Статья 8Рамочное решение № 2002/584/ПВД Совета Европейского Союза

Содержание и форма европейского ордера на арест

1. Европейский ордер на арест включает следующую информацию, излагаемую в соответствии с формуляром, содержащемся в Приложении:

a) данные о личности и гражданстве разыскиваемого лица;

b) имя, адрес, номер телефона и факса, электронный адрес выдающего ордер судебного органа;

c) сведения о наличии подлежащего исполнению приговора, ордера на арест <*> или любого другого равносильного им и подлежащего исполнению судебного решения, которое подпадает под действие статей 1 и 2;

---

<*> Имеется в виду национальный ордер на арест, выданный в соответствии с внутренним правом заинтересованного государства-члена. — Прим. перев.

d) характер и юридическая квалификация преступления, в частности, применительно к статье 2;

e) описание обстоятельств совершения преступления, в том числе, времени, места и степени участия в нем разыскиваемого лица;

f) назначенное наказание, если речь идет об окончательном приговоре, или размер наказания, предусмотренный за совершение преступления законом выдающего ордер государства-члена;

g) насколько возможно, другие последствия преступления.

2. Европейский ордер на арест подлежит переводу на официальный язык или на один из официальных языков исполняющего ордер государства-члена. Любое государство-член в момент принятия настоящего Рамочного решения или впоследствии может указать в Декларации, представляемой Генеральному секретариату Совета, что оно будет принимать перевод на одном или нескольких других официальных языках институтов Европейских сообществ <*>.

---

<*> В настоящее время 23 официальных языка. — Прим. перев.