Статья 11Регламент № 2007/2004 Совета Европейского Союза

Статья 10a

Статья 10b

Статья 10c

Системы обмена информацией

Агентство принимает все необходимые меры для облегчения обмена информацией, связанной с его задачами, с Европейской комиссией и государствами-членами ЕС, а также, при необходимости, с учреждениями Европейского Союза, указанными в статье 13. Оно развивает и работает с информационной системой, способной обмениваться секретной информацией с упомянутыми субъектами, включая персональные данные, упомянутые в статье 11a, статье 11b и статье 11c.

Агентство принимает все необходимые меры для облегчения обмена информацией, связанной с его задачами, с Соединенным Королевством и Ирландией, если она относится к действиям, в которых они принимают участие, в соответствии со статьей 12 и статьей 20 (5).

Защита данных

Регламент (ЕС) 45/2001 распространяется на обработку персональных данных Агентством.

Правление устанавливает меры по применению Регламента (ЕС) 45/2001 Агентством, в том числе те, которые касаются офицера Агентства по защите данных. Эти меры устанавливаются после консультации с Европейским руководителем по защите данных. Без ущерба действию положений статьи 11b и статьи 11c, Агентство может обрабатывать персональные данные в административных целях.

Обработка персональных данных в рамках
совместных операций по возвращению

1. При выполнении своих задач по организации и координации совместных операций по возвращению государств-членов ЕС, упомянутых в статье 9, Агентство может обрабатывать персональные данные лиц, на которых направлены такие совместные операции по возвращению.

2. Обработка таких персональных данных ведется с учетом принципов необходимости и соразмерности. В частности, она должна быть строго ограничена теми персональными данными, которые необходимы для целей совместной операции по возвращению.

3. Персональные данные должны быть удалены, как только цель, для которой они были собраны, достигнута и не позднее чем через 10 дней после окончания совместной операции по возвращению.

4. Если персональные данные не передаются перевозчику государством-членом ЕС, Агентство самостоятельно передает такие данные.

5. Настоящая статья применяется в соответствии с мерами, упомянутыми в статье 11a.

Обработка персональных данных, собранных в ходе совместных
операций, пилотных проектов и оперативных действий

1. Без ущерба действию компетенции государств-членов ЕС по сбору персональных данных в рамках совместных операций, пилотных проектов и оперативных действий, с учетом ограничений, изложенных в параграфах 2 и 3, Агентство может в дальнейшем обрабатывать персональные данные, собранные государствами-членами ЕС во время такой оперативной деятельности и переданные Агентству в целях содействия безопасности внешних границ государств-членов ЕС.

2. Такая дальнейшая обработка персональных данных Агентством должна быть ограничена персональными данными лиц, подозреваемых на разумных основаниях компетентными органами государств-членов ЕС в причастности к трансграничной преступной деятельности, в содействии незаконной миграции или торговле людьми, как определено в статье 1 (1) «a» - «b» Директивы 2002/90/ЕС Совета ЕС от 28 ноября 2002 г. об установлении определения для содействия незаконному въезду, транзиту и пребыванию <*>.

---

<*> ОЖ № 328, 05.12.2002, стр. 17.

3. Персональные данные, упомянутые в параграфе 2, в дальнейшем обрабатываются Агентством только для следующих целей:

a) для передачи в каждом конкретном случае на индивидуальной основе Европолу или другим правоохранительным органам Европейского Союза с учетом положений статьи 13;

b) для использования в подготовке анализа рисков, упомянутого в статье 4, при этом данные должны быть обезличены.

4. Персональные данные должны быть удалены, как только они были переданы Европолу или другим учреждениям Европейского Союза или использованы для подготовки анализа рисков, упомянутого в статье 4. Срок хранения данных в любом случае не превышает трех месяцев с даты сбора этих данных.

5. Обработка таких персональных данных ведется с учетом принципов необходимости и соразмерности. Персональные данные не должны использоваться Агентством в целях расследований, которые остаются в ведении компетентных органов государств-членов ЕС.

В частности, она должна быть строго ограничена теми персональными данными, которые необходимы для достижения целей, указанных в параграфе 3.

6. Без ущерба действию положений Регламента (ЕС) 1049/2001 запрещается последующая передача или иное раскрытие таких персональных данных, обрабатываемых Агентством, в третьи страны или другим третьим лицам.

7. Настоящая статья применяется в соответствии с мерами, упомянутыми в статье 11a.

Правила безопасности по защите секретной информации
и несекретной конфиденциальной информации

1. Агентство применяет правила Европейской комиссии по безопасности, изложенные в приложении к Решению 2001/844/ЕС Европейской комиссии, ECSC (Европейское объединение угля и стали), Евратом (Европейское сообщество по атомной энергии) от 29 ноября 2001 г. о внесении изменений во внутренние правила процедуры <*>. Эти правила применяются, в частности, при обмене, обработке и хранении секретной информации.

---

<*> ОЖ № 317, 03.12.2001, стр. 1.

2. Агентство применяет принципы безопасности, связанные с обработкой несекретной конфиденциальной информации, изложенные в Решении, упомянутом в параграфе 1 настоящей статьи и применяемые Европейской комиссией. Правление устанавливает меры по применению этих принципов безопасности.