Статья 5Постановление ЕСПЧ от 23.07.1968

«При применении настоящего Закона к немецкоязычным коммунам в Королевском декрете могут быть предусмотрены связанные с местными условиями исключения. Королевский декрет подлежит опубликованию в „Официальных ведомостях“.»

Отказ в признании аттестата, не соответствующего законодательству о языках, позднее был распространен на различные виды обучения, не подпадающие под Закон от 15 июля 1932 г. (Закон от 27 июля 1947 г., Королевский декрет от 5 мая 1953 г. и статья 23 Закона от 29 мая 1959 г.).

37. Статьей 24 Закона от 30 июля 1963 г., части 4 — 8 которой устанавливают язык обучения в различных регионах Королевства, был отменен Закон от 15 июля 1932 г. Согласно статье 19 Закона 1963 г.:

«Признаются только аттестаты об окончании школы, выданные учебными заведениями, указанными в статье 1, или другими независимыми учебными заведениями, соответствующими положениям настоящего Закона.»

Исключение сделано для аттестатов о признании одногодичной учебы при подготовке к получению степени кандидата в гражданские инженеры, выданных университетом в виде исключения из статьи 4 настоящего Закона».