«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области создания Международной научной лунной станции» [рус., англ.]

(Вместе с «Интеллектуальной собственностью и деловой конфиденциальной информацией»)

(Заключено в г. г. Москве, Пекине 25.11.2022)

(Москва, Пекин, 25 ноября 2022 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь положениями Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 г. (далее — Договор по космосу) и других многосторонних договоров по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, участниками которых являются Российская Федерация и Китайская Народная Республика,

действуя в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 18 декабря 1992 г. и с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о мерах по охране технологий в связи с сотрудничеством в области исследования и использования космического пространства в мирных целях и в создании и эксплуатации средств выведения и наземной космической инфраструктуры от 25 июня 2016 г.,

принимая во внимание:

Меморандум о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области создания Международной научной лунной станции от 9 марта 2021 г.,

Меморандум о взаимопонимании между Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» (Российская Федерация) и Китайской национальной космической администрацией о сотрудничестве в области исследования Луны и дальнего космоса от 8 июня 2018 г.,

Соглашение между Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» (Российская Федерация) и Китайской национальной космической администрацией (Китайская Народная Республика) о сотрудничестве в рамках координации российской миссии с орбитальным космическим аппаратом «Луна-Ресурс-1» (ОА) и китайской миссии исследования полярной области Луны «Чанъэ-7» от 17 сентября 2019 г. и Соглашение между Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» (Российская Федерация) и Китайской национальной космической администрацией (Китайская Народная Республика) о сотрудничестве в области создания объединенного Центра данных по исследованию Луны и дальнего космоса от 17 сентября 2019 г.,

принимая во внимание опыт Российской Федерации и Китайской Народной Республики в области космической науки, создания и использования космической техники и космической технологии, включая текущее состояние и перспективы пилотируемого исследования Луны,

признавая взаимный интерес в создании Международной научной лунной станции для исследования и использования Луны в мирных целях, включая перспективу привлечения международных партнеров,

согласились о нижеследующем: