Постановление ЕСПЧ от 23.07.1968

Европейский суд по правам человека · № 1474/62 от 23.07.1968Действующий акт

Актуально на 04.11.2026.

Как цитировать: Постановление ЕСПЧ от 23.07.1968. 1474/62. 23.07.1968. https://bukva.ai/docs/postanovlenie-147462

«Дело „О некоторых аспектах законов об использовании языков в процессе обучения в Бельгии“ (relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium) против Бельгии» (жалобы № 1474/62; 1677/62; 1691/62; 1769/63; 1994/63; 2126/64) [рус., англ.]

Примечание

Дополнительно см. Постановление ЕСПЧ от 09.02.1967.

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

ДЕЛО «О НЕКОТОРЫХ АСПЕКТАХ ЗАКОНОВ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЯЗЫКОВ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ В БЕЛЬГИИ» (RELATING TO CERTAIN ASPECTS OF THE LAWS ON THE USE OF LANGUAGES IN EDUCATION IN BELGIUM) ПРОТИВ БЕЛЬГИИ» <**> (Жалобы № 1474/62; 1677/62; 1691/62; 1769/63; 1994/63; 2126/64)

Содержание

Всего 11 статей

D. По четвертому вопросу

Статья 1. Государственные школы и независимые школы, субсидируемые или признанные государством, которые в 1962/1963 учебном году обеспечивали обучение на ином языке, чем язык региона расположения школы, могут продолжать такое обучение в 1963/1964 учебном году:Статья 2. ...".Статья 1. Для обучения на французском языке в специальных педагогических классах и - по состоянию на 30 июля 1963 г. - в классах технической подготовки, а также в среднеобразовательных классах, используемых Католическим университетом Лувена в качестве базы для подготовки педагогов и расположенных в том же районе города, что и университет, принимаются дети, упомянутые в части 2.2 статьи 7 Закона от 30 июля 1963 г., а также дети, ранее зачисленные в эти классы на 1962/1963 учебный год.Статья 3. ...".Статья 1 Статья 2 Статья 3 Статья 5 Статья 1, на которую делается отсылка в статье 19, определяет, что Закон от 30 июля 1963 г. применяется к "государственным дошкольным, начальным и средним школам и педагогическим, техническим и художественным колледжам" и к "аналогичным субсидируемым и признанным государством независимым учебным заведениям". Что касается статьи 4, то она предусматривает, что "средством обучения является фламандский язык во Фламандском языковом регионе, французский во Французском языковом регионе и немецкий в Немецком языковом регионе, за исключением случаев, предусмотренных статьями 6 - 8".

III. С учетом принципа соразмерности, фактических и правовых обстоятельств дела и субсидиарной роли Европейского суда жалобы по второй части пятого

Статья 2 Протокола к Конвенции Статья 14 Конвенции