Статья 2Рамочное решение № 2002/584/ПВД Совета Европейского Союза

Сфера применения европейского ордера на арест

1. Европейский ордер на арест может выдаваться применительно к деяниям, в отношении которых закон выдающего ордер государства-члена предусматривает наказание или меру безопасности, связанные с лишением свободы, с верхним пределом не менее двенадцати месяцев, либо — когда уже было назначено наказание или уже была наложена мера безопасности — применительно к обвинительным приговорам, предусматривающим осуждение к лишению свободы не менее чем на четыре месяца.

2. Если перечисленные ниже преступления, как они определены в праве выдающего ордер государства-члена, караются в этом государстве наказанием или мерой безопасности, связанными с лишением свободы с верхним пределом не менее трех лет, то применительно к данным преступлениям передача лица на основании европейского ордера на арест согласно условиям настоящего Рамочного решения должна выполняться без проведения проверки на предмет двойной преступности деяния <*>. К таким преступлениям относятся:

---

<*> Под «двойной преступностью деяния» имеется в виду требование, чтобы действие или бездействие, совершенное лицом, признавалось преступлением согласно законодательству обоих заинтересованных государств-членов: не только государства, выдавшего европейский ордер на арест, но и государства, в котором находится (скрывается) разыскиваемое лицо. Требование двойной преступности деяния применительно к процедуре экстрадиции в качестве общего правила ранее было введено в рамках Совета Европы (Европейская конвенция 1957 г. «Об экстрадиции»). — Прим. перев.

• участие в преступной организации;
• терроризм;
• торговля людьми;
• сексуальная эксплуатация детей и детская порнография;
• незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами;
• незаконная торговля оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами;
• коррупция;
• обманные действия, в том числе, обманные действия, наносящие ущерб финансовым интересам Европейских сообществ, в значении Конвенции от 26 июля 1995 г. «О защите финансовых интересов Европейских сообществ»;
• отмывание доходов, полученных преступным путем;
• фальшивомонетничество, включая подделку евро;
• киберпреступность;
• преступления против окружающей среды, включая незаконную торговлю видами животных, находящимися под угрозой исчезновения, и незаконную торговлю находящимися под угрозой исчезновения сортами растений и породами деревьев;
• оказание помощи незаконному въезду и пребыванию;
• умышленное убийство, нанесение тяжких телесных повреждений;
• незаконная торговля человеческими органами и тканями;
• похищение человека, незаконное лишение свободы и захват заложника;
• расизм и ксенофобия;
• хищения, совершенные организованно или с применением оружия;
• незаконная торговля культурными ценностями, включая предметы антиквариата и произведения художественного искусства;
• мошенничество;
• рэкет и вымогательство денег;
• изготовление поддельной и «пиратской» продукции;
• изготовление фальшивых административных документов <*> и торговля ими;

---

<*> В немецкой версии: официальных, служебных документов (amtlichen Dokumenten). — Прим. перев.

• подделка средств платежа;
• незаконная торговля гормональными средствами и другими стимуляторами роста;
• незаконная торговля ядерными и радиоактивными материалами;
• торговля похищенными транспортными средствами;
• изнасилование;
• поджог;
• преступления, подпадающие под юрисдикцию Международного уголовного суда;
• угон самолета/корабля;
• саботаж.

3. Действуя единогласно и после консультации с Европейским парламентом на условиях, предусмотренных параграфом 1 статьи 39 Договора о Европейском Союзе <*>, Совет в любое время может принять решение дополнить содержащийся в параграфе 2 настоящей статьи перечень другими категориями преступлений. В свете доклада, представленного Комиссией согласно параграфу 3 статьи 34, Совет изучит вопрос о целесообразности расширения данного перечня или внесения в него изменений.

---

<*> В соответствии с параграфом 1 ст. 39 Договора о Европейском Союзе Парламент должен подготовить и направить свое Консультативное заключение в течение срока, установленного Советом (этот срок, в то же время, не может быть меньше трех месяцев). — Прим. перев.

4. Применительно к иным преступлениям, не предусмотренным параграфом 2, передача лица может быть подчинена условию о том, что деяния, в отношении которых выдан европейский ордер на арест, образуют преступление согласно праву исполняющего ордер государства-члена; при этом не имеет значения, каковы его составные элементы или квалификация.