Статья 145Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Изменения Регламента (ЕС) 378/2007

В Регламент (ЕС) 378/2007 вносятся следующие изменения:

1. В статью 1 вносятся следующие изменения:

a) параграф 3 изложить в следующей редакции:

«3. Вычеты согласно добровольному понижению осуществляются на том же основании расчетов, что и основания, применяемые к понижению согласно статье 7 Регламента (ЕС) 73/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г. об учреждении общих правил для схем прямой поддержки фермеров в рамках общей сельскохозяйственной политики и об учреждении некоторых схем поддержки для фермеров <*>.»

---

<*> ОЖ № L 30, 31.1.2009, стр. 16».

b) Добавляется следующий параграф:

«5. Ставки понижения, применяемые к фермеру в результате применения статьи 7 Регламента (ЕС) 73/2009, уменьшенные на 5 процентных пунктов, вычитаются из ставки добровольного понижения, применяемой государствами-членами ЕС согласно параграфу 4 настоящей статьи. Обе вычитаемые ставки и окончательное добровольное понижение должны быть равны или быть выше 0»;

2. В статье 3 (1) пункт «a» изложить в следующей редакции:

«a) путем частичного отступления от статьи 1 (3) настоящего Регламента применить вычеты согласно понижению на основании расчета, применяемого к понижению согласно статье 7 Регламента (ЕС) 73/2009, без учета исключения 5000 евро, предусмотренного в параграфе 1 этой статьи; и/или».