Статья 2Регламент № 2024/1143 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

(a) под «вином» понимается продукция, подпадающая под действие Статьи 92(1) Регламента (ЕС) 1308/2013;

(b) под «спиртным напитком» понимается спиртной напиток в значении Статьи 2 Регламента (ЕС) 2019/787;

(c) под «маркировкой» в отношении всей продукции, подпадающей под действие настоящего Регламента, понимается маркировка, как определено в пункте (j) Статьи 2(2) Регламента (ЕС) 1169/2011;

(d) под «этапом производства» понимается любой этап производства, в том числе производства сырья, или обработки, подготовки или выдержки, до момента готовности продукции к выпуску на рынок;

(e) под «оператором» понимается физическое или юридическое лицо, осуществляющее деятельность в соответствии с одним или несколькими обязательствами, предусмотренными в спецификации на продукцию;

(f) под «переработанной продукцией» понимается переработанная продукция, как определено в пункте (o) Статьи 2(1) Регламента (ЕС) 852/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

---

<*> Регламент (ЕС) 852/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о гигиене пищевых продуктов (ОЖ № L 139, 30.4.2004, стр. 1).

(g) под «уполномоченным органом» понимается уполномоченный орган, как определено в пункте (5) Статьи 3 Регламента (ЕС) 2017/625, который удостоверяет соответствие продукции, обозначенной географическими указаниями, или гарантированных традиционных продуктов питания спецификации на продукцию;

(h) под «родовым наименованием» понимается наименование продукции, которое, хотя и относится к месту, региону или стране, где продукция была первоначально произведена или размещена на рынке, стало общим наименованием продукции в Европейском Союзе;

(i) под «обозначением сорта растений» понимается обозначение данного сорта, которое широко используется или официально принято в национальном каталоге или в каталоге Европейского Союза в соответствии с Директивами 2002/53/EC <1>, 2002/55/EC <2>, 2008/90/EC <3> Совета ЕС или Регламентом (ЕС) 2100/94 Совета ЕС <4>, на языке или языках, на которых оно используется или включено в список на дату подачи заявления на регистрацию соответствующего географического указания;

---

<1> Директива 2002/53/EC Совета ЕС от 13 июня 2002 г. об общем каталоге сортов сельскохозяйственных культур (ОЖ № L 193, 20.7.2002, стр. 1).

<2> Директива 2002/55/EC Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о размещении на рынке семян овощей (ОЖ № L 193, 20.7.2002, стр. 33).

<3> Директива 2008/90/EC Совета ЕС от 29 сентября 2008 г. о торговле материалами для размножения плодовых растений и плодовыми растениями, предназначенными для производства фруктов (ОЖ № L 267, 8.10.2008, стр. 8).

<4> Регламент (ЕС) 2100/94 Совета ЕС от 27 июля 1994 г. о правах на селекционные достижения в Европейском Сообществе (ОЖ № L 227, 1.9.1994, стр. 1).

(j) под «обозначением породы животных» понимается наименование породы, подпадающей под действие Регламента (ЕС) 2016/1012 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, которая внесена в племенные книги или племенные реестры. Для видов, не подпадающих под действие указанного Регламента, данный термин означает породы, внесенные в племенные книги или племенные реестры в соответствии с национальным законодательством. Такое наименование должно быть на языке или языках, на которых оно внесено в список на дату подачи заявления на регистрацию соответствующего географического указания;

---

<*> Регламент (ЕС) 2016/1012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 8 июня 2016 г. о зоотехнических и генеалогических условиях для разведения, торговли и ввоза в Европейский Союз чистопородных племенных животных, гибридных племенных свиней и их зародышевых продуктов, а также об изменении Регламента (ЕС) 652/2014, Директив 89/608/ЕЭС и 90/425/ЕЭС Совета ЕС и об отмене некоторых актов в сфере животноводства (Регламент о животноводстве) (ОЖ № L 171, 29.6.2016, стр. 66).

(k) под «Комбинированной номенклатурой» понимается товарная номенклатура, учрежденная Статьей 1 Регламента (ЕЭС) 2658/87.

2. В целях Титула II настоящего Регламента применяются следующие определения:

(a) под «спецификацией на продукцию» понимается документ, указанный в:

(i) Статье 94 Регламента (ЕС) 1308/2013 для вина;

(ii) Статье 22 Регламента (ЕС) 2019/787 для спиртных напитков;

(iii) Статье 49 настоящего Регламента для сельскохозяйственной продукции;

(b) под «единым документом» понимается документ, в котором кратко изложена спецификация на продукцию и который указан в:

(i) Статье 95 Регламента (ЕС) 1308/2013 для вина;

(ii) Статье 23 Регламента (ЕС) 2019/787 для спиртных напитков;

(iii) Статье 50 настоящего Регламента для сельскохозяйственной продукции.

3. В целях Главы 2 Титула III настоящего Регламента под «традиционным» понимается доказанное историческое использование наименование производителями в сообществе в течение срока, позволяющего передавать его из поколения в поколение; такой срок должен составлять не менее 30 лет, а такое использование может включать в себя изменения, необходимые в связи с изменением требований гигиены, безопасности и других соответствующих подходов.