Статья 3Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре

Текст статьи 3

За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона.

Комментарии к статье 3

42. Чтобы подчеркнуть особое значение, которое в Типовом законе придается принципу автономии сторон, данное положение было выделено в отдельную статью. Включение этого положения отражает принцип, заключающийся в том, что вся концепция согласительной процедуры зависит от воли сторон. Подобная формулировка также призвана обеспечить более тесное соответствие Типового закона другим документам ЮНСИТРАЛ (например, статье 6 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле-продаже, статье 4 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и статье 5 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях). Закрепление принципа автономии сторон в отдельной статье может еще больше снизить желательность его повторения в контексте ряда конкретных положений Типового закона (A/CN.9/WG.II/WP.115, примечание 14). В то же время использование формулировки «если стороны не договорились об ином» не означает, что статья 3 не применяется в случае отсутствия этой формулировки в той или иной конкретной статье Типового закона. Статья 3 способствует автономии сторон, оставляя на их усмотрение решение почти всех вопросов, которые могут быть урегулированы по соглашению. В то же время статья 2, касающаяся толкования Типового закона, и пункт 3 статьи 6, касающийся обеспечения непредвзятого подхода по отношению к сторонам, сопряжены с вопросами, на которые не распространяется действие принципа автономии сторон.

Справочные документы ЮНСИТРАЛ в связи со статьей 3

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 17 (А/57/17), пункты 30 — 31, 127 — 134 и 155;

A/CN.9/514, пункт 38;

A/CN.9/506, пункты 51 и 140 — 144;

A/CN.9/WG.II/WP.116, пункт 37;

A/CN.9/WG.II/WP.115, примечание 14;

A/CN.9/WG.II/WP.110, пункт 87.