Статья 10Регламент № 2007/2004 Совета Европейского Союза

Задачи и полномочия приглашенных сотрудников

1. Приглашенные сотрудники наделены возможностями для выполнения всех задач и осуществления всех полномочий по пограничному контролю и охране границ в соответствии с Регламентом (ЕС) 562/2006 Европейского парламента и Совета ЕС от 15 марта 2006 г., устанавливающим Кодекс Сообщества о режиме пересечения людьми границ (Шенгенский кодекс о границах) <*>, что также необходимо для реализации целей настоящего Регламента.

---

<*> ОЖ № 105, 13.04.2006, стр. 1.

2. При выполнении своих задач и осуществления своих полномочий приглашенные сотрудники действуют в соответствии с правом Европейского Союза, международным правом и национальным законодательством государства-члена ЕС размещения.

3. Приглашенные сотрудники выполняют задачи и осуществляют полномочия строго в соответствии с инструкциями, полученными от пограничников государства-члена размещения и, как правило, в их присутствии.

4. Приглашенные сотрудники носят собственную униформу при выполнении своих задач и осуществлении ими своих полномочий. Они должны носить на рукаве своей униформы синие повязки с символикой Европейского Союза и Агентства, означающей их участие в совместной операции или пилотном проекте. Для целей установления личности национальными органами государства-члена ЕС размещения и его гражданами приглашенные сотрудники должны носить при себе аккредитующий документ, как это предусмотрено статьей 10a, который они предъявляют по требованию.

5. Путем частичного отступления от параграфа 2 при исполнении своих задач и осуществлении ими своих полномочий приглашенные сотрудники могут носить служебное оружие, униформу и снаряжение, допустимое в соответствии с национальным законодательством государства-члена ЕС размещения. Тем не менее, государство-член ЕС размещения может запретить ношение определенных видов служебного оружия, униформы и снаряжения при условии, что согласно его национальному законодательству применяется тот же запрет к собственным пограничникам. Государство-член ЕС размещения должно заблаговременно до размещения приглашенных сотрудников информировать Агентство о допустимом служебном оружии, униформе и снаряжении, а также условиях их применения. Агентство делает такую информацию доступной для государств-членов ЕС.

6. Путем частичного отступления от параграфа 2 при исполнении своих задач и осуществлении ими своих полномочий приглашенные сотрудники уполномочены применять силу, в том числе служебное оружие, униформу и снаряжение с согласия первоначального государства-члена ЕС и государства-члена ЕС размещения в присутствии пограничников государства-члена ЕС размещения и в соответствии с национальным законодательством государства-члена ЕС размещения.

7. Путем частичного отступления от параграфа 6 служебное оружие, униформа и снаряжение могут быть использованы в законной степени для самообороны и защиты приглашенных сотрудников или других лиц в соответствии с национальным законодательством государства-члена ЕС размещения.

8. Для целей настоящего Регламента государство-член ЕС размещения может предоставить приглашенным сотрудникам доступ к его национальным и европейским базам данных в целях пограничного контроля и наблюдения за границами. Приглашенные сотрудники просматривают только те данные, которые необходимы для выполнения ими своих задач и осуществления своих полномочий. Государство-член ЕС размещения должно заблаговременно до размещения приглашенных сотрудников информировать Агентство о национальных и европейских базах данных, к которым может быть получен доступ. Агентство делает такую информацию доступной для всех государств-членов ЕС, участвующих в оперативных действиях.

9. Доступ к базам данных, о которых говорится в параграфе 8, осуществляется в соответствии с законодательством Сообщества и национальным законодательством в области защиты данных государства-члена ЕС размещения.

10. Решения об отказе во въезде в соответствии со статьей 13 Регламента (ЕС) 562/2006 принимаются исключительно пограничниками государства-члена ЕС размещения.

Аккредитующий документ

1. Агентство в сотрудничестве с государством-членом ЕС размещения выдает документ на официальном языке государства-члена ЕС размещения и другом официальном языке учреждений Европейского Союза приглашенным сотрудникам с целью их идентификации и как подтверждение прав владельца на выполнение задач и осуществление полномочий, упомянутых в статье 10 (1). Документ должен содержать следующие данные приглашенного сотрудника:

a) имя и гражданство;

b) звание; и

c) цифровую фотографию, сделанную недавно.

2. Документ должен быть возвращен в Агентство по окончании совместной операции или пилотного проекта.

Гражданско-правовая ответственность

1. При осуществлении приглашенными сотрудниками действий в государстве-члене ЕС размещения, это государство-член ЕС несет ответственность в соответствии со своим национальным законодательством относительно любого ущерба, причиненного ими в ходе своей деятельности.

2. Если такой ущерб причинен в результате грубой небрежности или умышленных действий, государство-член ЕС размещения может обратиться к первоначальному государству-члену ЕС за возмещением любой суммы, которую первое выплатило жертвам или их доверенным лицам.

3. Без ущерба для осуществления своих прав по отношению к третьим сторонам, каждое государство-член ЕС отказывается от всех своих претензий к государству-члену ЕС размещения или к любому другому государству-члену ЕС относительно любого причиненного ущерба, за исключением случаев грубой халатности или умышленных неправомерных действий.

4. Любой спор между государствами-членами ЕС, связанный с применением параграфов 2 и 3, который не может быть решен путем переговоров, решается ими в Суде Европейского сообщества в соответствии со статьей 239 Договора.

5. Без ущерба для осуществления своих прав по отношению к третьим сторонам, Агентство покрывает расходы, связанные с ущербом, причиненным оборудованию, принадлежащему Агентству, во время операций, за исключением случаев грубой халатности или умышленных неправомерных действий.

Уголовная ответственность

Во время проведения совместной операции или пилотного проекта к приглашенным сотрудникам применяется то же уголовное законодательство, что и к должностным лицам государства-члена ЕС размещения в отношении любого уголовного преступления, которое может быть совершенно против них или ими.