Глава I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
Статья 6Рамочное решение № 2002/584/ПВД Совета Европейского Союза
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Статья 6. Рамочное решение N 2002/584/ПВД Совета Европейского Союза. 2002/584/ПВД. https://bukva.ai/docs/reshenie-2002584pvd/statya-6
Определение компетентных судебных органов
1. Выдающий ордер судебный орган <*> — это судебный орган выдающего ордер государства-члена <**>, который в соответствии с правом этого государства уполномочен выдавать европейский ордер на арест.
<*> L'autorite judiciaire d'emission (франц.); issuing judicial authority (англ.); Ausstellende Justizbehorde (нем.). В зависимости от контекста данный термин переводится в настоящем или прошедшем времени: выдающий/выдавший ордер. — Прим. перев.
<**> L'Etat membre d'emission (франц.); issuing Member State (англ.); Ausstellungsmitgliedstaat (нем.). В зависимости от контекста данный термин переводится в настоящем или прошедшем времени: выдающее/выдавшее ордер. — Прим. перев.
2. Исполняющий ордер судебный орган <*> — это судебный орган исполняющего ордер государства-члена <**>, который в соответствии с правом этого государства уполномочен исполнять европейский ордер на арест.
<*> L'autorite judiciaire d'execution (франц.); executing judicial authority (англ.); Vollstreckende Justizbehorde (нем.). — Прим. перев.
<**> L'Etat membre d'execution (франц.); executing Member State (англ.); Vollstreckungsmitgliedstaat (нем.). — Прим. перев.
3. Каждое государство-член информирует Генеральный секретариат Совета о том, кто согласно его внутреннему праву выступает уполномоченным судебным органом.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →