Статья 31-122Регламент Конвенции

1. Назначенный оператор, возвращающий недоставленные отправления, как указывается в статье 19-103, имеет право запросить от назначенного оператора страны подачи оплату в пунктах 2 и 3 ниже.

2. Тариф за обработку возврата недоставленных отправлений составит 0.907 СПЗ за килограмм в 2022 г., 0.930 СПЗ за килограмм 2023 г., 0.952 СПЗ за килограмм в 2024 г. и 0.975 СПЗ за килограмм в 2025 г.

3. Кроме того, оплата дополняется тарифом, основывающемся на расстоянии, следующим образом:

3.1 в случае воздушной перевозки: основной тариф за воздушную перевозку, устанавливаемый Советом почтовой эксплуатации с использованием формулы в статье 34-101 и умножаемый на 86 процентов;

3.2 в случае наземной перевозки:

3.2.1 за килограмм и за километр до 1,000 километров: 0.366 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.375 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.385 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.394 тысячных СПЗ в 2025 г.;

3.2.2 за килограмм и за дополнительный километр до 3,000 километров: 0.157 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.161 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.165 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.169 тысячных СПЗ в 2025 г.;

3.2.3 за килограмм и за дополнительный километр до 5,000 километров: 0.137 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.140 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.143 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.147 тысячных СПЗ в 2025 г.;

3.2.4 за килограмм и за дополнительный километр: 0.091 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.093 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.095 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.098 тысячных СПЗ в 2025 г.

3.2.5 тариф, основывающийся на расстоянии, рассчитываемом за шаг расстояния 100 километров на основе среднего значения в каждом шаге;

3.3 в случае морской перевозки:

3.3.1 за килограмм и за морскую милю (1.852 км) до 1,000 морских миль: 0.175 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.180 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.184 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.188 тысячных СПЗ в 2025 г.;

3.3.2 за килограмм и за дополнительную морскую милю до 2,000 морских миль: 0.097 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.099 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.102 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.104 тысячных СПЗ в 2025 г.;

3.3.3 за килограмм и за дополнительную морскую милю до 4,000 морских миль: 0.063 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.064 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.066 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.067 тысячных СПЗ в 2025 г.;

3.3.4 за килограмм и за дополнительную морскую милю до 10,000 морских миль: 0.007 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.007 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.007 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.008 тысячных СПЗ в 2025 г.;

3.3.5 за килограмм и за дополнительную морскую милю: 0.003 тысячных СПЗ в 2022 г., 0.003 тысячных СПЗ в 2023 г., 0.003 тысячных СПЗ в 2024 г. и 0.003 тысячных СПЗ в 2025 г.

3.3.6 тариф, основывающийся на расстоянии, рассчитываемом за шаг расстояния 100 морских миль на основе среднего значения в каждом шаге.

4. Назначенный оператор, осуществляющий возврат недоставленных отправлений, который желает получить оплату, предусмотренную в пунктах 2 и 3, должен проинформировать других назначенных операторов, включив соответствующую информацию в онлайн-справочник по письменной корреспонденции в срок не позднее 31 октября, чтобы указанные тарифы вступили в силу 1 января следующего года.

5. Назначенный оператор получает оплату за возврат недоставленных отправлений письменной корреспонденции только в том случае, если эти отправления возвращаются в отдельных депешах почтового подкласса UV. Разделение по формату для этих депеш не требуется. В депешах почтового подкласса UV содержатся только недоставленные отправления письменной корреспонденции, возвращаемые назначенному оператору подачи. Они не включают в себя отправления, возвращаемые открытым транзитом.

6. Для заинтересованных назначенных операторов, возвращающих депеши с недоставленными отправлениями, все соответствующие ведомости и счета выпускаются централизованно Международным бюро и предоставляются кредиторам и дебиторам. Механизм при этом следующий:

6.1 Эти назначенные операторы должны совместно со своим поставщиком сети EDI гарантировать, что сообщения PREDES для депеш подкласса почты UV, которые они отправляют, ежемесячно направляются в Международное бюро.

6.2 Если по депеше подкласса почты UV подано поверочное уведомление, направляемое этими назначенными операторами, назначенный оператор, подающий поверочное уведомление, должен направить его в Международное бюро, когда оно будет подано и когда по нему будет принято решение, если это повлияет на соответствующий централизованный учет.

6.3 Международное бюро выполняет калькуляцию затрат на основе заранее определенного опубликованного алгоритма.

6.4 Международное бюро составляет квартальные расчетные ведомости CN 72 и годовые счета CN 73 для депеш UV, направляемых заинтересованными назначенными операторами. Ведомости за квартал формируются в течение последних двух недель следующего квартала. CN 73 составляется не позднее двух недель после окончания периода утверждения CN 72 за последний квартал года.

6.5 Международное бюро публикует ведомости расчетов и счета на защищенной платформе, так что доступ к ним имеют только кредитор и дебитор ведомости или счета.

6.6 В случае, если назначенный оператор оспаривает общую сумму CN 72 в течение двух месяцев с даты ведомости CN 72 и стороны соглашаются на величину, отличную от указанной в опубликованной форме, кредитор должен сообщить Международному бюро согласованную сумму, чтобы ее можно было отразить в годовом счете CN 73.

7. Несмотря на положения пункта 6, назначенные операторы могут выпускать ведомости и счета самостоятельно для расчета в отношении возвращаемых недоставленных отправлений письменной корреспонденции. Механизм при этом следующий:

7.1 Эти назначенные операторы должны указать в онлайновом руководстве по письменной корреспонденции, что они решили самостоятельно формировать все счета за возвращаемые недоставленные отправления письменной корреспонденции. Этот выбор может изменяться только ежегодно и должен быть объявлен в тот же крайний срок, что и указанный в пункте 4.

7.2 Если поверочное уведомление подается по депеше почтового подкласса UV, пересылаемой этими назначенными операторами, назначенному оператору, подающему поверочное уведомление, нет необходимости пересылать его в Международное бюро.

7.3 Эти назначенные операторы должны отправлять своим получающим партнерам расчетные ведомости CN 72 ежеквартально (рекомендуемая частота), раз в полгода или год, в период от двух до трех месяцев после окончания периода, и годовые счета CN 73 не позднее чем через две недели после окончания периода утверждения последней ведомости CN 72 за год.

8. Срок принятия ведомости CN 72 и счета CN 73 составляет два месяца.

9. Если остаток средств на счете CN 73 не превышает 163,35 СПЗ, он переносится на следующий счет CN 73, если только соответствующие назначенные операторы не участвуют в расчетной системе Международного бюро.

10. Взаиморасчеты, связанные с возвратом недоставленных отправлений письменной корреспонденции, могут производиться в соответствии с положениями статьи 35-002.