Статья 2Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре

Текст статьи 2

1. При толковании настоящего Закона надлежит учитывать его международное происхождение и необходимость содействовать достижению единообразия в его применении и соблюдению добросовестности.

2. Вопросы, которые относятся к предмету регулирования настоящего Закона и которые прямо в нем не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых основан настоящий Закон.

Комментарии к статье 2

Толкование Типового закона

40. Статья 2 содержит ориентиры в отношении толкования Типового закона судами и другими национальными или местными органами с надлежащим учетом его международного происхождения. Она основывается на статье 7 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (1980 год) <1>, статье 3 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (1996 год) <2>, статье 8 Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год) <3> и статье 4 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях (2001 год) <4> (A/CN.9/506, пункт 49). Предполагаемое действие статьи 2 заключается в ограничении степени, в которой единообразный текст, будучи включенным в местное законодательство, будет толковаться только посредством ссылки на концепции местного права. Цель пункта 1 заключается в том, чтобы обратить внимание судов и других национальных органов на то обстоятельство, что положения Типового закона (или положения акта, вводящего в действие Типовой закон), хотя они и приняты в качестве части внутреннего законодательства и в связи с этим носят внутренний характер, должны толковаться с учетом его международного происхождения, с тем чтобы обеспечивать единообразие в толковании Типового закона в различных странах. Такому порядку будет способствовать включение судебных решений о толковании Типового закона в прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (ППТЮ).

---

<1> Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.95.V.12.

<2> Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.99.V.4.

<3> Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.99.V.3.

<4> Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.02.V.8.

Общие принципы, на которых основывается Типовой закон

41. В пункте 2 указывается, что если какой-либо вопрос не урегулирован Типовым законом, то может быть сделана ссылка на общие принципы, на которых он основывается. Что касается общих принципов, на которых основывается Типовой закон, то можно было бы рассмотреть следующий неисчерпывающий перечень:

a) содействие применению согласительной процедуры в качестве метода урегулирования споров путем установления согласованных в международном плане и способствующих проведению согласительной процедуры правовых решений, которые уважали бы целостность этого процесса и поощряли бы активное участие сторон, а также автономию сторон;

b) содействие обеспечению единообразия правового регулирования;

c) содействие откровенному и открытому обсуждению сторонами соответствующих вопросов путем обеспечения конфиденциальности процесса, ограничения раскрытия определенной информации и фактов, изложенных в ходе согласительной процедуры, в связи с другим последующим разбирательством, при учете только необходимости в раскрытии информации в силу требований закона или в целях осуществления или приведения в исполнение;

d) поддержка преобразований и изменений в согласительной процедуре, обусловливающихся технологическими достижениями, например, электронной торговлей.

Справочные документы ЮНСИТРАЛ в связи со статьей 2

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 17 (А/57/17), пункты 28 — 29 и 154;

A/CN.9/514, пункты 36 — 37;

A/CN.9/506, пункт 49.