Имплементационный регламент № 498/2012 Европейской комиссии

«О распределении тарифных квот, применяемых к экспорту древесины из Российской Федерации в Европейский Союз» [рус., англ.]

(Вместе с «Соответствующими кодами тарифов в Российской Федерации и соответствием с КН и кодами TARIC...», «Образцом заявления...», «Поручительством...», «Коэффициентами коррекции...», <Сводками объемов фактического импорта>)

(Принят в г. Брюсселе 12.06.2012)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ № 498/2012 КОМИССИИ ЕС О РАСПРЕДЕЛЕНИИ ТАРИФНЫХ КВОТ, ПРИМЕНЯЕМЫХ К ЭКСПОРТУ ДРЕВЕСИНЫ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ <**>

(Брюссель, 12 июня 2012 года)

---

<*> Перевод Захарова В.Р.

<**> Commission Implementing Regulation (EU) No 498/212 of 12 June 2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of woods from Russian Federation to the European Union. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 152, 13.6.2012, стр. 28 — 37.

Европейская комиссия,

руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,

руководствуясь Решением Совета ЕС 2012/105/ЕС от 14 декабря 2011 года о подписании от имени Европейского Союза и временном применении Соглашения в форме обмена письмами между Европейским Союзом и Российской Федерацией, касающегося администрирования выделения квот тарифных ставок, применяемых к экспорту древесины из Российской Федерации в Европейский Союз, и Протоколом между Европейским Союзом и Правительством Российской Федерации по техническим условиям в соответствии с данным Соглашением <*>, и, в частности, его статьей 4,

---

<*> ОЖ № L 57, 29.2.2012, стр. 1.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. Учитывая экономическую важность для Европейского Союза импорта древесного сырья, и значение для Союза Российской Федерации как поставщика древесного сырья, Европейская комиссия договорилась с Российской Федерацией об обязательствах со стороны Российской Федерации по уменьшению размера или отмене действующих экспортных пошлин, включая пошлины на древесное сырье.

2. Эти обязательства, которые станут частью графика концессий Всемирной Торговой Организации (ВТО) при вступлении Российской Федерации в ВТО, включают в себя квоты тарифных ставок на экспорт конкретных пород хвойной древесины, доля которых была выделена на экспорт в Союз.

3. В контексте соглашений, касающихся вступления Российской Федерации в ВТО, Европейская комиссия от имени Союза подписала с Российской Федерацией Соглашение в форме обмена письмами, связанное с администрированием данных квот тарифных ставок, применяемых к экспорту определенных пород хвойной древесины из Российской Федерации в Союз (здесь и далее — «Соглашение»).

4. Как предусмотрено в Соглашении, Европейский Союз и Российская Федерация договорились о деталях технических условий управления квотами тарифных ставок, которые содержатся в Соглашении в форме Протокола, подписанного между Европейским Союзом и Правительством Российской Федерации (здесь и далее — «Протокол»).

5. При реализации Соглашения и Протокола должны быть установлены методы для распределения квот, применяемые в зависимости от даты подачи заявлений от импортеров, а также правила и методы установления прав традиционных импортеров на период действия каждой квоты и для каждой группы товаров.

6. Должны быть установлены положения непрерывности бизнеса для того, чтобы определить, является ли импортер, имеющий утвержденный статус традиционного импортера, тем же самым физическим либо юридическим лицом, которое импортирует указанную продукцию в течение упомянутого периода, указанного в настоящем Регламенте.

7. Должны быть установлены положения и процедуры, относящиеся к разрешению неиспользованных квот.

8. Должны быть установлены переходные положения на период действия первых трех квот с момента применения настоящего Регламента в связи с выбором вышеназванного периода для расчета максимальной цены на получение квот для традиционного импортера.

9. Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, разработаны в соответствии с мнением Комитета по древесине, учрежденного Решением 2012/105/ЕС,

приняла настоящий Регламент: