Статья 9Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре

Текст статьи 9

Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.

Комментарии к статье 9

Общее правило относительно конфиденциальности

61. С учетом статьи 14 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ была выражена поддержка предложению о включении общего правила, касающегося конфиденциальности и применяющегося в отношении всех сторон согласительной процедуры (A/CN.9/506, пункт 86) <*>. Положение о конфиденциальности является весьма важным, поскольку согласительная процедура будет более привлекательной в том случае, если стороны будут обладать подкрепленной предусмотренным законом обязательством уверенностью в том, что конфиденциальный характер информации, сообщенной в связи с согласительной процедурой, будет сохраняться. Это положение сформулировано широко: в нем говорится о «всей информации, относящейся к согласительной процедуре» и охватывается, таким образом, не только информация, раскрытая в ходе согласительной процедуры, но и содержание и результаты проведения этой процедуры, а также относящиеся к ней вопросы, которые возникли до заключения соглашения о проведении согласительной процедуры, в том числе, например, итоги обсуждения вопросов, касающихся целесообразности проведения согласительной процедуры, условия соглашения о проведении такой процедуры, выбор посредников, предложение провести согласительную процедуру и принятие или отклонение такого предложения. Формулировка «вся информация, относящаяся к согласительной процедуре» использована по той причине, что она отражает надежную и испытанную формулу, закрепленную в статье 14 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ (A/CN.9/514, пункт 58).

---

<*> Там же, пункт 81.

Автономия сторон

62. На статью 9 прямо распространяется действие принципа автономии сторон, с тем чтобы учесть высказывавшуюся озабоченность по поводу возможной нецелесообразности навязывания сторонам нормы, на которую не распространялось бы действие принципа автономии сторон и соблюдение которой было бы весьма трудно обеспечить. Это укрепляет одну из основных целей Типового закона, заключающуюся в соблюдении принципа автономии сторон, а также в установлении ясного правила, которым руководствовались бы стороны в отсутствие соглашения об ином (A/CN.9/514, пункт 59).

Исключения из действия устанавливаемого правила

63. На это правило также распространяются прямые исключения, а именно те случаи, когда раскрытие информации требуется по закону, например согласно обязательству раскрывать доказательства, относящиеся к какому-либо уголовному преступлению, или когда раскрытие информации требуется для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения. Хотя Рабочая группа, занимавшаяся подготовкой Типового закона, первоначально рассматривала возможность включения перечня конкретных исключений, широкую поддержку получило мнение о том, что перечисление исключений в тексте Типового закона может повлечь за собой возникновение трудных вопросов толкования, в частности в отношении того, следует ли такой перечень считать исчерпывающим. Рабочая группа решила, что было бы более целесообразно изложить в настоящем Руководстве примерный и неисчерпывающий перечень возможных исключений из действия общего правила, касающегося конфиденциальности. Примеры таких законодательных положений могут включать нормы, требующие от посредника или сторон раскрытия информации в том случае, если есть разумные основания полагать, что существует угроза того, что какое-либо лицо погибнет или же ему будут причинены тяжкие телесные повреждения в случае нераскрытия такой информации, а также нормы, требующие раскрытия информации в том случае, если это отвечает публичным интересам, например для ознакомления общественности с существованием рисков причинения вреда здоровью или окружающей среде или общественной безопасности (A/CN.9/514, пункт 60). Составители исходили из того, что в случае, если суд рассматривает обвинение в том, что какое-либо лицо не выполнило требования статьи 9, он должен принять во внимание любые доказательства в отношении поведения сторон, которые свидетельствуют о том, что они исходили или же не исходили из понимания того, что они применяют согласительную процедуру и, следовательно, имеют определенные ожидания в отношении конфиденциальности. Некоторые государства, принимающие Типовой закон, возможно, пожелают разъяснить статью 9 для отражения такого толкования <*>.

---

<*> Там же, пункт 76.

Справочные документы ЮНСИТРАЛ в связи со статьей 9

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 17 (А/57/17), пункты 74 — 81 и 164;

А/CN.9/514, пункты 58 — 60;

A/CN.9/506, пункты 83 — 86;

A/CN.9/487, пункты 130 — 134;

Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.81.V.6), статья 14.