Статья 18Регламент № 604/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ГЛАВА V. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОТВЕТСТВЕННОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ЕС

Обязательства ответственного государства-члена ЕС

1. Государство-член ЕС, ответственное в соответствии с настоящим Регламентом, обязано:

a) в соответствии с условиями, установленными в статьях 21, 22 и 29, принять на себя ответственность за заявителя, подавшего запрос в другом государстве-члене ЕС;

b) в соответствии с условиями, установленными в статьях 23, 24, 25 и 29, принять обратно ответственность за заявителя, чей запрос находится в обработке и который подал запрос в другом государстве-члене ЕС или который находится на территории другого государства-члена ЕС без документа, подтверждающего право пребывания;

c) в соответствии с условиями, установленными в статьях 23, 24, 25 и 29, принять обратно ответственность за гражданина третьей страны или лицо без гражданства, отозвавших запрос с проверки и подавших запрос в другом государстве-члене ЕС и находящихся на территории другого государства-члена ЕС без документа, подтверждающего право пребывания;

d) в соответствии с условиями, установленными в статьях 23, 24, 25 и 29, принять обратно ответственность за гражданина третьей страны или лицо без гражданства, чей запрос был отклонен, если они подали новый запрос в другое государство-член ЕС и находятся на территории другого государства-члена ЕС без документа, подтверждающего право пребывания.

2. В случаях, подпадающих под действие параграфа 1 «c», если ответственное государство-член ЕС прекратит проверку запроса в связи с его отзывом заявителем, произошедшим до принятия по первой инстанции решения по существу, данное государство-член ЕС должно гарантировать, что у заявителя будет право потребовать завершить проверку его запроса или право подать новый запрос о предоставлении международной защиты, которое не будет рассматриваться как повторный запрос согласно Директиве 2013/32/ЕС. В подобных ситуациях государство-член ЕС должно гарантировать, что проверка запроса будет завершена.

В случаях, подпадающих под действие параграфа 1 «d», если запрос был отклонен только по первой инстанции, ответственное государство-член ЕС должно гарантировать, что у заинтересованного лица имеется или имелась возможность воспользоваться эффективным средством защиты права в соответствии со статьей 46 Директивы 2013/32/ЕС.