if imported into the third country, territory or zone of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
	II.1.3	<3> [poultry comes from:] <3> [day-old chicks have hatched from eggs of flocks coming from:] <3> [hatching eggs come from flocks coming from:] <1> <9> the territory of code ...................................; (a) which, at the date of issue of this certificate, was free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008; (b) where a surveillance programme for avian influenza in accordance with Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
	<3> [II.1.4 poultry comes from:
		<1> the territory of code ....................................;
		<2> either	[II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<2> or	[II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the poultry has been kept in a holding: (a) in which within the last 30 days prior to import to the Union low pathogenic avian influenza has not been present; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any holding; (c) where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]]
	<3> [II.1.4 day-old chicks come from:
		<1> the territory of code ...........................;
		<2> either	[II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
		<2> or	[II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the day-old chicks hatched from eggs coming from flocks which have been kept in a holding: (a) in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched on any holding; (c) where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched;]]

COUNTRY:
II. Health information			II.a. Certificate reference number	II.b.
<3> [II.1.4	hatching eggs come from:
<1> the territory of code ..........................................;
<2> either [II.1.4.1		which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
<2> or [II.1.4.1		which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the hatching eggs were derived from flocks kept in a holding: (a) in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs; (b) located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs on any holding; (c) where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;]]
II.1.5	<3> [II.1.5.1	poultry has not been vaccinated against avian influenza and does not come from flocks vaccinated against avian influenza;]
	<3> [II.1.5.1	day-old chicks have not been vaccinated against avian influenza and have hatched from eggs coming from flocks which:]
	<3> [II.1.5.1	hatching eggs have not been vaccinated against avian influenza and have been collected from flocks which:] <2> either [have not been vaccinated against avian influenza] <2> or [have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using: ............................................................................................................
		(name and type of used vaccine(s))
		at the age of ............................................................... weeks;]
II.1.6	<3> [II.1.6.1	poultry has been kept prior to export for at least 21 days or since hatching on a holding:]
	<3> [II.1.6.1	day-old chicks have hatched: - from eggs coming from flocks which at the time of the collection of the eggs for hatching have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding: - on a holding or in a hatchery:]
	<3> [II.1.6.1	hatching eggs were collected from flocks which at the time of collection of the eggs for export have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding:] (a) which, at the time of consignment, was not subject to any animal health restriction; (b) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;]
	<3> [II.1.6.2	poultry comes from flocks:]
	<3> [II.1.6.2	day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks:]
	<3> [II.1.6.2	hatching eggs come from flocks:] which since hatching or for at least 21 days prior to export or collection of the eggs for export or for hatching have had no contact with poultry or eggs not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds]];
II.1.7	<3> [II.1.7.1	poultry comes from flocks which have been kept in isolation from other poultry for at least 21 days prior to sampling or since hatching, and which:]
	<3> [II.1.7.1	day-old chicks are hatched from eggs coming from flocks which:]
	<3> [II.1.7.1	hatching eggs are collected from flocks which:] have been found negative in serological tests for Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum antibodies in the three months preceding dispatch using testing methods as set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 at a level which gives 95% confidence of detecting infection at 5% prevalence.

COUNTRY:

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

II.1.8

<3> [II.1.8.1

poultry has:

<2> either

[not been vaccinated against Newcastle disease;]

<2> or

[been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]

<3> [II.1.8.1

day old chicks have:

<2> either

[not been vaccinated against Newcastle disease; and]

<2> or

[been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below; and]

have hatched from eggs coming from flocks which have:

<2> either

[not been vaccinated against Newcastle disease;]

<2> or

[been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]

<3> [II.1.8.1

hatching eggs have been collected from flocks:

<2> either

[which have not been vaccinated against Newcastle disease;]

<2> or

[has been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)

Batch number

Name and manufacturer of vaccine

<3> [II.1.8.2

poultry:]

<3> [II.1.8.2

day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks which:]

<3> [II.1.8.2

hatching eggs have been collected from flocks which:]
have been vaccinated with officially approved vaccines according to the following conditions:

Identification of the flock

Age of the birds

Date of vaccination [dd/mm/yyyy]

Vaccinated against

Batch number

Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines

II.1.9

<3> [II.1.9.1

day-old chicks have hatched from eggs which prior to incubation had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;]

<3> [II.1.9.1

hatching eggs have been collected from ....................... (dd/mm/yyyy) to ............................................................................... (dd/mm/yyyy) and have been disinfected in accordance with my instructions, using ............................... (name of the product and active substance) for .............................................................................. (time in minutes);]

II.2.

Public health additional guarantees

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the:

<4> <5> [II.2.1

poultry is intended for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2160/2003 and fulfils the following conditions:

<3> [II.2.1

poultry comes from flocks of origin or a group of poultry which have been kept in isolation from other poultry for at least 21 days prior to sampling or since hatching, which]

<3> [II.2.1

flocks from which the eggs were collected of which the day-old chicks have hatched]

COUNTRY:
II.		Health information				II.a. Certificate reference number			II.b.
<3> [II.2.1		flocks from which the hatching eggs have been collected]
		have been subjected to testing before dispatch in accordance with point <7> of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 and the date of this test and its result must be entered:
	Identification of the flock			Age of the birds	Date of last sampling of the flock from which the testing result is known [dd/m m/yyyy]		Result of all testing in the flock <5>
							positive	negative

]
<3> <5> [II.2.2			if intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected during testing referred to in point II.2.1.above.]
II.3.			Animal health additional guarantees
			I, the undersigned official veterinarian, further certify that the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, and
<3> <6> [II.3.1			the poultry described in this certificate:
			(a) have not been vaccinated against Newcastle disease;
			(b) were kept in isolation for 14 days before consignment in an establishment under the supervision of an official veterinarian. In this connection, no poultry at the holding or establishment of origin or quarantine station, as applicable, were vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;
			(c) underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;]
<3> <6> [II.3.1			the day-old chicks described in this certificate:
			<2> either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
			<2> or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;] and
			have hatched from eggs coming from flocks which:
			<2> either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
			<2> or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
			<2> or [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]]
<3> <6> [II.3.1			the hatching eggs described in this certificate were collected from flocks which:]
			<2> either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
			<2> or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
			<2> or [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date of the period during which the eggs were collected;]]
<3> [II.3.2			the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided: ...............................................................................................................................;]
<10> [II.3.3			<3> [the poultry come from flocks, which:]
			<3> [the day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks, which:]
			<3> [the hatching eggs were collected from flocks, which:]
			have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]]

COUNTRY:
II.	Health information	II.a. Certificate reference number	II.b.
II.4	Additional health requirements
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
<3> <7> [II.4.1	although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
	<1> the territory of code ....................................;
	<3> [the poultry and the flocks it comes from:]
	<3> [the day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks, which:]
	<3> [the hatching eggs have been collected from flocks, which:]
	(a) has not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
	(b) underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
	(c) has not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);
	(d) has been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b);]
II.5.	Animal transport Attestation
	I, the undersigned official veterinarian, further certify that the:
<3> <8> [II.5.1	poultry described in this certificate are transported in crates or cages which:
	(i) are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
	(ii) allow visual inspection of the poultry;
	(iii) allow cleansing and disinfection;
	(iv) have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority; and which:]
<3> <8> [II.5.1	day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; and which:]
<3> [II.5.1	hatching eggs are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which:]
	(i) contain only poultry other than ratites, day-old chicks or hatching eggs thereof of the same species, category and type coming from the same holding;
	(ii) bear the following information: - the name of the country, territory or zone of consignment, - the species of poultry concerned, - the number of poultry, chicks or eggs, as appropriate, - the category and type of production for which they are intended, - the name and address of the holding of origin and in case of day-old chicks of the hatchery, - the Member State of destination; and which:]
	are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents; and
	are transported in containers and vehicles which have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Notes:
This certificate applies to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 798/2008.

COUNTRY:
II. Health information		II.a. Certificate reference number		II.b.
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the country or zone of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name and address of the holding of origin and, as appropriate, the name and the address of the hatchery in case of day-old chicks.
-	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the name of the ship and, if known, the flight number of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01.05, 01.06.39 or 04.07.
Part II:
<1>	Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<2>	Keep as appropriate.
<3>	Keep if appropriate.
<4>	This guarantee applies only for poultry belonging to the species of Gallus gallus and turkeys.
<5>	Restrictions relating to the approval by the Commission of a salmonella control programme as listed in Part 2 of Annex I do not apply for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, when destined for primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer provided they were subjected to testing before dispatch in accordance with point <7> of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.
	If any of the testing results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:
	- flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis;
	- flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
<6>	Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
<7>	This guarantee is required only for poultry other than ratites, hatching eggs or day-old chicks thereof coming from countries, territories or zones where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
<8>	Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 poultry or day-old chicks will be checked by Member States' competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
<9>	For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for single consignments consisting of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<10>	This guarantee is only required for poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof when coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
This certificate is valid for 10 days.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):		Qualification and title:
	Date:		Signature:
	Stamp:

COUNTRY:
II.	Health information	II.a. Certificate reference number		II.b.
<11> III.	Supplementary health information concerning certificate reference number (box I.2.) .................................................................
	I, the undersigned official veterinarian hereby certify that the health conditions of Part II of this certificate continue to be met; and that:
	<3> [the poultry described in this certificate:
	(a) was examined at the time of consignment and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
	(b) comes from flocks which were examined no more than 48 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting disease]
	<3> [the day-old chicks described in this certificate:
	(a) have been hatched on ........................................................ (dd/mm/yyyy);
	(b) were examined at the time of consignment and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.]
	<3> [the hatching eggs described in this certificate:
	(a) were examined at the time of consignment and did not present any abnormalities in shape, size or other characteristics that may suggest presence of disease in the flock(s) of origin;
	(b) come from flocks which have been examined no more than 48 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting disease.]
	Official veterinarian
	Name (in capital letters):		Qualification and title:
	Date:		Signature:
	Stamp:
<11>	This section can be on a separate sheet provided it is attached to Part II of the health certificate.

Model veterinary certificate for meat of poultry (POU)

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

I.14. Date of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17.

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21. Temperature of products

I.22. Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Human consumption формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity
Approval number of establishments

Species
(Scientific name)

Abattoir

Cutting plant

Cold store

Number of package

Net weight

	COUNTRY		POU (meat of poultry)
	II. Health information		II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II: Certification	II.1.	Public health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 854/2004 and hereby certify that the meat of poultry <1> described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
		(a) it comes from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
		(b) it has been produced in compliance with the conditions set out in Sections II and V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
		(c) it has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Section IV, Chapter V of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
		(d) it has been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;
		(e) it satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
		(f) the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
		<2> [(g) it fulfils the requirements of Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs.]
	II.2.	Animal health attestation I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of poultry described in this certificate:
	II.2.1	comes from:
	<3> <4> <6> either [the territory of code .............................;]
	<4> <5> or [compartment(s) ...................................;]
		which at the date of issue of the certificate was (were) free from: highly pathogenic avian influenza as defined in Article 2(16) of Regulation (EC) No 798/2008, and Newcastle disease as defined in point (18) of Article 2 of Regulation (EC) No 798/2008;
	II.2.2	has been obtained from poultry which:
	<4> either [has not been vaccinated against avian influenza;]
	<4> or	[has been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan complying with the requirements of Annex V of Regulation (EC) No 798/2008 using: .......................................................................................................................................
		(name and type of used vaccine(s))
		at the age of .................................................. weeks;]
	II.2.3	has been obtained from poultry which has been kept in:
	<3> <4> <9> either [the territory(ies) of code ........................................;]
	<4> <5> <9> or [compartment(s) .....................................................;]
		<4> [either since hatching or has been imported as poultry other than rattites (day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies) from (a) third country(ies) listed for that commodity in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 under conditions at least equivalent to those in that Regulation;]

COUNTRY			POU (meat of poultry)
II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
		<4> or [since hatching or has been imported as poultry other than rattites (day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies) from (a) Member State(s).]
II.2.4		has been obtained from poultry coming from establishments: (a) which are not subject to any animal health restriction; (b) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
II.2.5		has been obtained from poultry that:
		<7> (a) has been slaughtered on ..................... (dd/mm/yyyy) or between ................... (dd/mm/yyyy) and .................. (dd/mm/yyyy);
		(b) has not been slaughtered under any animal-health scheme for the control or eradication of poultry diseases;
		(c) during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry infected with highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
II.2.6		(a) comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and within a 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days:
		(b) has not been in contact at any time during slaughter, cutting, storage or transport with poultry or meat of lower health status;
<8> [II.2.7		comes from slaughter poultry that:
		(a) has not been vaccinated with vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
		(b) underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory at the time of slaughter on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
		(c) has not been in contact in 30 days preceding slaughter with poultry that does not fulfil the conditions in (a) and (b).]
<10> [II.2.8		comes from slaughter poultry flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
II.3.		Animal welfare attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.
Notes
Part I:
- Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
- Box I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch.
- Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
- Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 02.07, 02.08 or 05.04.
Part II:
<1>	«Meat of poultry» means the edible parts of farmed birds, including birds that are not considered as domestic but which are farmed as domestic animals, with the exception of ratites, which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
Note: it includes meat of the so-called «farmed game-birds».
<2>	Delete if the consignment is not intended for import to Sweden or Finland.
<3>	Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<4>	Keep as appropriate.
<5>	Insert the name of compartment(s).
<6>	For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of poultry (POU) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in point (18) of Article 2 of Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<7>	Indicate date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from poultry slaughtered in the territory or the compartment(s) referred to in point II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
<8>	Applicable only to the countries with the entry «VI» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<9>	If the meat comes from poultry other than ratites, as day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies, originating either in (a) Member State(s) or (a)third third country(ies) listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for imports of that commodity into the Union, then the code(s) of the Member State(s) or the country(ies) or of territory(ies) of those country(ies) and the code of the third country slaughtering the poultry shall be indicated.
<10>	This guarantee is only required for poultry meat coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):			Qualification and title:
	Date:			Signature:
	Stamp:

Model veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of poultry (POU-MI/MSM)

(Not yet established)

Model veterinary certificate for meat of farmed ratites for human consumption (RAT)

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

I.14. Date of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17.

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
02.08.90

I.20. Quantity

I.21. Temperature of products

I.22. Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Human consumption формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity
Approval number of establishments

Species
(Scientific name)

Abattoir

Cutting plant

Cold store

Number of packages

Net weight

	COUNTRY				RAT (meat of farmed ratites for human consumption)
	II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II: Certification	II.1.	Public health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 854/2004 and hereby certify that the meat of ratites <1> described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements, in particular that:
		(a) it comes from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
		(b) it has been produced in compliance with the conditions set out in Sections III and V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
		(c) it has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspection carried out in accordance with Section IV, Chapter VII of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 <2>;
		(d) it has been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;
		(e) the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC and, in particular, Article 29 thereof, are fulfilled.
	II.2.	Animal health attestation I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of ratites described in this certificate:
	II.2.1	comes from
	<2> <3> <4> either [the territory of code .............................;]
	<2> <4> or [compartment(s) ...................................;]
	<2> either [II.2.1.1		which at the date of issue of the certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
			<6> [and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008]];
	<2> <11> or [II.2.1.1		from registered closed ratite holding(s) approved by the competent authority around which within a radius of 100 km around that holding, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of low pathogenic or highly pathogenic avian influenza for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where low pathogenic or highly pathogenic avian influenza has been present within at least the last 24 months and which at the date of issue of the certificate was (were) free from low pathogenic and highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
	II.2.2	has been obtained from ratites which:
	<2> either	[have not been vaccinated against avian influenza;]
	<2> or	[have been vaccinated against avian influenza in accordance with vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using: ...............................................................................................................................
		(name and type of used vaccine(s))
		at the age of .............................................. weeks;]
	<7>	have been slaughtered on ....................... (dd/mm/yyyy) or between ..................... (dd/mm/yyyy) and .......................... (dd/mm/yyyy);
	II.2.3	has been:
	<2> <6> either [II.2.3.1			obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly for at least three months before slaughter or since hatching in: <2> <3> either [the territory of code ............................................;]
				<2> <4> or [compartment(s) ..................................................;]]
	<2> <11> or [II.2.3.1			obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly since hatching or since introduction as day-old chicks on registered closed ratite holding(s) approved by the competent authority around which within a radius of 100 km around that holding, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of low pathogenic or highly pathogenic avian influenza for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where low pathogenic or highly pathogenic avian influenza has been present within at least the last 24 months;]

COUNTRY				RAT (meat of farmed ratites for human consumption)
II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
<2> <8> or [II.2.3.1		boned and skinned and has been obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly for at least three months before slaughter or since hatching in: <2> <3> either [the territory of code ............................................;]
		<2> <4> or [compartment(s) ..................................................;]]
II.2.4	has been:
<6> <2> <12> either [II.2.4.1 obtained from ratites from (an) establishment(s):
			(a) which receive(s) regular veterinary inspection visits to detect diseases transmissible to humans or animals;
			(b) which is (are) not subject to animal-health restrictions in connection with any disease to which ratites and/or other poultry are susceptible;
			(c) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;]
<8> <2> <12> or [II.2.4.1			boned and skinned and comes from ratites which were reared/kept for at least three months prior to slaughter on establishments:
			(a) which receive regular veterinary inspection visits to detect diseases transmissible to humans or animals;
			(b) which are not subject to animal-health restrictions in connection with any disease to which ratites and/or other poultry are susceptible;
			(c) on which there has been no outbreak of Newcastle disease or highly pathogenic avian influenza in the previous six months and around which no outbreaks of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease have occurred for at least three months within a distance of 10 km from the perimeter of that part of the establishment which contains the ratites, including where appropriate the territory of a neighbouring country;]
<2> or	[II.2.4.1		boned and skinned and comes from ratites from countries in Asia or Africa which:
			(a) were placed in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter;
			(b) before being moving to the tick-proofed surroundings, were:
			<2> either [examined to verify that they were tick-free,]
			<2> or [underwent treatment to ensure that all ticks on them were destroyed by (specify the treatment): ..................................................................... and this treatment has not given rise to any detectable residues in the ratite meat;]
			(c) were checked for the presence of ticks on arrival in the slaughterhouse (each batch), with negative results;]
II.2.5	has not been obtained from ratites that were slaughtered under any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases;
II.2.6	comes from ratites:
<2> <6> <9> either [II.2.6.1 that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
<2> <6> or [II.2.6.1 that have not been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
<2> <8> either [II.2.6.1 that have not been vaccinated against Newcastle disease;]
<2> <8> or [II.2.6.1 that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not meet the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008 but were not vaccinated in the 30 days preceding slaughter;]
<2> <8> or [II.2.6.1 that have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which meets the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008;]
<8> <10> [II.2.7 comes from ratites from establishments on which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least the previous six months immediately prior to import to the Union;]

COUNTRY			RAT (meat of farmed ratites for human consumption)
II. Health information			II.a. Certificate reference number	II.b.
II.2.8		comes from ratites that during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry and/or ratites infected with highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
II.2.9		comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and within a 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days; and has not been in contact at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat not complying with Regulation (EC) No 853/2004.
<13> [II.2.10		comes from slaughter ratite flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
II.3.		Animal welfare attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch.
	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
Part II:
<1>	«Ratite meat» means any parts, excluding offal, of farmed ratites that are fit for human consumption and which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
<2>	Keep as appropriate.
<3>	Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<4>	Insert the name of compartment(s).
<5>	For countries or territories with the entry «N» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
<6>	Not applicable to the countries with the entry «VII» in column 5 in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<7>	Indicate the date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from ratites slaughtered in the territory or the compartment(s) mentioned under point II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
<8>	Applicable only to the countries with the entry «VII» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<9>	Such consignment cannot be sent to Sweden or Finland.
<10>	In non-vaccinated flocks this surveillance is carried out by serology and in vaccinated flocks it is carried out by tracheal swabs of ratites.
<11>	For meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only from countries or territories of that country with the entry «H» in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Guarantees have been provided that meat of farmed ratites for human consumption (RAT) is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding approved by the third country's competent authority. In the case of an outbreak of highly pathogenic avian influenza, imports of such meat may still continue to be authorised, provided it is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding free of low pathogenic and highly pathogenic avian influenza and where within a radius of 100 km around that holding, including, where applicable, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of low pathogenic or highly pathogenic avian influenza for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where low pathogenic or highly pathogenic avian influenza has been present within at least the last 24 months.

COUNTRY		RAT (meat of farmed ratites for human consumption)
II. Health information		II.a. Certificate reference number		II.b.
<12>	Not applicable for registered closed ratite holdings.
<13>	This guarantee is only required for meat of farmed ratites coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Official veterinarian
Name (in capital letters):			Qualification and title:
Date:			Signature:
Stamp:

Model veterinary certificate for minced meat and mechanically separated meat of farmed ratites for human consumption (RAT-MI/MSM)

(Not yet established)

Model veterinary certificate for wild game-bird meat (WGM)

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central competent authority

I.4. Local competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading

I.14. Date of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Ship

Railway wagon формула

Road vehicle формула

Identification:

Other

I.17.

Documentary references:

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
02.08.90

I.20. Quantity

I.21. Temperature of products

I.22. Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23. Identification of container/seal number

I.24. Type of packaging

I.25. Commodities certified for:
Human consumption формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodities
Approval number of establishments

Species
(Scientific name)

Nature of commodity

Abattoir

Manufacturing plant

Cutting plant

Cold store

Number of packages

Net weight

	COUNTRY			WGM (wild game-bird meat)
Part II: Certification	II.	Health information		II.a. Certificate reference number	II.b.
	II.1	Public Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 854/2004 and hereby certify that the wild game-bird meat <1> described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements, and in particular that;
		(a) it comes from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
		(b) it has been produced in compliance with the conditions set out in Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
		(c) it has been found fit for human consumption following post-mortem inspection carried out in accordance with Section IV, Chapter VIII of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
		(d) it has been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;
		(e) the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.
	II.2	Animal Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the wild game-bird meat described in this certificate:
	II.2.1	(a) was obtained from wild game-birds that were killed in
	<2> <3> either [the territory of code ..............................;]
	<2> <4> or [compartment(s) ..............................;]
			in which no animal health restrictions have been in force for at least the previous 30 days in response to outbreaks of highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease:
			(b) was obtained from animals which, after killing, were transported within 12 hours to a collection centre and/or an approved wild game processing house for chilling;
	II.2.2		comes from
	<2> either		[a collection centre;]
	<2> or		[an approved wild game processing house;]
	<2> or		[a collection centre and an approved wild game processing house;]
			which at the time of dressing, was (were) not subject to restrictions owing to a suspected or actual outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
	II.2.3		was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;
	<2> either [II. 2.4		In the case of fresh meat or plucked and eviscerated wild game-birds, the meat was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;]
	<2> or		[In the case of non-plucked and non-eviscerated wild game-birds:
			(a) the meat was chilled to +4 °C or below for a maximum of 15 days prior to the intended time of import but has not been frozen or deep-frozen;
			(b) an official veterinary health inspection has been carried out on a representative sample of the carcases and the meat was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;
			(c) the meat has been identified by affixing an official mark of origin, the details of which are recorded in the box I.28;

<5> II.2.5			was obtained from wild game-birds which were killed on or between .................;
II.2.6			complies with Directive 96/23/EC, and in particular Articles 29 and 30 thereof.
II.2.7			Additional guarantees: I, the undersigned official veterinarian, certify that wild game-birds:
<2> <6> either			[have been plucked and eviscerated;]
<2> <6> or			[have been unplucked and uneviscerated but they will be transported by aeroplane.]
Notes
Part I:
-	Box I.8: provide the code for the zone or name of the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
-	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box: 1.28 (Nature of commodity): select one of the following: Plucked and eviscerated game-birds/non-plucked and non-eviscerated game-birds
Part II:
<1>		«Wild game-bird meat» means edible parts of wild game-birds hunted for human consumption and excluding offal, except for non-plucked and non-eviscerated wild game-birds which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
<2>		Keep as appropriate
<3>		Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
<4>		Insert the name of compartment(s).
<5>		Indicate the date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from birds slaughtered in the territory mentioned under <3> or the compartment mentioned under <4> during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meal from this territory.
<6>		Applicable only to the countries with the entry «VIII» in column 5 («AG») of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Official veterinarian
Name (in capital letters):				Qualification and title:
Date:				Signature:
Stamp:

Model veterinary certificate for wild game-bird minced meat and mechanically separated meat (WGM-MI/MSM)

(Not yet established)

Model veterinary certificate for eggs (E)

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Country
Tel.

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Country
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading
Address

I.14. Date of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Railway wagon формула

Ship

Road vehicle формула

Identification:
Document:

Other

I.17. No.(s) of CITES
формула

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)
04.07

I.20. Quantity

I.21. Temperature of products

I.22. Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23. Seal/Container No

I.24.

I.25. Commodities certified as:
Human consumption формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodities
Approval number of establishments

Species
(scientific name)

Packing centre

Cold store

Number of packages

Net weight

COUNTRY				E (Eggs)
II. Health information				II.a. Certificate reference number	II.b.
II.1.		Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that eggs described in this certificate:
II.1.1		come from establishments in which highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 have not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs and until the issue of this certificate;
<2> [II.1.2		and come from flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
II.2.		Public Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
II.2.1		they come from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
II.2.2		they have been kept, stored, transported and delivered in accordance with the relevant conditions laid down in Section X, Chapter I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
<1> [II.2.2.1		they fulfil the requirements of Commission Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs or the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2012 on the extension of special guarantees concerning Salmonella laid down in Regulation (EC) No 853/2004 to eggs intended for dispatch to Denmark;]
II.2.3		the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
II.2.4		they fulfil the requirements in Article 10(6) of Regulation (EC) No 2160/2003. In particular: (i) eggs shall not be imported from flocks of laying hens in which Salmonella spp. has been detected as a result of the epidemiological investigation of a food-borne outbreak or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class В eggs;
		(ii) eggs shall not be imported from flocks of laying hens with unknown health status, that are suspected of being infected or from flocks infected by Salmonella Enteritidis and/or Salmonella Typhimurium for which a target for reduction has been set in Union legislation and on which monitoring equivalent to the monitoring laid down in the provisions in the Annex to Regulation (EC) No 517/2011 is not applied, or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class В eggs.
Notes
Part I:
-	Box I.8: Provide the code for the zone or name of the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
-	Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
	Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
-	Box I.18: Indicate the class of eggs according to Part VI of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013.
Part II:
<1>	Delete if the consignment is not intended for import to Sweden, Finland or Denmark.
<2>	This guarantee is only required for eggs coming from countries, territories or zones with the entry «X» in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):		Qualification and title:
	Date:		Signature:
	Stamp:

Model veterinary certificate for egg products (EP)

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Tel.

I.2. Certificate reference No

I.2.a.

I.3. Central competent authority

I.4. Local competent authority

I.5. Consignee
Name
Address
Postcode
Tel.

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

1.12.

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

Name
Address

Approval number

I.13. Place of loading

I.14. Date of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Road vehicle формула

Ship

Other

Railway wagon формула

Identification
Documentation references:

I.17.

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21. Temperature of products

I.22. Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23. Seal/Container No

I.24. Type of packaging

I.25. Commodities certified as:
Human consumption формула

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodity
Approval number of establishments

Species
(scientific name)

Nature of commodity

Manufacturing plant

Cold store

Net weight

COUNTRY			EP (egg products)
	II. Health information		II.a. Certificate reference number	II.b.
Part II. Certification	II.1	Animal health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the egg products described in this certificate were produced from eggs coming from (an) establishment(s) in which highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 have not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs; and
	either
	<1> [II.1.1	within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza for at least the previous 30 days.]
	or
	<1> [II.1.1	the egg products were processed:
	<1> either	[liquid egg white was treated:
		<1> either [with 55.6 °C for 870 seconds.] <1> or [with 56.7 °C for 232 seconds.]]
	<1> or	[10% salted yolk was treated with 62.2 °C for 138 seconds.]
	<1> or	[dried egg white was treated: <1> either [with 67 °C for 20 hours.] <1> or [with 54.4 °C for 513 hours.]]
	<1> or	[whole eggs were at least treated: <1> either [with 60 °C for 188 seconds.] <1> or [completely cooked.]]
	<1> or	[whole egg blends were at least treated: <1> either [with 60 °C for 188 seconds.] <1> or [with 61.1 °C for 94 seconds.] <1> or [completely cooked.]]]
	either
	<1> [II.1.2	within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of Newcastle disease for at least the previous 30 days.]
	or
	<1> [II.1.2	with respect to the presence of Newcastle disease the egg products were processed:
	<1> either	[liquid egg white was treated: <1> either [with 55 °C for 2 278 seconds.] <1> or [with 57 °C for 986 seconds.] <1> or [with 59 °C for 301 seconds.]]
	<1> or	[10% salted yolk was treated with 55 °C for 176 seconds.]
	<1> or	[dried egg white was treated with 57 °C for 50.4 hours.]
	<1> or	[whole eggs were at least treated: <1> either [with 55 °C for 2 521 seconds.] <1> or [with 57 °C for 1 596 seconds.] <1> or [with 59 °C for 674 seconds.]] <1> or [completely cooked.]]
	II.2.	Public health attestation
		I, the undersigned, official veterinarian/official inspector declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004 and 853/2004 and hereby certify that the egg products described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
	II.2.1	they come from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
	II.2.2	they have been produced from raw material which meets the requirements of Section X, Chapter II (II) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;

COUNTRY					EP (egg products)
II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
II.2.3		they have been manufactured in compliance with the hygiene requirements laid down in Section X, Chapter II (III) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
II.2.4		they satisfy the analytical specifications in Section X, Chapter II (IV) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the relevant criteria in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
II.2.5		they have been marked with an identification mark in accordance with Section 1 of Annex II and Section X, Chapter II (V) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
II.2.6		the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.
Notes
Part I:
- Box I.8: provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
- Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
- Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
- Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 04.07, 04.08, 21.06, 35.02 or 37.07.
- Box I.28: Nature of commodity: specify the egg content percentage.
Part II:
<1> Keep as appropriate.
Official veterinarian
	Name (in capital letters):			Qualification and title:
	Date:			Signature:
	Stamp:

Annex II (as referred to in Article 4)

(To be completed and attached to the veterinary certificate where transport of poultry and day-old chicks to the European Community border includes transport by ship, even for part of the journey.)

Declaration by the master of the ship
I the undersigned, master of ship (name ..............................), declare that the poultry referred to in the attached veterinary certificate No ............... has remained on board the ship during the voyage from .............................. in .............................. (exporting country, territory, zone or compartment) to ................................. in the European Community and that the ship did not call at any place outside .............................. (exporting country, territory, zone or compartment) en route to the European Community other than: ........................ (Ports of call en route). Moreover, during the journey, the poultry has not been in contact with other poultry of a lower health status on board. Done at ............................................................. on ............................................................................
(Port of arrival)	(Date of arrival)
(Stamp)	(Signature of master)
(Name in capital letters and title)

Annex III

COMMUNITY ACTS, INTERNATIONAL STANDARDS AND PROCEDURES FOR EXAMINATION, SAMPLING AND TESTING AS REFERRED TO IN ARTICLE 6

Methods for standardisation of materials and procedures for examination, sampling and testing for:

1. Avian influenza

Diagnostic manual for avian influenza as laid down in Commission Decision 2006/437/EC <*>; or

<*> OJ L 237, 31.8.2006, p. 1.

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE) <*>.

<*> http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm

2. Newcastle disease

Annex III to Council Directive 92/66/EEC <*>; or

<*> OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE);
Where Article 12 of Directive 2009/158/EC applies, the sampling and testing methods must comply with the methods described in Annexes to Commission Decision 92/340/EEC <*>.

<*> OJ L 188, 8.7.1992, p. 34.

3. Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum

Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC; or
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE).

4. Salmonella arizonae

Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC; or
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE).

5. Mycoplasma gallisepticum

Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC; or
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE).

6. Mycoplasma meleagridis

Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC.

7. Salmonella of public health significance

Sampling shall be carried out in accordance with the sampling protocol laid down in point 2.2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 200/2010.

The detection method recommended by the EU reference laboratory (EURL) for salmonella in Bilthoven, the Netherlands, or an equivalent method shall be used. That method is described in the current version of Annex D of ISO 6579 (2002): «Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage». For that detection method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.

Serotyping shall be carried out following the Kauffmann-White scheme or an equivalent method.

8. Additional guarantees (X) in relation to certain third countries not free from Newcastle disease

(a) check the production and health records of the establishment;

(b) carry out a clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of poultry — in particular of those that appear sick — in each production unit from which dispatch referred to in point 8.2 is intended;

(c) sample at least 60 tracheal or oropharyngeal and 60 cloacal swabs for laboratory investigations to be performed for checking the presence of Newcastle disease virus from poultry and ratites from each production unit from which dispatch referred to in point 8.2 is intended; if the number of birds present in that epidemiological unit is smaller than 60, swabs must be taken from all birds. In case of products referred to in point 8.2(c) this sampling may also take place at the slaughterhouse.

8.2. Point 8.1 applies in establishments from which it is intended to dispatch to the Union:

(a) breeding or productive poultry and breeding or productive ratites (BPP, BPR);

(b) day-old chicks of poultry, day-old chicks of ratites, hatching eggs of poultry or ratites and eggs for consumption (DOC, DOR, HEP, HER, E);

(a) for the commodities referred to in points (a) and (c) of point 8.2, within not more than 72 hours prior to dispatch to the Union or prior to the slaughter of the poultry and ratites;

(b) for the commodities referred to in point (b) of point 8.2, at intervals of 15 days or in case of infrequent dispatch to the Union, not more than seven days before collection of the hatching eggs.

8.4. The procedures referred to in point 8.1 must have a favorable outcome and the laboratory investigations referred to above must be performed in an official laboratory, give negative results and be available before dispatch to the Union of any of the commodities listed in points 8.2.

Sampling and testing procedures for avian influenza and Newcastle disease:

During the period referred to in point II.1 of Annex VIII, the official veterinarian shall take samples from the imported poultry for virological examination, to be tested as follows:

Between the seventh and the fifteenth day following the date of commencement of the isolation period, cloacal swabs must be taken from all birds where the consignment contains less than 60 birds, and from at least 60 birds where consignments contain more than 60 birds;
Testing of samples must be carried out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures for:

(i) avian influenza as laid down in the diagnostic manual in Commission Decision 2006/437/EC;

(ii) Newcastle disease as laid down in Annex III to Council Directive 92/66/EEC.

Samples may be pooled, subject to a maximum of five samples from individual birds in each pool.
Virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory.

Annex IV (as referred to in Article 8(2)(d), Article 9(2)(b) and Article 10)

REQUIREMENTS FOR AVIAN INFLUENZA SURVEILLANCE PROGRAMMES AND INFORMATION TO BE SUBMITTED <*>

<*> Please give as much detailed information as necessary to allow proper assessment of the programme.

I. Requirements for avian influenza surveillance in poultry carried out in third countries, territories, zones or compartments as referred to in Article 10

A. surveillance for avian influenza in poultry:

1. Description of objectives

2. Third country, territory, zone or compartment (keep as appropriate):

3. Type of surveillance:

Serological surveillance
Virological surveillance
Targeted avian influenza subtypes

4. Sampling criteria:

Targeted species (for example, s, chicken, partridges)
Targeted categories (for example, breeders, layers)
Targeted husbandry systems (for example, commercial establishments, backyard flocks)

5. Statistical basis for number of establishments sampled:

Number of establishments in area
Number of establishments per category
Number of establishments to be sampled per poultry category

6. Frequency of sampling

7. Number of samples taken per establishment/shed

8. Time period for sampling

9. Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)

10. Laboratory tests used (for example, AGID, PCR, HI, Virus isolation.)

11. Indication of laboratories carrying out testing at central, regional or local level (keep as appropriate)

Indication of reference laboratory carrying out confirmatory testing (avian influenza national reference laboratory, OIE or Community reference laboratory for avian influenza)

12. Reporting system/protocol used for avian influenza surveillance results (include results where available)

13. Follow-up investigations of positive results for subtypes H5 and H7.

B. where available information on surveillance for avian influenza in wild birds to assess risk factors for avian influenza introduction into poultry:

1. Type of surveillance:

Serological surveillance
Virological surveillance
Targeted avian influenza subtypes

2. Sampling criteria

3. Targeting of wild bird species (indicate species names in Latin)

4. Targeting of selected areas

5. Information referred to in point 6 and points 8 to 12 of Part I.A.

II. Avian influenza surveillance to be carried out following the occurrence of an outbreak of that disease in a third country, territory, zone or compartment previously free from that disease, as referred to in Articles 8(2)(d) and 9(2)(b)

Surveillance for avian influenza must provide at least the confidence by a randomised representative sample of the populations at risk to demonstrate the absence of infection taking into account the specific epidemiological circumstances in relation to the occurred outbreak(s).

Annex V (as referred to in Article 11(a))

INFORMATION TO BE SUBMITTED BY A THIRD COUNTRY VACCINATING AGAINST AVIAN INFLUENZA <*>

<*> Please give as much detailed information as necessary to allow proper assessment of the programme.

1. Country, territory, zone or compartment (keep as appropriate)

2. Disease history (previous outbreaks in poultry or cases in wild birds of HPAI/LPAI)

3. Description of the reasons for the decision on the introduction of vaccination

4. Risk assessment based on:

Avian influenza outbreak within that third country, territory, zone or compartment (keep as appropriate)
Avian influenza outbreak in a nearby country
Other risk factors such as certain areas, type of poultry husbandry or categories of poultry or other captive birds

5. Geographical area where vaccination is carried out

6. Number of establishments in vaccination area

7. Number of establishments where vaccination is carried out, if different from number in point 6

8. Species and categories of poultry or other captive birds in vaccination territory, zone or compartment

9. Approximate number of poultry or other captive birds in the establishments referred to in point 7

10. Summary of the vaccine characteristics

11. Authorisation, handling, manufacture, storage, supply, distribution and sale of avian influenza vaccines on national territory

12. Implementation of a DIVA strategy

13. Envisaged duration of vaccination campaign

14. Provisions and restrictions on the movements of vaccinated poultry and poultry products derived from vaccinated poultry or vaccinated other captive birds

15. Clinical and laboratory tests carried out in the establishments vaccinated and/or located in the vaccination area (e.g. efficacy and pre-movement testing etc.)

16. Means of record keeping (e.g. for the detailed information referred to point 15) and registration of holdings where vaccination is carried out.

Where vaccination is carried out in a third country, territory, zone or compartment all commercial establishments that are vaccinated against avian influenza must be required to undergo laboratory testing and the following information, in addition to the information referred to in Part I.A to Annex IV, shall be submitted:

1. Number of vaccinated establishments in area per category

2. Number of vaccinated establishments to be sampled per poultry category

3. Use of sentinel birds (indicate species and number of sentinel birds used per shed)

4. Number of samples taken per establishment and/or shed

5. Data on vaccine efficacy.

Annex VI (as referred to in Article 12(1)(b), Article 12(2)(c)(ii) and Article 13(1)(a))

CRITERIA FOR RECOGNISED NEWCASTLE DISEASE VACCINES

1. Vaccines must comply with the standards set out in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE) in the Chapter on Newcastle disease.

2. Vaccines must be registered by the competent authorities of the third country concerned before being allowed to be distributed and used. For such registration, the competent authorities of the third country concerned must rely on a complete file containing data on the efficacy and innocuity of the vaccine; for imported vaccines the competent authorities may rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, as far as these checks have been carried out in conformity with OIE standards.

3. In addition, imports or production and distribution of the vaccines must be controlled by the competent authorities of the third country concerned.

4. Before distribution is allowed, each batch of vaccines must be tested on innocuity, in particular regarding attenuation or inactivation and absence of undesired contaminating agents, and on efficacy on behalf of the competent authorities.

Live attenuated Newcastle disease vaccines must be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of:

(a) less than 0,4, if not less than 107 EID50 are administered to each bird in the ICPI test; or

(b) less than 0,5, if not less than 108 EID50 are administered to each bird in the ICPI test.

Annex VII (as referred to in Article 13)

ADDITIONAL HEALTH REQUIREMENTS

1. Where the third country, territory, zone or compartment does not prohibit the use of Newcastle disease vaccines that do not meet the specific criteria set out in Annex VI the following additional health requirements shall apply to:

(a) poultry, including day-old chicks must not have been vaccinated with such vaccines for at least 12 months preceding the date of import to the Community;

(b) the flock or flocks must have undergone a virus isolation test for Newcastle disease not earlier than two weeks before the date of import into the Community or, in the case of hatching eggs, not earlier than two weeks before the date of collection of the eggs:

(i) carried out in an official laboratory;

(ii) on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock;

(iii) in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index of more than 0,4 have been found.

(c) poultry must have been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin during the two-week period referred to in (b);

(d) poultry must not have been in contact with poultry not meeting the requirements set out in (a) and (b) during a period of 60 days before the date of import into the Community or, in the case of hatching eggs, during a period of 60 days before the date of collection of the eggs.

2. Where day-old chicks are imported from a third country, territory, zone or compartment as referred to in point 1, the day-old chicks and the hatching eggs from which the day-old chicks are derived must not have been in contact in the hatchery or during transport with poultry or hatching eggs not meeting the requirements set out in point 1(a) to (d).

Meat of poultry must come from slaughter poultry that:

(a) has not been vaccinated with live attenuated vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within the period of 30 days preceding slaughter;

(b) underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory at the time of slaughter on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;

(c) has not been in contact in 30 days preceding the date of slaughter with poultry that does not fulfil the conditions set out in (a) and (b).

Annex VIII (as referred to in Article 14(1)(a))

BREEDING AND PRODUCTIVE POULTRY OTHER THAN RATITES, HATCHING EGGS AND DAY-OLD CHICKS OTHER THAN OF RATITES

1. Breeding and productive poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks other than of ratites for import into the Community shall only come from establishments which have been approved by the competent authority of the third country concerned in accordance with conditions that are at least as strict as those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC and where such approval has not been suspended or withdrawn.

2. Where breeding and productive poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks other than of ratites and/or their flocks of origin are to undergo testing to meet the requirements of the relevant veterinary certificates laid down in this Regulation, sampling for testing and the testing itself must be carried out in accordance with Annex III.

3. Hatching eggs for import into the Community shall bear the name of the third country of origin and the word «hatching» that is more than 3 mm high in one of the official languages of the Community.

4. Each package of hatching eggs as referred to in point 3 shall contain only eggs of a single species, category and type of poultry from the same third country, territory, zone or compartment of origin and consignor, and shall bear at least the following particulars:

(a) the information shown on the eggs as provided for in point 3;

(b) the species of poultry from which the eggs come;

5. Each box of imported day-old chicks shall contain only a single species, category and type of poultry from the same third country, territory, zone or compartment of origin, hatchery and consignor and shall bear at least the following particulars:

(a) the name of the third country, territory, zone or compartment of origin;

(b) the species of poultry to which the day-old chicks belong;

(d) the consignor's name or business name and address.

1. Imported breeding and productive poultry other than ratites and day-old chicks other than of ratites shall be kept on the establishment(s) of destination from their date of arrival:

(a) for a period of at least six weeks; or

(b) where the birds are slaughtered before the expiry of the period referred to in (a), until the day of slaughter.

However, the period provided for in (a) may be reduced to three weeks, provided that sampling and testing in accordance with Annex III have been carried out with favourable results.

2. Breeding and productive poultry other than ratites which have been hatched from imported hatching eggs shall be kept for at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or for at least three weeks on the establishment(s) to which the poultry has been sent after hatching.

Where day-old chicks are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they shall be transported directly to the final destination (as specified in points 1.10 and 1.11 of the health certificate, Model 2 in Annex IV to Directive 2009/158/EC) and kept there for at least three weeks from the date of hatching.

3. During the relevant periods, as referred to in points 1 and 2, imported breeding and productive poultry and day-old chicks and breeding and productive poultry other than ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept in isolation in poultry houses where no other flocks are present.

However, they may be introduced into poultry houses where breeding and productive poultry and day-old chicks are already present.

In that case, the relevant periods referred to in points 1 and 2 shall commence from the date of introduction of the last imported bird and no poultry present shall be moved from the poultry houses before the end of those periods.

4. Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.

However, imported hatching eggs may be introduced into incubators and hatchers where other hatching eggs are already present.

In that case, the periods referred to in points 1 and 2 shall commence from the date of introduction of the last imported hatching egg.

5. No later than the date of expiry of the relevant periods as provided for in point 1 or 2, imported breeding and productive poultry and day-old chicks shall undergo a clinical examination carried out by the official veterinarian and, where necessary, samples shall be taken to monitor their state of health.

Annex IX (as referred to in Article 14(1)(b))

RATITES FOR BREEDING AND PRODUCTION, HATCHING EGGS AND DAY-OLD CHICKS THEREOF

1. Imported ratites for breeding and production (ratites) shall be identified by neck-tags and/or microchips bearing the ISO code of the third country of origin. Such microchips must comply with ISO standards.

2. Imported hatching eggs of ratites shall be marked with a stamp indicating the ISO code of the third country of origin and the approval number of the establishment of origin.

3. Each package of hatching eggs as referred to in point 2 shall contain only eggs of ratites from the same third country, territory, zone or compartment of origin and consignor, and shall bear at least the following particulars:

(a) the information shown on the eggs as provided for in point 2;

(b) a clearly visible and legible indication that the consignment contains hatching eggs of ratites;

4. Each box of imported day-old chicks of ratites for breeding and production shall contain only ratites from the same third country, territory, zone or compartment of origin, establishment and consignor, and shall bear at least the following particulars:

(a) the ISO code of the third country of origin and the approval number of the establishment of origin;

(b) a clearly visible and legible indication that the consignment contains day-old chicks of ratites;

1. After the import controls have been carried out in accordance with Directive 91/496/EEC, consignments of ratites and hatching eggs and day-old chicks thereof shall be transported directly to the final destination.

2. Imported ratites and day-old chicks thereof shall be kept on the establishment(s) of destination from their date of arrival:

(a) for a period at least six weeks; or

(b) where the birds are slaughtered before the expiry of the period referred to in (a), until the day of slaughter.

3. Ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept for a period of at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or for at least three weeks on the establishment(s) to which they have been sent after hatching.

Where day-old chicks of ratites are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they shall be transported directly to the final destination (as specified in points I.10 and I.11 of the health certificate, Model 2, in Annex IV to Council Directive 2009/158/EC <*>) and kept there for at least three weeks from the date of hatching.

<*> OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.

4. During the relevant periods as referred to in points 2 and 3, imported ratites and ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept in isolation in poultry houses where no other ratites or poultry are present.

However, they may be introduced into poultry houses where other ratites or poultry are already present. In that case, the periods referred to in points 2 and 3 shall commence from the date of introduction of the last imported ratite and no ratites or poultry present shall be moved from the poultry housing before the end of those periods.

5. Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.

However, imported hatching eggs may be introduced into incubators and hatchers where other hatching eggs are already present. In that case, the periods referred to in points 2 and 3 shall commence from the date of introduction of the last imported hatching egg and the measures as provided for in those points shall apply.

6. No later than the date of expiry of the relevant periods as referred to in point 2 or 3, imported ratites and day-old chicks thereof shall undergo a clinical examination carried out by an official veterinarian and, where necessary, samples shall be taken to monitor their state of health.

The protective measures for Crimean-Congo haemorrhagic fever set out in Part I of Annex X shall apply to ratites for breeding and production and day-old chicks thereof coming from third countries, territories, zones or compartments in Asia and Africa.

All ratites testing positive to the competitive ELISA test for antibodies to Crimean Congo haemorrhagic fever provided for therein shall be destroyed.

All birds of the same consignment shall be retested by the competitive ELISA test 21 days after the date of the original sampling. Where any bird tests positive all birds in the same consignment shall be destroyed.

The following rules shall apply to ratites and hatching eggs thereof coming from a third country, territory or zone considered as infected with Newcastle disease and to day-old chicks that have hatched from such eggs:

(a) before the date the isolation period begins, the competent authority shall check the isolation facilities as referred to in point 4 of Part II of this Annex to verify whether they are satisfactory;

(b) during the relevant periods as referred to in points 2 and 3 of Part II of this Annex a virus isolation test for Newcastle disease shall be carried out on a cloacal swab or faeces sample from each ratite;

(c) where ratites are to be sent to a Member State, the status of which has been established in accordance with Article 12(2) of Directive 2009/158/EC, a serological test shall be carried out on each ratite, in addition to the virus isolation test provided for in point (b) of this Part;

(d) negative results of the tests provided for in points (b) and (c) shall be available before any bird is released from isolation.

Annex X (as referred to in Article 17)

PROTECTIVE MEASURES IN RELATION TO CRIMEAN-CONGO HAEMORRHAGIC FEVER

The competent authority shall ensure that the ratites are isolated in rodent-proof, tick-free surroundings for at least 21 days prior to the date of import into the Community.

Before moving to the tick-free surroundings, the ratites shall be treated to ensure that all ectoparasites on them are destroyed. After 14 days in tick-free surroundings, the ratites shall undergo the competitive ELISA test for anti-bodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever. Every animal put into isolation must test negative to the test. On the ratites' arrival in the Community, the treatment for ectoparasites and the serological test shall be repeated.

The competent authority shall ensure that the ratites are isolated in rodent-proof, tick-free surroundings for at least 14 days prior to the date of slaughter.

Before moving to the tick-free surroundings, the ratites shall either be examined to verify that they are tick-free or treated to ensure that all ticks on them are destroyed. The treatment used must be specified on the import certificate. Any treatment used shall not result in any detectable residues in the ratite meat.

Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter. If any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.

Annex XI (as referred to in Article 18(2))

MODEL VETERINARY CERTIFICATE FOR TRANSIT/STORAGE OF SPECIFIED PATHOGEN-FREE EGGS, MEAT, MINCED MEAT AND MECHANICALLY SEPARATED MEAT OF POULTRY, RATITES AND WILD GAME-BIRDS, EGGS AND EGG PRODUCTS

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

Part I: Details of dispatched consignment

I.1. Consignor
Name
Address
Tel. No

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent Authority

I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
Tel. No

I.6. Person responsible for the load in EU
Name
Address
Postal code
Tel. No

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10. Region of destination

Code

I.11. Place of origin

I.12. Place of destination

Name
Address

Approval number

Custom warehouse формула

Name
Address
Postal code

Ship supplier формула

Approval number

I.13. Place of loading

I.14. Date of departure

I.15. Means of transport

I.16. Entry BIP in EU

Aeroplane

Ship

Railway wagon формула

Road vehicle формула

Identification:

Other

I.17.

Documentary references:

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21. Temperature of product

I.22. Number of packages

Ambient

Chilled

Frozen

I.23. Identification of container/Seal number

I.24. Type of packaging

I.25. Commodities certified for:

Human consumption формула

I.26. For transit through EU to 3rd Country

I.27.

3rd country

ISO code

I.28. Identification of the commodities
Aporoval number of establishments

Species
(Scientific name)

Nature of commodity

Treatment type

Abattoir

Manufacturing plant

Cold store

Number of packages

Net weight

COUNTRY			Transit/storage of specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products
Part II: Certification	II. Health information			II.a. Certificate reference number		II.b.
	II.1.	Health attestation
		I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that specified pathogen-free eggs, the meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products <1> described in this certificate:
	II.1.1	come from a third country, territory, zone or compartment appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, and
	<2> II.1.2	complies (comply) with the relevant animal health conditions laid down in the animal health attestation in the model certificates in Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
	Notes
	Part I:
	- Box I.8: provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
	- Box I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch.
	- Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
	- Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 or 21.06.10
	Part II
	<1> Specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products as laid down in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
	<2> In the case of specified pathogen-free eggs [SPF], meat of poultry [POU], meat of ratites [RAT], wild game-bird meat [WGM], minced meat and mechanically separated meat of poultry [POU-MI/MSM], minced meat and mechanically separated meat of ratites [RAT-MI/MSM], wild game-bird minced meat and mechanically separated meat [WGM-MI/MSM], eggs [E] or egg products [EP].
	Official veterinarian
	Name (in capital letters):				Qualification and title:
	Date:				Signature:
	Stamp:

Annex XII (as referred to in Article 20)

CORRELATION TABLE

This Regulation	Decision 2006/696/EC	Decision 94/438/EC	Decision 93/342/EEC
	Article 1(1) first subparagraph	Article 1 first subparagraph
Article 1(1) second subparagraph	Article 5
Article 1(2)	Article 1 second subparagraph
Article 1(3)	Annex I and II (part1)
Article 2 (1 — 5)	Article 2 (a — e)
Article 2 (6)	Article 2 (m)
Article 2 (7)	Article 2 (j)
Article 2 (8)	Article 2 (k)
Article 2 (9)	Article 2 (l)
Article 2 (10)
Article 2 (11)
Article 2 (12) (a — c)	Article 2 (g)
Article 2 (12) (d)
Article 2 (13)	Article 2 (h)
Article 2 (14)	Article 2 (f)
Article 2 (15)
Article 2 (16)
Article 2 (17)
Article 2 (18)
Article 2 (19)
Article 2 (20)
Article 3	Article 5
Article 4 first subparagraph	Article 5 and 3
Article 4 second subparagraph	Annex I part 3
Article 4 third subparagraph	Article 3 second subparagraph
Article 5	Article 4
Article 6
Article 7 (a)			Article 2 (h)
Article 7 (b)			Article 2 (g)
Article 7 (c)			Article 2 (i)
Article 8
Article 9
Article 10
Article 11
Article 12		Article 4 (1) (2)	Article 4 (1) (2)
Article 13		Article 4 (3)	Article 4 (4)
Article 14 (1) (a)	Article 9
Article 14 (1) (b)	Article 11
Article 14 (2)
Article 15	Article 18
Article 16	Article 8
Article 17	Article 16 (2)
Article 18 (1)
Article 18 (2)	Article 19 (b)
Article 18 (3)	Article 19
Article 19	Article 20
Article 20
Article 21
Article 22
Annex I	Annex I and II
Annex II	Annex I part 3
Annex III (I) (1 — 6)	Annex I part 4 (A)
Annex III (I) (7)
Annex III (II), (III)	Annex I part 4 (B)
Annex IV
Annex V
Annex VI			Annex B
Annex VII (I)	Article 7
Annex VII (II)		Annex
Annex VIII (I)	Article 9
Annex VIII (II)	Article 10
Annex IX (I)	Article 11
Annex IX (II)	Article 12
Annex IX (III)	Article 13
Annex IX (IV)	Article 14
Annex X	Annex V
Annex XI	Annex IV
Annex XII

Переход между статьями: Ctrl + ← / →

Статья 21Регламент № 798/2008 Комиссии Европейских сообществ

В этом разделе