Статья 38Регламент № 889/2008 Комиссии Европейских сообществ

Животные и продукция животноводства

1. Если неорганические животные были привезены на предприятие в соответствии со статьей 14 (1) «a»ii» Регламента (ЕС) 834/2007, статьей 9 и/или статьей 42 настоящего Регламента, а продукцию животноводства планируется реализовывать как органическую, то производственные правила, предусмотренные статьями 9, 10, 11 и 14 Регламента (ЕС) 834/2007 и главой 2 раздела II, а также, где применимо, статьей 42 настоящего Регламента, должны соблюдаться как минимум:

a) на протяжении 12 месяцев для лошадей и крупного рогатого скота, включая буйволов и бизонов в рамках мясного производства, и в любом случае не менее трех четвертых жизненного цикла животных;

b) на протяжении шести месяцев для мелких жвачных животных, свиней и животных в рамках молочного производства;

c) на протяжении 10 недель для птицы, привезенной до достижения трехдневного возраста в рамках мясного производства;

d) на протяжении шести недель для птицы в рамках производства яиц.

2. Если на предприятии к началу переходного периода в соответствии со статьей 14 (1) «a»iii» Регламента (ЕС) 834/2007 имеются неорганические животные, их продукция может рассматриваться как органическая при одновременном переходе на органический способ ведения хозяйства всей производственной единицы, включая животных, пастбища и/или любую землю, используемую для кормления животных. Общая продолжительность переходного периода для животных, молодняка, пастбищ и/или любой земли, используемой для кормления животных, может быть сокращена до 24 месяцев, если корм для животных преимущественно составляют продукты с той же производственной единицы.

3. Продукты пчеловодства могут реализовываться со ссылкой на метод органического производства исключительно при условии соблюдения всех правил органического производства на протяжении одного года.

4. Переходный период не применяется к пчеловодческим хозяйствам в случае применения статьи 9 (5) настоящего Регламента.

5. В течение переходного периода воск заменяется воском, полученным в рамках органического пчеловодства.

Разведение аквакультурных животных

1. Следующие переходные периоды, предусмотренные для единиц, занимающихся производством продуктов аквакультуры, применяются к используемым помещениям и пространствам, включая имеющихся аквакультурных животных:

a) переходный период продолжительностью 24 месяца — для помещений и сооружений, которые не могут быть высушены, очищены и продезинфицированы;

b) переходный период продолжительностью 12 месяцев — для помещений и сооружений, которые были высушены либо обработаны паром;

c) переходный период продолжительностью 6 месяцев — для помещений и сооружений, которые были высушены, очищены и продезинфицированы;

d) переходный период продолжительностью 3 месяца — для сооружений на открытой воде, включая, те, в которых разводятся двустворчатые моллюски;

2. Компетентный орган вправе зачесть в счет переходного периода любой предыдущий задокументированный период, на протяжении которого помещения и сооружения не обрабатывались либо не подвергались воздействию средств, не разрешенных в органическом производстве.

Глава 6

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПРАВИЛ