Статья 6Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре

Текст статьи 6

1. Стороны могут по своему усмотрению договариваться, посредством ссылки на какой-либо регламент или иным образом, о порядке проведения согласительной процедуры.

2. В отсутствие договоренности о порядке проведения согласительной процедуры посредник может вести согласительную процедуру в таком порядке, какой он считает надлежащим, учитывая обстоятельства дела, любые пожелания, которые могут выразить стороны, и необходимость скорейшего урегулирования спора.

3. В любом случае при проведении согласительной процедуры посредник стремится к обеспечению непредвзятого подхода по отношению к сторонам и учитывает при этом обстоятельства дела.

4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора.

Комментарии к статье 6

Согласие сторон

53. В пункте 1, который основывается на статье 19 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, подчеркивается право сторон свободно договариваться о порядке проведения согласительной процедуры. К примерам «регламента», о котором могут договориться стороны для организации проведения согласительной процедуры, относится Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ (1980 год) или регламенты одного из согласительных или посреднических центров, предлагающих услуги по организации подобных процедур урегулирования споров.

Роль посредника

54. В пункте 2, который построен на основе пункта 3 статьи 7 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ, признается роль посредника, который при соблюдении пожеланий сторон может организовать процедуру таким образом, какой он сочтет уместным.

Справедливое и равное отношение к сторонам

55. Путем рекомендации стандарта поведения, которого должен придерживаться посредник <1>, пункт 3 предусматривает, что посредник или коллегия посредников стремится к обеспечению непредвзятого подхода по отношению к сторонам и учитывает конкретные обстоятельства дела. Пункт 3 следует рассматривать в качестве базового обязательства и минимального стандарта для соблюдения посредниками в обязательном порядке <2>. Ссылка в пункте 3 на обеспечение непредвзятого подхода по отношению к сторонам преследует цель регулирования порядка проведения согласительной процедуры, но не содержания мирового соглашения <3>. Ссылка на «непредвзятый подход» должна также толковаться как охватывающая концепцию, состоящую в том, что посредникам следует стремиться к равному отношению в обращении с различными сторонами. В то же время такое равное отношение не означает обязательное уделение равного времени для проведения отдельных совещаний с каждой из сторон. Посредник может заранее разъяснить сторонам возможность различий — как реальных, так и предполагаемых — в уделяемом им времени, которые должны толковаться только как свидетельство того, что посредник прилагает все силы к изучению всех вопросов, интересов и возможностей для урегулирования спора (A/CN.9/514, пункт 55) <4>.

---

<1> Там же, пункт 158.

<2> Там же, пункт 57.

<3> Там же, пункт 58.

<4> Та же, пункт 160.

Предложение об урегулировании спора

56. В пункте 4 разъясняется, что посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора. Решение вопросов о том, следует ли посреднику вносить любые такие предложения, а также о возможном объеме таких предложений и этапе, на котором они могут вноситься, будет зависеть от многих факторов, включая пожелания сторон и методы, которые посредник сочтет наиболее способствующими мирному урегулированию.

Справочные документы ЮНСИТРАЛ в связи со статьей 6

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 17 (А/57/17), пункты 54 — 60 и 158 — 160;

A/CN.9/514, пункты 49 — 53 и 55;

A/CN.9/506, пункты 67 — 74;

A/CN.9/WG.II/WP.115, примечания 20 — 23;

A/CN.9/487, пункты 120 — 127;

A/CN.9/WG.II/WP.113/Add.1, сноски 15 — 18;

A/CN.9/485, пункт 125;

A/CN.9/WG.II/WP.110, пункты 91 и 92;

A/CN.9/468, пункты 56 — 59;

A/CN.9/WG.II/WP.108, пункты 61 и 62;

Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.81.V.6), статья 7.