Статья 13Регламент № 2007/2004 Совета Европейского Союза

Сотрудничество с агентствами и учреждениями
Европейского Союза и международными организациями

Агентство может сотрудничать с Европолом, Европейским бюро по предоставлению убежища, Агентством Европейского Союза по защите основных прав человека («Агентство по защите основных прав человека»), другими учреждениями и органами Европейского Союза, а также международными организациями, компетентными в вопросах, относящихся к настоящему Регламенту, в рамках Рабочего соглашения, заключенного с этими органами, в соответствии с соответствующими положениями Договора TFEU и положениями о компетенции перечисленных органов. В каждом конкретном случае Агентство информирует Европейский парламент о любом таком сотрудничестве.

Последующая передача или иное сообщение персональных данных, обрабатываемых Агентством, другим учреждениям или органам Европейского Союза подлежит конкретным рабочим договоренностям, касающимся обмена персональными данными, и происходит при условии предварительного одобрения Европейским руководителем по защите данных.

Агентство также может, с согласия заинтересованного государства-члена(ов) ЕС, приглашать наблюдателей из учреждений и органов Европейского Союза или международных организаций для участия в его деятельности, упомянутой в статье 3, статье 4 и статье 5, в той степени, в какой их присутствие соответствует целям этой деятельности и может способствовать улучшению сотрудничества и обмена передовым опытом и не влияет на общую безопасность этих мероприятий. Участие таких наблюдателей может иметь место только с согласия государства-члена(ов) ЕС в отношении деятельности, упомянутой в статье 4 и статье 5, и только с согласия государства-члена ЕС размещения в соответствии со статьей 3. Подробные правила участия наблюдателей должны быть включены в оперативный план, упомянутый в статье 3a (1). Такие наблюдатели проходят соответствующую подготовку, проводимую Агентством, заблаговременно до их участия.