Статья 2Имплементационный регламент № 2016/7 Европейской комиссии
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Статья 2. Имплементационный регламент N 2016/7 Европейской комиссии. 2016/7. https://bukva.ai/docs/reglament-20167/statya-2
Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его публикации в Официальном Журнале Европейского Союза.
Настоящий Регламент обязателен в полном объеме и непосредственно применяется во всех государствах-членах ЕС.
От имени Европейской Комиссии Председатель JEAN-CLAUDE JUNCKER
ESPD представляет собой самодекларацию экономических операторов, являясь предварительным доказательством и заменяя собой сертификаты, выданные государственными органами или третьими странами. Как предусмотрено в Статье 59 Директивы 2014/24/ЕС, ESPD — это официальное заявление экономического оператора о том, что он не находится в одной из ситуаций, при которых он должен или может быть отстранен; что он удовлетворяет соответствующим критериям отбора и что он, если это применимо, удовлетворяет объективным нормам и критериям, установленным для ограничения количества квалифицированных кандидатов, которые должны быть приглашены к участию. Целью ESPD является снижение административной нагрузки, возникающей из требования предъявлять значительное количество сертификатов или иных документов, относящихся к критериям отстранения и отбора.
В целях облегчения задачи экономических операторов по заполнению ESPD государства-члены ЕС могут выпускать руководства по использованию ESPD, например, для объяснения того, какие положения национального права применимы в отношении Раздела A Части III <5>, того, что соответствующее государство-член ЕС может не разрабатывать официальные перечни одобренных экономических операторов или не выпускать эквивалентные сертификаты, или для уточнения того, какие ссылки и информация должны быть представлены, чтобы государственные заказчики или подрядные организации могли получить соответствующий сертификат в электронном виде.
<5> Например, что экономические операторы, осужденные в соответствии со Статьями x, y и z национального уголовного кодекса, должны указать на это при заполнении информации о судимости за участие в преступной организации или за отмывание денег...
При подготовке документов по закупкам для конкретной закупочной процедуры государственные заказчики и подрядные организации должны указывать в объявлении о конкурсе, в документах о закупках, указанных в таком объявлении, или в приглашении подтвердить заинтересованность, какую информацию они будут требовать от экономических операторов, в том числе прямо указывать, следует ли предоставлять информацию, содержащуюся в Частях II и III <6>, в отношении субподрядчиков, производственные возможности которых экономический оператор не использует <7>. Они также могут облегчать задачу для экономических операторов, указывая данную информацию непосредственно в электронной версии ESPD, например, используя систему ESPD https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/growth/tools-databases/ecertis2/resources/espd/index.html <8>, бесплатный доступ к которой будет обеспечен службами Европейской Комиссии для государственных заказчиков, подрядных организаций, экономических операторов, провайдеров электронных услуг, а также для других заинтересованных сторон.
<6> Информация об основаниях для отстранения.
<7> Ср. третий подпараграф Статьи 71(5) Директивы 2014/24/ЕС и третий подпараграф Статьи 88(5) Директивы 2014/25/ЕС.
<8> Это ссылка на предварительную версию, которая находится в разработке. По мере готовности ссылка на полную производственную версию будет вставлена в текст или будет доступна иным образом.
Предложения в рамках открытых процедур или запросы на участие в закрытых процедурах, конкурентных договорных процедурах, конкурентных диалогах или инновационных партнерствах должны сопровождаться ESPD, который заполняется экономическим оператором в целях предоставления требуемой информации <9>. За исключением некоторых контрактов на основе рамочных соглашений, участник, с которым планируется заключение контракта, должен будет представить актуальные сертификаты и подтверждающие документы.
<9> Ситуация сложнее в отношении договорных процедур без предварительной публикации, предусмотренных в Статье 32 Директивы 2014/24/ЕС и в Статье 50 Директивы 2014/25/ЕС, так как такие процедуры применяются к совершенно иным реалиям. Запрос ESPD будет представлять собой излишнюю административную нагрузку или будет ненадлежащим по иным основаниям, 1) если возможен только один заранее определенный участник (для двух Директив соответственно, параграф 2(b), параграф 3(b), параграф 3(d) и параграф 5 Статьи 32 Директивы 2014/24/ЕС и буквы (c), (e), (f) и (i) Статьи 50 Директивы 2014/25/ЕС) и 2) в силу имеющейся срочности (Статья 32(2)(c) Директивы 2014/24/ЕС и буквы (d) и (h) Статьи 50 Директивы 2014/25/ЕС соответственно) или в силу определенных характеристик сделки в отношении товаров, котируемых и приобретаемых на товарном рынке (Статья 32(3)(c) Директивы 2014/24/ЕС и буква (g) Статьи 50 Директивы 2014/25/ЕС). С другой стороны, ESPD осуществляет свою функцию в полном объеме и должен запрашиваться в остальных случаях, которые характеризуются возможным участием нескольких участников, а также отсутствием срочности и определенных характеристик, связанных со сделкой. Таковыми являются параграф 2(a), параграф 3(a) и параграф 4 Статьи 32 Директивы 2014/24/ЕС и буквы (a), (b) и (j) Статьи 50 Директивы 2014/25/ЕС.
Государства-члены ЕС вправе урегулировать или оставить на усмотрение государственных заказчиков и подрядных организаций вопрос об использовании ESPD также в рамках закупочных процедур, которые не подпадают или подпадают не в полном объеме под действие детализированных норм о закупках, предусмотренных Директивами 2014/24/ЕС или 2014/25/ЕС, например, закупки ниже соответствующих пороговых значений или закупки, подпадающие под действие определенных норм, применимых к социальным и иным специальным услугам («облегченный режим») <10>. Аналогичным образом государства-члены ЕС вправе урегулировать или оставить на усмотрение государственных заказчиков и подрядных организаций вопрос об использовании ESPD также в связи с заключением концессионных соглашений независимо от того, распространяются ли на них положения Директивы 2014/23/ЕС или нет <11>.
<10> Статьи 74 - 77 и 91 — 94 Директив 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС соответственно.
<11> Директива 2014/23/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 февраля 2014 г. о заключении концессионных соглашений (ОЖ № L 94, 28.3.2014, стр. 1).
Государственные заказчики или подрядные организации вправе потребовать от любого участника в любой момент в ходе процедуры представления всех или некоторых требуемых сертификатов и подтверждающих документов, если это необходимо для обеспечения надлежащего проведения процедуры.
Экономические операторы могут быть отстранены от участия в закупочной процедуре или могут подвергнуться судебному преследованию в соответствии с национальным законодательством в случае, если они допустили серьезное искажение данных при заполнении ESPD или в целом при подаче информации, требуемой для проверки отсутствия оснований для отстранения или удовлетворения критериев отбора, удержали такую информацию или не смогли представить подтверждающие документы.
Экономические операторы вправе повторно использовать информацию, представленную в ESPD, который уже был использован в рамках предыдущей закупочной процедуры, если информация остается верной и продолжает быть надлежащей. Самым легким способом является вставка информации в новый ESPD посредством применения соответствующих функциональных возможностей, представленных для этой цели вышеуказанной электронной системой ESPD. Кроме того, возможно повторное использование информации посредством других методов копирования и вставки информации, например хранение информации в информационно-техническом оборудовании экономического оператора (персональные компьютеры, планшеты, сервера...).
В соответствии со вторым подпараграфом Статьи 59(2) Директивы 2014/24/ЕС ESPD предоставляется исключительно в электронной форме. Однако допускается отсрочка не позднее чем до 18 апреля 2018 г <12>. Это означает, что до 18 апреля 2018 г. полностью электронная и бумажная версии ESPD могут использоваться совместно. Указанная система ESPD позволит экономическим операторам заполнять ESPD в электронном виде во всех случаях, чтобы они могли в полной мере воспользоваться преимуществами предлагаемых возможностей (в особенности, повторным использованием информации). Для применения в закупочных процедурах, в рамках которых использование электронных средств связи отложено (что также возможно не позднее чем до 18 апреля 2018 г.) система ESPD позволит экономическим операторам распечатать заполненный в электронном виде ESPD в качестве бумажного документа, который может быть передан государственному заказчику или подрядной организации иными средствами связи, кроме электронных <13>.
<12> Ср. Статью 90(3) Директивы 2014/24/ЕС.
<13> Экономические операторы также смогут сгенерировать ESPD в формате pdf-файла, который может быть передан электронными средствами связи в виде приложения. Чтобы впоследствии повторно использовать информацию, экономические операторы должны сохранить заполненный ESPD в надлежащем электронном формате (например, .xml).
Как указано ранее, ESPD представляет собой официальное заявление экономического оператора о том, что соответствующие основания для отстранения не применяются, что соответствующие критерии отбора удовлетворены и что он предоставит необходимую информацию по требованию государственного заказчика или подрядной организации.
Если закупки разделены на лоты и критерии отбора <14> отличаются для каждого лота, ESPD должен быть заполнен в отношении каждого лота (или группы лотов с одинаковыми критериями отбора).
<14> Это может касаться требуемого минимального оборота, который в таких случаях должен определяться с учетом максимальной оценочной стоимости отдельных лотов.
В ESPD также указывается государственный орган или третье лицо, ответственное за разработку подтверждающих документов <15>. Кроме того, ESPD содержит официальное заявление о том, что экономический оператор сможет представить такие подтверждающие документы по запросу без промедления.
<15> Если государственный заказчик или подрядная организация не указали, что общей информации («да»/«нет») относительно соблюдения требований сначала будет достаточно. См. ниже более подробное объяснение данного варианта.
Государственные заказчики или подрядные организации вправе или по требованию <16> государств-членов ЕС должны ограничить требуемую информацию о критериях отбора одним вопросом о том, удовлетворяет ли экономический оператор всем требуемым критериям отбора, предполагающим ответ «да» или «нет». Хотя при этом могут быть запрошены дополнительная информация и/или документы, следует следить за тем, чтобы не возлагать чрезмерную административную нагрузку на экономических операторов посредством систематических запросов сертификатов или иных документарных подтверждений от всех участников соответствующей закупочной процедуры, а также избегать практик выявления в порядке дискриминации тех экономических операторов, у которых запрашиваются такие документы.
<16> Такие требования могут быть общими или могут ограничиваться только определенными ситуациями, например только для открытых процедур или — для двухэтапных процедур — только в случае, если все кандидаты, отвечающие минимальным требованиям, будут приглашены к участию.
Обязательства государственных заказчиков и подрядных организаций по получению соответствующей документации напрямую посредством доступа к национальной базе данных в любом государстве-члене ЕС, которая находится в бесплатном доступе, также применяются, если информация, требуемая первоначально в связи с критериями отбора, была ограничена ответом «да» или «нет». Таким образом, при запросе таких электронных документов экономические операторы вместо указания на них непосредственно в ESPD, предоставляют государственным заказчикам или подрядным организациям информацию, необходимую для получения соответствующих документов при проверке критериев отбора.
Если выписка из соответствующего реестра, например, из протокола суда, доступна государственным заказчикам или подрядным организациям в электронном виде, то экономический оператор может указать, где найти данную информацию (т.е. название реестра, интернет-адрес, данные о файле или записи и т.д.), чтобы государственные заказчики или подрядные организации могли получить данную информацию. Передавая такие сведения, экономический оператор соглашается с тем, что государственные заказчики или подрядные организации могут получать соответствующие документы при соблюдении национальных норм, имплементирующих Директиву 95/46/ЕС <17> об обработке персональных данных, в частности, особых категорий данных, таких как данные о преступлениях, судимости или мерах безопасности.
<17> Директива 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, ОЖ № L 281, 23.11.1995, стр. 31.
В соответствии со Статьей 64 Директивы 2014/24/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС экономические операторы, которые зарегистрированы в официальных перечнях одобренных экономических операторов или обладают надлежащей сертификацией со стороны учреждений сферы публичного или частного права, могут в отношении информации, требуемой согласно Частям III - V, предъявить государственному заказчику или подрядной организации сертификат регистрации, выданный компетентным органом, или сертификат, выданный компетентным органом по сертификации.
Экономический оператор, который участвует самостоятельно и не использует производственные возможности других организаций в целях удовлетворения критериев отбора, должен заполнить один ESPD.
Экономический оператор, который участвует самостоятельно, но использует при этом производственные возможности одной или нескольких других организаций, должен гарантировать, что государственный заказчик или подрядная организация получают его собственный ESPD, а также отдельный ESPD с указанием соответствующей информации <18> на каждую организацию, возможности которой он использует.
<18> См. Раздел C Части II.
Наконец, если группы экономических операторов, включая временные ассоциации, совместно участвуют в закупочной процедуре, следует предоставить отдельный ESPD с указанием информации, требуемой согласно Частям II - V, в отношении каждого участвующего экономического оператора.
Во всех случаях, когда несколько лиц являются членами административного, управленческого или надзорного органа экономического оператора или имеют полномочия представительства, принятия решений или контроля над ним, от каждого может потребоваться подписание одного и того же ESPD в зависимости от национальных норм, включая тех, что регулируют защиту данных.
Что касается подписания ESPD, обращаем ваше внимание, что подпись на ESPD может не требоваться, если ESPD направляется в рамках комплекта документов, подлинность и целостность которых обеспечивается посредством требуемой(-ых) подписи(-ей) средств передачи <19>.
<19> Например, если предложение и прилагаемый к нему ESPD в рамках открытой процедуры направляются в электронном письме, которое содержит электронную подпись требуемого типа, то дополнительное подписание ESPD может не требоваться. Использование электронной подписи на ESPD также может не требоваться, если ESPD является частью электронной платформы государственных закупок и для использования такой платформы необходима электронная аутентификация.
| Что касается закупочных процедур, в рамках которых объявление о конкурсе было опубликовано в Официальном Журнале Европейского Союза, получение информации, предусмотренной Частью I, осуществляется автоматически при условии, что вышеуказанная электронная система ESPD используется для генерации и заполнения ESPD. |
|---|
ESPD содержит следующие Части и Разделы:
- Часть I. Информация о закупочной процедуре, о государственном заказчике или о подрядной организации.
- Часть II. Информация об экономическом операторе.
- Часть III. Критерии отстранения:
- A: Основания, связанные с судимостью (их применение обязательно в соответствии со Статьей 57(1) Директивы 2014/24/ЕС. Их применение также обязательно для государственных заказчиков в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 80(1) Директивы 2014/25/ЕС, при этом подрядные организации, отличные от государственных заказчиков, могут принять решение о применении таких критериев отстранения).
- B: Основания, связанные с уплатой налогов или отчислений в фонд социального страхования (их применение обязательно в соответствии со Статьей 57(2) Директивы 2014/24/ЕС при наличии окончательного и обязательного решения. При тех же условиях их применение также обязательно для государственных заказчиков в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 80(1) Директивы 2014/25/ЕС, при этом подрядные организации, отличные от государственных заказчиков, могут принять решение о применении таких критериев отстранения. Обращаем ваше внимание, что национальное законодательство отдельных государств-членов ЕС может предусматривать обязательное отстранение также и в том случае, когда решение не является окончательным и обязательным.).
- C: Основания, связанные с неплатежеспособностью, конфликтом интересов или профессиональными проступками (см. Статью 57(4) Директивы 2014/24/ЕС) (случаи, при которых экономические операторы могут быть отстранены; государства-члены ЕС могут предусмотреть обязательное применение таких критериев отстранения государственными заказчиками. В соответствии со Статьей 80(1) Директивы 2014/25/ЕС все подрядные организации независимо от того, являются ли они государственными заказчиками или нет, могут принять решение о применении таких критериев отстранения либо применять их по требованию соответствующего государства-члена ЕС).
- D: Иные основания для отстранения, которые могут быть предусмотрены национальным законодательством государства-члена ЕС государственного заказчика или подрядной организации.
- Часть IV. Критерии отбора <20>:
<20> В соответствии со Статьей 80(2) Директивы 2014/25/ЕС подрядные организации независимо от того, являются ли они государственными заказчиками или нет, могут принять решение о применении критериев отбора, предусмотренных Статьей 58 Директивы 2014/24/ЕС (Часть IV, Разделы A, B и C).
- Альфа: Общие указания для всех критериев отбора
- A: Пригодность.
- B: Экономическое и финансовое состояние.
- C: Технические и профессиональные возможности.
- D: Стандарты обеспечения качества и стандарты управления природопользованием <21>, <22>.
<21> Использование ESPD подрядными организациями в отношении требований, связанных со стандартами обеспечения качества и стандартами управления природопользованием (Часть IV, Раздел D) прямо не предусмотрено Директивой 2014/25/ЕС, однако, тем не менее, должно быть разрешено из практических соображений, так как Статьи 62 и 81 Директив 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС соответственно по существу являются одинаковыми.
<22> В соответствии со Статьями 77(2) и 78(1) Директивы 2014/25/ЕС подрядные организации должны проводить отбор участников на основе объективных правил и критериев. Как описано выше, такими критериями могут в некоторых случаях выступать критерии, предусмотренные Директивой 2014/24/ЕС, либо в значительной степени идентичные положения (см. сноску 21). Однако объективные правила и критерии могут быть специфическими для данной подрядной организации или для конкретной закупочной процедуры. При этом стандартная форма не может применяться к таким случаям.
<23> Использование ESPD подрядными организациями в отношении уменьшения количества квалифицированных кандидатов (Часть V) прямо не предусмотрено Директивой 2014/25/ЕС, однако, тем не менее, должно быть разрешено из практических соображений, так как Статьи 65 и 78(2) Директив 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС соответственно требуют, чтобы такое уменьшение количества осуществлялось на основании объективных и недискриминационных критериев или правил.
- Часть VI. Заключительные заявления.
СТАНДАРТНАЯ ФОРМА ДЛЯ ЕДИНОГО ЕВРОПЕЙСКОГО ДОКУМЕНТА ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЗАКУПКАМ (ESPD)
| Что касается закупочных процедур, в рамках которых объявление о конкурсе было опубликовано в Официальном Журнале Европейского Союза, получение информации, предусмотренной Частью I, осуществляется автоматически при условии, что электронная система ESPD <24> используется для генерации и заполнения ESPD. Ссылка на соответствующее уведомление <25>, опубликованное в Официальном Журнале Европейского Союза: ОЖ S номер [], дата [], страница [], Номер уведомления в ОЖ S: [][][][]/S [][][]-[][][][][][][] При отсутствии объявления о конкурсе в Официальном Журнале государственные заказчики или подрядные организации должны заполнить информацию, которая позволяет однозначно определить закупочную процедуру: Если публикация уведомления в Официальном Журнале Европейского Союза не требуется, предоставьте иную информацию, которая позволяет однозначно определить закупочную процедуру (например, ссылку на публикацию на национальном уровне): [...] |
|---|
<24> Бесплатный доступ к электронной системе ESPD обеспечивается службами Европейской Комиссии для государственных заказчиков, подрядных организаций, экономических операторов, провайдеров электронных услуг, а также для других заинтересованных сторон.
<25> Для государственных заказчиков: Предварительное информационное уведомление, используемое в качестве способа объявления о конкурсе, либо Уведомление о контракте.
Для подрядных организаций: Периодическое справочное уведомление, используемое в качестве способа объявления о конкурсе, Уведомление о контракте либо Уведомление о наличии квалификационной системы.
| Получение информации, предусмотренной Частью I, осуществляется автоматически при условии, что вышеуказанная электронная система ESPD используется для генерации и заполнения ESPD. В противном случае данная информация заполняется экономическим оператором. | |
| Идентификация поставщика <26> | Ответ: |
| Наименование: | [ ] |
| О какой закупке идет речь? | Ответ: |
| Название или краткое описание закупки <27> | [ ] |
| Идентификационный номер документа, присвоенный государственным заказчиком или подрядной организацией (если это применимо) <28> | [ ] |
| Вся иная информация в разделах ESPD заполняется экономическим оператором. | |
<26> Информация должна быть скопирована из пункта I.1 Раздела I соответствующего уведомления. В случае совместных закупок укажите наименования всех участвующих поставщиков.
<27> См. пункты II.1.1 и II.1.3 соответствующего уведомления.
<28> См. пункт II.1.1 соответствующего уведомления.
| Идентификация: | Ответ: |
| Наименование: | [ ] |
| Номер НДС, если это применимо: | [ ] |
| При отсутствии номера НДС укажите другой национальный идентификационный номер, если это необходимо и применимо | [ ] |
| Почтовый адрес: | [........] |
| Контактное лицо или лица <29>: Телефон: Адрес электронной почты: Интернет-адрес (интернет-адрес) (если это применимо): | [........] [........] [........] [........] |
| Общая информация: | Ответ: |
| Является ли экономический оператор микро-, малым или средним предприятием <30>? | [ ] Да [ ] Нет |
| Только в том случае, если закупка является резервной <31>: является ли экономический оператор защищенной мастерской, «социальной компанией» <32> или будет ли он предусматривать исполнение контракта в контексте программ защищенной занятости? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», какова соответствующая процентная доля работников с ограниченными возможностями или социально незащищенных работников? | [........] |
| Если требуется, укажите, к какой категории или к каким категориям лиц с ограниченными возможностями или социально незащищенных лиц относятся соответствующие работники? | [........] |
| Если это применимо, внесен ли экономический оператор в официальный перечень утвержденных экономических операторов либо имеет ли он эквивалентный сертификат (например в соответствии с национальной системой (предварительной) квалификации)? | [ ] Да [ ] Нет [ ] Неприменимо |
| Если ответ «да», Ответьте на вопросы оставшихся частей настоящего Раздела, Разделов B и, если это применимо, C настоящей Части, заполните Часть V, если это применимо, и в любом случае заполните и подпишите Часть VI. | |
| (a) Укажите наименование перечня или сертификата, а также соответствующий регистрационный или сертификационный номер, если это применимо: | (a) [........] |
| (b) Если свидетельство о регистрации или сертификации доступно в электронном виде, укажите: | (b) (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........][........] |
| (c) Перечислите справочные документы, на основе которых осуществлено включение в перечень или сертификация, и, если это применимо, укажите классификацию, присвоенную в официальном перечне <33>: | (c) [........] |
| (d) Охватывает ли регистрация или сертификация все требуемые критерии отбора? Если ответ «нет»: В дополнение заполните недостающую информацию в Разделах A, B, C или D Части IV, в зависимости от обстоятельств. ТОЛЬКО если это требуется в соответствующем уведомлении или в документах о закупках: | (d) [ ] Да [ ] Нет |
| (e) Сможет ли экономический оператор предъявить свидетельство об уплате отчислений в фонд социального страхования или налогов или предоставить информацию, позволяющую государственному заказчику или подрядной организации получить его непосредственно путем доступа к национальной базе данных в любом государстве-члене ЕС, которая находится в бесплатном доступе? | (e) [ ] Да [ ] Нет |
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........][........] |
| Форма участия: | Ответ: |
| Участвует ли экономический оператор в закупочной процедуре совместно с другими лицами <34>? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», убедитесь, что другие заинтересованные лиц представили отдельную форму ESPD. | |
| Если ответ «да»: | |
| (a) Укажите роль экономического оператора в группе (руководитель, ответственный за выполнение конкретных задач...): | (a) [........] |
| (b) Перечислите других экономических операторов, участвующих в закупочной процедуре совместно: | (b) [........] |
| (c) Если это применимо, наименование участвующей группы: | (c) [........] |
| Лоты: | Ответ: |
| Если это применимо, укажите лот(-ы), в отношении которого(-ых) экономический оператор желает направить предложение: | [ ] |
<29> Повторите информацию о контактных лицах при необходимости.
<30> Ср. Рекомендацию Европейской Комиссии от 6 мая 2003 г. об определении микро, малых и средних предприятий (ОЖ № L 124, 20.5.2003, стр. 36). Данная информация требуется исключительно в статистических целях.
Микропредприятия: предприятия, которые имеют менее 10 занятых и годовой оборот и/или годовой баланс которых не превышает 2 миллионов евро;
Малые предприятия: предприятия, которые имеют менее 50 занятых и годовой оборот и/или годовой баланс которых не превышает 10 миллионов евро;
Средние предприятия: предприятия, которые не являются ни микро-, ни малыми предприятиями, имеют менее 250 занятых, годовой оборот которых не превышает 50 миллионов евро и/или итоговый годовой баланс которых не превышает 43 миллионов евро.
<31> См. пункт III.1.5 уведомления о контракте.
<32> Т.е. его основной целью является социальная и профессиональная интеграция лиц с ограниченными возможностями или социально незащищенных лиц.
<33> Справочные документы и классификация, при наличии, указаны при сертификации.
<34> А именно в составе группы, консорциума, совместного предприятия или аналогичного объединения.
| Использование: | Ответ: |
| Использует ли экономический оператор производственные возможности других организаций в целях удовлетворения критериев отбора, изложенных в Части IV, а также критериев и правил (при наличии), изложенных в Части V ниже? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», представьте отдельную форму ESPD, содержащую информацию, которая требуется в соответствии с Разделами A и B настоящей Части, а также Части III для каждой участвующей организации, должным образом заполненную и подписанную соответствующими организациями. Обращаем ваше внимание, что это относится также к техническим специалистам и техническим органам, которые не принадлежат непосредственно предприятию экономического оператора. В частности, речь идет о специалистах или органах, ответственных за контроль качества, и — для государственных контрактов на выполнение работ — о технических специалистах или органах, которых экономический оператор может привлечь для выполнения работ. В той степени, в которой это имеет значение для конкретной(-ых) производственной(-ых) возможности(-ей), которую(-ые) использует экономический оператор, укажите информацию, предусмотренную Частями IV и V для каждой участвующей организации <35>. | |
<35> Например, для технических органов, участвующих в контроле качества: пункт 3 Раздела C Части IV.
| (Раздел заполняется только в том случае, если данная информация прямо требуется государственным заказчиком или подрядной организацией.) | |
| Передача по договору субподряда: | Ответ: |
| Намерен ли экономический оператор передавать какую-либо часть контракта на исполнение третьим лицам? | [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да» и в той степени, в которой это известно, перечислите предполагаемых субподрядчиков: [...] |
| Если государственный заказчик или подрядная организация прямо требуют включения данной информации в дополнение к информации, предусмотренной настоящим разделом, предоставьте информацию, которая требуется в соответствии с Разделами A и B настоящей Части, а также Части III для каждого участвующего субподрядчика (для каждой категории субподрядчиков). | |
| Статья 57(1) Директивы 2014/24/ЕС предусматривает следующие основания для отстранения: 1. Участие в преступной организации <36>; 2. Коррупция <37>; 3. Мошенничество <38>; 4. Терроризм или преступления, связанные с террористической деятельностью <39>; 5. Отмывание денег или финансирование терроризма <40>; 6. Детский труд и иные формы торговли людьми <41>. | |
| Основания, связанные с судимостью, согласно национальным положениям, имплементирующим основания, перечисленные в Статье 57(1) Директивы: | Ответ: |
| Был ли сам экономический оператор или какое-либо лицо, являющееся членом его административного, управленческого или надзорного органа или имеющее полномочия представительства, принятия решений или контроля над ним, признан виновным на основании окончательного судебного решения в одном из перечисленных выше преступлений при условии, что соответствующее решение было вынесено не более пяти лет назад либо при условии, что период отстранения, прямо указанный в таком решении, продолжает применяться. | [ ] Да [ ] Нет Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] <42> |
| Если ответ «да», укажите <43>: | |
| (a) Дату обвинения, уточните, о каком из пунктов 1 - 6 идет речь, а также причину(-ы) обвинения, | (a) Дата: [ ], пункт(-ы): [ ], причина(-ы): [ ] |
| (b) уточните, кто был обвинен [ ], | (b) [....], |
| (c) если это указано непосредственно в обвинительном судебном решении: | (c) Продолжительность периода отстранения [....] и соответствующий(-ие) пункт(-ы) [ ] Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] <44> |
| В случае судимости, принял ли экономический оператор меры, демонстрирующие его надежность, несмотря на наличие соответствующих оснований для отстранения <45> («Самоочистка»)? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», опишите принятые меры <46>: | [........] |
<36> Как определено в Статье 2 Рамочного решения 2008/841/ПВД Совета ЕС от 24 октября 2008 г. о борьбе с организованной преступностью (ОЖ № L 300, 11.11.2008, стр. 42).
<37> Как определено в Статье 3 Конвенции о борьбе с коррупцией, затрагивающей должностных лиц Европейских сообществ или должностных лиц государств-членов Европейского Союза, ОЖ № C 195, 25.6.1997, стр. 1, а также в Статье 2(1) Рамочного решения 2003/568/ПВД Совета ЕС от 22 июля 2003 г. о борьбе с коррупцией в частном секторе (ОЖ № L 192, 31.7.2003, стр. 54). Данное основание для отстранения также включает в себя коррупцию, как определено национальным законодательством государственного заказчика (подрядной организации) или экономического оператора.
<38> В значении Статьи 1 Конвенции о защите финансовых интересов Европейских Сообществ (ОЖ № C 316, 27.11.1995, стр. 48).
<39> Как определено в Статьях 1 и 3 Рамочного решения от 13 июня 2002 г. о борьбе с терроризмом (ОЖ № L 164, 22.6.2002, стр. 3). Данное основание для отстранения также включает в себя подстрекательство, пособничество, соучастие или попытку совершения преступления, как определено в Статье 4 указанного Рамочного решения.
<40> Как определено в Статье 1 Директивы 2005/60/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 октября 2005 г. о предотвращении использования финансовой системы для отмывания денег и финансирования терроризма (ОЖ № L 309, 25.11.2005, стр. 15).
<41> Как определено в Статье 2 Директивы 2011/36/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 апреля 2011 г. о предупреждении торговли людьми и противодействии ей, о защите пострадавших и о замене Рамочного решения 2002/629/ПВД Совета ЕС (ОЖ № L 101, 15.4.2011, стр. 1).
<42> Повторяйте по необходимости.
<43> Повторяйте по необходимости.
<44> Повторяйте по необходимости.
<45> Согласно национальным положениям, имплементирующим Статью 57(6) Директивы 2014/24/ЕС.
<46> С учетом характера совершенных преступлений (точечное, повторное, систематическое...), объяснение должно свидетельствовать о достаточности принятых мер.
| Уплата налогов или отчислений в фонд социального страхования: | Ответ: | |
| Выполнил ли экономический оператор все свои обязательства по уплате налогов или отчислений в фонд социального страхования в стране его учреждения и в государстве-члене ЕС государственного заказчика или подрядной организации, если они отличаются от страны учреждения? | [ ] Да [ ] Нет | |
| Если ответ «нет», укажите: | Налоги | Отчисления в фонд социального страхования |
| (a) соответствующую страну или государство-член ЕС | (a) [......] | (a) [......] |
| (b) соответствующую сумму | (b) [......] | (b) [......] |
| (c) как был установлен факт нарушения данных обязательств: | ||
| (1) На основании судебного или административного решения: | (c1) [ ] Да [ ] Нет | (c1) [ ] Да [ ] Нет |
| - является ли данное решение окончательным и обязательным? | - [ ] Да [ ] Нет | - [ ] Да [ ] Нет |
| - укажите дату обвинения или решения | - [......] | - [......] |
| - в случае обвинения, если это прямо установлено решением, продолжительность периода отстранения | - [......] | - [......] |
| (2) На других основаниях. Уточните: | (c2) [......] | (c2) [......] |
| (d) Выполнил ли экономический оператор свои обязательства путем уплаты или заключения обязательного соглашения об уплате причитающихся налогов или отчислений в фонд социального страхования, включая, если это применимо, суммы начисленных процентов или штрафов? | (d) [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да», предоставьте подробную информацию: [......] | (d) [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да», предоставьте подробную информацию: [......] |
| Если соответствующая документация об уплате налогов или отчислений в фонд социального страхования, доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию) <47>: [........][........][........] | |
<47> Повторяйте по необходимости.
C. Основания, связанные с неплатежеспособностью, конфликтом интересов или профессиональными проступками <48>
<48> См. Статью 57(4) Директивы 2014/24/ЕС.
| Обращаем ваше внимание, что в целях данной закупочной процедуры некоторые из следующих оснований для отстранения могут быть более точно определены в национальном законодательстве, в соответствующем уведомлении или в документах о закупках. Так, национальное законодательство может, например, предусматривать, что понятие «серьезный профессиональный проступок» может охватывать несколько различных форм поведения. | |
| Информация относительно возможной неплатежеспособности, конфликта интересов или профессиональных проступков | Ответ: |
| Нарушил ли экономический оператор, насколько ему известно, свои обязательства в сфере экологического, социального и трудового законодательства <49>? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», принял ли экономический оператор меры, демонстрирующие его надежность, несмотря на наличие данного основания для отстранения («Самоочистка»)? [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да», опишите принятые меры: [......] | |
| Находится ли экономический оператор в любой из следующих ситуаций: (a) банкротство, или (b) производство по делу о несостоятельности или процедура ликвидации, или (c) соглашение с кредиторами, или (d) аналогичные процедуры в соответствии с национальными нормативно-правовыми актами <50>; или (e) активы экономического оператора находятся под управлением ликвидатора или суда, или (f) коммерческая деятельность экономического оператора приостановлена? Если ответ «да»: | [ ] Да [ ] Нет |
| - предоставьте подробную информацию | - [......] |
| - укажите причины, по которым вы, тем не менее, сможете выполнить контракт, с учетом применимых национальных положений о непрерывности бизнеса в таких ситуациях <51>? | - [......] |
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
| Виновен ли экономический оператор в совершении серьезного профессионального проступка <52>? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», предоставьте подробную информацию: | [........] Если ответ «да», принял ли экономический оператор меры в целях самоочистки? [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да», опишите принятые меры: [......] |
| Заключал ли экономический оператор какие-либо соглашения с другими экономическими операторами в целях искажения конкуренции? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», предоставьте подробную информацию: | [........] Если ответ «да», принял ли экономический оператор меры в целях самоочистки? [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да», опишите принятые меры: [......] |
| Известен ли экономическому оператору какой-либо конфликт интересов, вытекающий из его участия в государственных закупках <53>? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», предоставьте подробную информацию: | [........] |
| Консультировали ли экономический оператор или связанное с ним предприятие государственного заказчика или подрядную организацию либо были ли они иным образом вовлечены в подготовку закупочной процедуры? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», предоставьте подробную информацию: | [........] |
| Был ли экономический оператор в ситуации, когда предыдущий государственный контракт, предыдущий контракт с государственным заказчиком или предыдущее концессионное соглашение были расторгнуты досрочно либо когда было предъявлено требование о взыскании убытков или наложены иные сравнимые санкции в связи с таким предварительным контрактом? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», предоставьте подробную информацию: | [........] Если ответ «да», принял ли экономический оператор меры в целях самоочистки? [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да», опишите принятые меры: [......] |
| Может ли экономический оператор подтвердить, что: (a) он не был признан виновным в серьезном искажении данных при подаче информации, требуемой для проверки отсутствия оснований для отстранения или удовлетворения критериев отбора; (b) он не удержал такую информацию (c) он может незамедлительно представить подтверждающие документы по требованию государственного заказчика или подрядной организации; и (d) он не предпринимал попыток оказания недолжного влияния на процесс принятия решения государственным заказчиком или подрядной организацией, получения конфиденциальной информации, которая может предоставить ему необоснованные преимущества в рамках закупочной процедуры, или недобросовестного предоставления вводящей в заблуждение информации, которая может оказать существенное влияние на решения об отстранении, отборе или заключении контракта. | [ ] Да [ ] Нет |
<49> Как указано в целях настоящей закупочной процедуры в национальном законодательстве, в соответствующем уведомлении или в документах о закупках либо в Статье 18(2) Директивы 2014/24/ЕС.
<50> См. национальное законодательство, соответствующее уведомление или документы о закупках.
<51> Данную информацию не нужно указывать, если отстранение экономических операторов в одной из ситуаций, перечисленных под буквами a - f, является обязательным в соответствии с применимым национальным законодательством даже без возможности отступления, если экономический оператор, тем не менее, способен выполнить контракт.
<52> Если это применимо, см. определения в национальном законодательстве, в соответствующем уведомлении или в документах о закупках.
<53> Как указано в национальном законодательстве, в соответствующем уведомлении или в документах о закупках.
| Исключительно национальные основания для отстранения | Ответ: |
|---|---|
| Применяются ли исключительно национальные основания для отстранения, указанные в соответствующем уведомлении или в документах о закупках? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если документация, требуемая соответствующим уведомлением или документами о закупках, доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] <54> |
| В случае применения каких-либо исключительно национальных оснований для отстранения принял ли экономический оператор меры в целях самоочистки? | [ ] Да [ ] Нет |
| Если ответ «да», опишите принятые меры: | [......] |
<54> Повторяйте по необходимости.
В отношении критериев отбора (Раздел Альфа или Разделы A - D настоящей Части) экономический оператор заявляет, что:
| Экономический оператор должен предоставлять информацию только в случае, если данные критерии отбора были установлены государственным заказчиком или подрядной организацией в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, указанных в уведомлении. | |
| Пригодность | Ответ |
| (1) Он внесен в соответствующие профессиональные или торговые реестры, которые ведет государство-член ЕС его учреждения <55>: | [........] |
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
| (2) Для контрактов на оказание услуг: Требуется ли специальное разрешение или членство экономического оператора в определенной организации для того, чтобы оказывать рассматриваемые услуги в стране учреждения экономического оператора? | [ ] Да [ ] Нет Если ответ «да», укажите какие и имеются ли они у экономического оператора [........] [ ] Да [ ] Нет |
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
<55> Как описано в Приложении XI к Директиве 2014/24/ЕС; к экономическим операторам из отдельных государств-членов ЕС могут применяться иные требования, установленные данным Приложением.
| Экономический оператор должен предоставлять информацию только в случае, если данные критерии отбора были установлены государственным заказчиком или подрядной организацией в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, указанных в уведомлении. | |
| Экономическое и финансовое состояние | Ответ: |
| (1a) («Общий») годовой оборот экономического оператора за количество финансовых лет, как указано в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, составляет: И/или, | год: [....] оборот: [........][...] валюта год: [....] оборот: [........][...] валюта год: [....] оборот: [........][...] валюта |
| (1b) Средний годовой оборот экономического оператора за количество финансовых лет, как указано в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, составляет <56>: | (количество лет, средний оборот) [....], [........][...] валюта |
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
| (2a) Годовой («специальный») оборот экономического оператора в коммерческой сфере, охватываемой контрактом и указанной в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, за требуемое количество финансовых лет составляет: И/или, | год: [....] оборот: [........][...] валюта год: [....] оборот: [........][...] валюта год: [....] оборот: [........][...] валюта |
| (2b) Средний годовой оборот экономического оператора в сфере деятельности и за количество финансовых лет, как указано в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, составляет <57>: | (количество лет, средний оборот) [....], [........][...] валюта |
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
| (3) Если информация об (общем или специальном обороте) недоступна в отношении всего требуемого периода, укажите дату учреждения экономического оператора или дату начала его деятельности: | [........] |
| (4) Что касается финансовых коэффициентов <58>, указанных в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, экономический оператор заявляет, что фактическое(-ие) значение(-я) требуемого(-ых) коэффициента(-ов) составляет(-ют): | (идентификация требуемого коэффициента — соотношение между x и y <59> - и значение): [........], [........] <60> |
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
| (5) Страховая сумма по договору страхования профессиональных рисков экономического оператора составляет: | [........][...] валюта |
| Если данная информация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
| (6) Что касается иных экономических или финансовых требований, при наличии, которые могут быть указаны в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, экономический оператор заявляет, что: | [........] |
| Если соответствующая документация, которая может быть указана в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] |
<56> Только если это разрешено соответствующим уведомлением или документами о закупках.
<57> Только если это разрешено соответствующим уведомлением или документами о закупках.
<58> Например, соотношение активов и пассивов.
| Экономический оператор должен предоставлять информацию только в случае, если данные критерии отбора были установлены государственным заказчиком или подрядной организацией в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, указанных в уведомлении. | ||||||
| Технические и профессиональные возможности | Ответ: | |||||
| (1a) Только для государственных контрактов на выполнение работ: В течение отчетного периода <61> экономический оператор выполнил следующие типы работ: | Количество лет (этот период указан в соответствующем уведомлении или в документах о закупках): [........] Работы: [........] | |||||
| Если соответствующая документация об удовлетворительном выполнении и результате основных работ доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] | |||||
| (1b) Только для государственных контрактов на оказание услуг и поставку товаров: В течение отчетного периода <62> экономический оператор осуществил следующие основные поставки требуемого вида или оказал следующие основные услуги требуемого вида: при составлении списка укажите количество, даты и получателей, частных и государственных <63>: | Количество лет (этот период указан в соответствующем уведомлении или в документах о закупках): [........] | |||||
| Описание | Количество | Даты | Получатели | |||
| (2) Экономический оператор может привлечь технических специалистов или технические органы <64>, особенно тех, которые отвечают за контроль качества: | [........] | |||||
| Что касается государственных контрактов на выполнение работ, экономический оператор может привлечь следующих технических специалистов или технические органы для выполнения работ: | [........] | |||||
| (3) Экономический оператор использует следующие технические средства и меры для обеспечения качества и имеет следующую научно-исследовательскую базу: | [........] | |||||
| (4) Экономический оператор сможет применять следующие системы управления каналами поставок и отслеживания при исполнении контракта: | [........] | |||||
| (5) Что касается подлежащих поставке сложных товаров или услуг или, в исключительных случаях, товаров или услуг, которые требуются для определенной цели, | ||||||
| Экономический оператор позволит проведение проверок <65> в отношении производственных мощностей или технических возможностей экономического оператора и при необходимости в отношении доступных ему средств проведения научных исследований и применяемых им мер по контролю качества? | [ ] Да [ ] Нет | |||||
| (6) Следующее образование и профессиональные квалификации имеются: | ||||||
| (a) у самого провайдера услуг или подрядчика и/или (в зависимости от требований, изложенных в соответствующем уведомлении или в документах о закупках) | (a) [........] | |||||
| (b) у руководящего персонала: | (b) [........] | |||||
| (7) Экономический оператор сможет принять следующие меры по управлению природопользованием при исполнении контракта: | [........] | |||||
| (8) Среднегодовая численность персонала экономического оператора, а также число руководящих сотрудников за последние три года составляли: | Год, среднегодовая численность персонала [.......], [........], [.......], [........], [.......], [........], | |||||
| Год, число руководящих сотрудников [.......], [........], [.......], [........], [.......], [........] | ||||||
| (9) Экономическому оператору доступны следующие инструменты, установки или техническое оборудование для выполнения контракта | [........] | |||||
| (10) Экономический оператор предполагает передать по договору субподряда <66> следующую долю (т.е. процентное отношение) контракта: | [........] | |||||
| (11) Для государственных контрактов на поставку товаров | ||||||
| Экономический оператор предоставит требуемые образцы, описания или фотографии подлежащих поставке продукции, которая не должна сопровождаться засвидетельствованием подлинности; | [ ] Да [ ] Нет | |||||
| Если это применимо, экономический оператор заявляет, что предоставит требуемые свидетельства подлинности. | [ ] Да [ ] Нет | |||||
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] | |||||
| (12) Для государственных контрактов на поставку товаров | ||||||
| Может ли экономический оператор представить требуемые свидетельства, выданные официальными организациями по контролю качества или агентствами признанной компетенции, которые подтверждают соответствие продукции, четко обозначенной ссылками на технические спецификации или стандарты, которые изложены в соответствующем уведомлении или в документах о закупках? | [ ] Да [ ] Нет | |||||
| Если ответ «нет», объясните причину и укажите, какие иные средства доказывания могут быть предоставлены: | [........] | |||||
| Если соответствующая документация доступна в электронном виде, укажите: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] | |||||
<61> Государственные заказчики вправе предусматривать до пяти лет и учитывать опыт, приобретенный более пяти лет назад.
<62> Государственные заказчики вправе предусматривать до трех лет и учитывать опыт, приобретенный более трех лет назад.
<63> Иными словами, все получатели должны быть указаны в списке, и список должен содержать частных и государственных заказчиков соответствующих товаров или услуг.
<64> В отношении технических специалистов и технических органов, которые не принадлежат непосредственно предприятию экономического оператора, но производственные возможности которых экономический оператор использует, как указано в Разделе C Части II, следует заполнить отдельные формы ESPD.
<65> Проверка должна быть проведена государственным заказчиком или, с согласия последнего, от его имени компетентным официальным органом страны учреждения поставщика или провайдера услуг.
<66> Обращаем ваше внимание, что если экономический оператор принял решение о передаче по договору субподряда части контракта и использует производственные возможности субподрядчика для выполнения указанной части, необходимо заполнить отдельный ESPD для каждого субподрядчика. См. Раздел C Часть II выше.
| Экономический оператор должен предоставлять информацию только в случае, если государственный заказчик или подрядная организация указали объективные и недискриминационные критерии или правила, подлежащие применению в целях ограничения количества кандидатов, которые будут приглашены к подаче заявке или к ведению диалога. Данная информация, которая может сопровождаться требованиями относительно предъявления (видов) сертификатов или форм документарных подтверждений, при наличии, изложена в соответствующем уведомлении или в документах о закупках, указанных в уведомлении. Только для закрытых процедур, конкурентных договорных процедур, конкурентных диалогов или инновационных партнерств: | |
| Экономический оператор заявляет, что: | |
| Уменьшение количества | Ответ: |
| Он соответствует объективным и недискриминационным критериям или правилам, подлежащим применению в целях ограничения количества кандидатов, следующим образом: | [........] |
| В случае если требуются определенные сертификаты или иные формы документарных подтверждений, укажите, имеет ли экономический оператор каждый из требуемых документов: | [ ] Да [ ] Нет <68> |
| Если некоторые из таких сертификатов или иных форм документарных подтверждений доступны в электронном виде <67>, укажите для каждого: | (интернет-адрес, орган выдачи, точная ссылка на документацию): [........][........][........] <69> |
<67> Четко укажите, к какому пункту относится ответ.
<68> Повторяйте по необходимости.
<69> Повторяйте по необходимости.
Нижеподписавшийся официально заявляет, что информация, указанная в Частях II - V, является точной и достоверной и что она была изложена с полным сознанием последствий серьезного искажения данных.
Нижеподписавшийся официально заявляет, что он способен, по запросу и незамедлительно, предоставить указанные сертификаты или иные формы документарных подтверждений, за исключением следующих случаев:
(a) государственный заказчик или подрядная организация имеют возможность получить соответствующие подтверждающие документы непосредственно путем доступа к национальной базе данных в любом государстве-члене ЕС, которая находится в бесплатном доступе <70>; или
(b) на 18 октября 2018 г. <71> соответствующая документация уже находится в распоряжении государственного заказчик или подрядной организации.
Нижеподписавшийся официально соглашается на то, чтобы [укажите государственного заказчика или подрядную организацию, как предусмотрено в Разделе A Части I] получил доступ к документам, которые подтверждают информацию, представленную в [укажите соответствующую Часть/Раздел/Пункт(-ы)] настоящего Единого европейского документа по государственным закупкам в целях [укажите закупочную процедуру: (краткое описание, ссылка на публикацию в Официальном Журнале Европейского Союза, идентификационный номер)].
Дата, место и при необходимости или по требованию подпись (подписи): [........]
<70> При условии, что экономический оператор предоставил необходимую информацию (интернет-адрес, орган выдачи, точную ссылку на документацию), которая позволит государственному заказчику или подрядной организации получить требуемые документы. При необходимости это может сопровождаться соответствующим согласием на такой доступ.
<71> В зависимости от имплементации в национальное законодательство второго подпараграфа Статьи 59(5) Директивы 2014/24/ЕС.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No. 2016/7
ESTABLISHING THE STANDARD FORM FOR THE EUROPEAN SINGLE
PROCUREMENT DOCUMENT
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC <1>, and in particular Article 59(2) thereof, and to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council <2>, and in particular Article 80(3) thereof,
<1> OJ L 94, 28.3.2014, p. 65.
<2> OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
(1) One of the major objectives of Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU is the lessening the administrative burdens of contracting authorities, contracting entities and economic operators, not least small and medium-sized enterprises. A key element of that effort is the European single procurement document (ESPD). The standard form for the ESPD should consequently be drafted in such a manner that the need to produce a substantial number of certificates or other documents related to exclusion and selection criteria is obviated. With the same objective in mind, the standard form should also provide the relevant information in respect of entities on whose capacities an economic operator relies, so that the verification of that information can be carried out together with the verification in respect of the main economic operator and on the same conditions.
(2) The ESPD should also be available for use by contracting entities which are subject to Directive 2014/25/EU and which, when applying the exclusion and selection criteria provided for under Directive 2014/24/EU, must do so in the same way and under the same conditions as contracting authorities.
(3) To avoid administrative burdens for the contracting authorities and contracting entities and possible contradictory indications in the different procurement documents, the information which economic operators must provide in the ESPD should be clearly indicated by the contracting authorities and contracting entities in advance in the call for competition or through references therein to other parts of the procurement documents, which the economic operators must in any case examine carefully in view of their participation and possible submission of tenders.
(4) The ESPD should also contribute to further simplification for both economic operators and contracting authorities and entities by replacing various and diverging national self-declarations with one standard form established at the European level. This should also help to reduce problems linked to the precise drafting of formal statements and declarations of consent as well as language issues, since the standard form will be available in the official languages. The ESPD should thereby facilitate an increased cross-border participation in public procurement procedures.
(5) Any processing and exchange of data to be performed in connection with the ESPD should be performed in accordance with the national rules implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council <3>, and in particular with national rules applicable to the processing of data relating to offences, criminal convictions or security measures under Article 8(5) of said Directive.
<3> Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
(6) It should be recalled that the Commission shall review the practical application of the ESPD taking into account the technical development of databases in the Member States and report thereon to the European Parliament and the Council by 18 April 2017. In so doing, the Commission may also take into consideration possible suggestions to improve its functionality in view of enhancing the possibilities of cross-border participation in public procurement, not least for SMEs, or potential simplifications within the framework set out by Directive 2014/24/EU; it may as well consider possible issues relating to practices of systematic requests of certificates or other forms of documentary evidence of all participants in a given procurement procedure or practices consisting in identifying in a discriminatory manner the economic operators to be requested such documentation.
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on Public Procurement,
From the moment the national measures implementing Directive 2014/24/EU enter into force, and at the latest from 18 April 2016, the standard form set out in Annex 2 to this Regulation shall be used for the purposes of drawing up the European single procurement document referred to in Article 59 of Directive 2014/24/EU. Instructions for its use are set out in Annex 1 to this Regulation.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 January 2016.
For the Commission The President JEAN-CLAUDE JUNCKER
The ESPD is a self-declaration by economic operators providing preliminary evidence replacing the certificates issued by public authorities or third parties. As provided in Article 59 of Directive 2014/24/EU, it is a formal statement by the economic operator that it is not in one of the situations in which economic operators shall or may be excluded; that it meets the relevant selection criteria and that, where applicable, it fulfils the objective rules and criteria that have been set out for the purpose of limiting the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate. Its objective is to reduce the administrative burden arising from the requirement to produce a substantial number of certificates or other documents related to exclusion and selection criteria.
To facilitate the task for economic operators when filling in an ESPD, Member States may issue guidance on the use of the ESPD, for instance to explain which provisions of national law are pertinent in relation to Part III, Section A <1>, that official lists of approved economic operators or equivalent certificates might not be established or issued in a given Member State, or to specify which references and information must be given to enable contracting authorities or contracting entities to retrieve a given certificate electronically.
<1> For instance that economic operators having been convicted under Articles x, y and z of the national penal code must state so when filling in the information concerning convictions for participation in a criminal organisation or money laundering...
When preparing the procurement documents for a given procurement procedure, contracting authorities and contracting entities must indicate in the call for competition, in procurement documents referred to in the call for competition or in the invitations to confirm interest which information they will require from the economic operators, including an explicit statement as to whether the information set out under Parts II and III <2> should or should not be provided in respect of subcontractors on whose capacities the economic operator does not rely <3>. They may also make the task easier for economic operators by indicating this information directly in an electronic version of the ESPD, for instance by using the ESPD service https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/growth/tools-databases/ecertis2/resources/espd/index.html <4> that Commission Services will make available, free of charge, for contracting authorities, contracting entities, economic operators, providers of electronic services and other interested parties.
<2> Information concerning exclusion grounds.
<3> Cf. the third subparagraph of Article 71(5) of Directive 2014/24/EU and the third subparagraph of Article 88(5) of Directive 2014/25/EU
<4> This is the link to the preliminary version under development. When available, the link to the full production version will be inserted or made available otherwise.
Tenders in open procedures and requests for participation in restricted procedures, competitive procedures with negotiations, competitive dialogues or innovation partnerships, must be accompanied by the ESPD, which economic operators have completed in order to deliver the required information <5>. Except in relation to certain contracts based on framework agreements, the tenderer to whom it is intended to award the contract will have to provide up to date certificates and supporting documents.
<5> The situation is more complex in respect of negotiated procedures without prior publication, provided for under Article 32 of Directive 2014/24/EU and Article 50 of Directive 2014/25/EU as these provisions apply to very different realities.
Requesting an ESPD would constitute an unnecessary administrative burden or be otherwise inappropriate 1) where only one, predetermined participant is possible (for the two Directives, respectively Article 32, paragraph 2(b), paragraph 3(b), paragraph 3 (d) and paragraph 5 of Directive 2014/24/EU and Article 50, letters (c), (e), (f) and (i) of Directive 2014/25/EU and 2) because of the urgency involved (respectively Article 32(2)(c) of Directive 2014/24/EU and Article 50, letters (d) and (h) of Directive 2014/25/EU or because of the particular characteristics of the transaction for supplies quoted and purchased on a commodity market (Article 32(3)(c) of Directive 2014/24/EU and Article 50, letter (g) of Directive 2014/25/EU.
On the other hand, the ESPD would play its role in full and should be requested in the remaining cases, which are characterised by the possible participation of more than one participants and the absence of urgency or particular characteristics linked to the transaction; such is the case in respect of Article 32, paragraph 2(a), paragraph 3(a) and paragraph 4 of Directive 2014/24/EU and Article 50, letters (a), (b) and (j) of Directive 2014/25/EU.
Member States may regulate or leave it to contracting authorities and contracting entities to decide whether to use the ESPD also as part of procurement procedures not or not fully subject to the detailed procedural rules of Directives 2014/24/EU or 2014/25/EU, for instance for procurement below the relevant thresholds or procurements subject to the particular rules applicable to social and other specific services (the «light regime») <6>. Similarly, Member States may regulate or leave it to contracting authorities and contracting entities to decide whether to use the ESPD also in connection with the award of concessions contracts, whether or not subject to the provisions of Directive 2014/23/EU <7>.
<6> Articles 74 to 77 and 91 to 94 of, respectively, Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU.
<7> Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts, OJ L 94, 28.3.2014, p. 1.
The contracting authority or contracting entity may ask any tenderer at any moment during the procedure to submit all or part of the required certificates and supporting documents where this is necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
Economic operators may be excluded from the procurement procedure or be subject to prosecution under national law in cases of serious misrepresentation in filling in the ESPD or, generally, in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, or where such information is withheld or the economic operators are unable to submit the supporting documents.
Economic operators may reuse the information that has been provided in an ESPD which has already been used in a previous procurement procedure as long as the information remains correct and continues to be pertinent. The easiest way to do so is by inserting the information in the new ESPD through use of the appropriate functionalities that are provided to that effect in the above-mentioned electronic ESPD-service. Of course, reuse of information through other forms of copy-paste of information, for instance information stored in the economic operator's IT-equipment (PCs, tablets, servers...), will also be possible.
According to the second subparagraph of Article 59(2) of Directive 2014/24/EU, the ESPD shall be provided exclusively in electronic form; however, this may be postponed until 18 April 2018 at the latest <8>. This means that both fully electronic and paper-based versions of the ESPD may co-exist until 18 April 2018 at the latest. The just-mentioned ESPD-service will allow economic operators to fill in their ESPD electronically in all cases, thus enabling them to draw the full advantages of the facilities offered (not least of reusing information). For use in procurement procedures in which use of electronic means of communication has been postponed (also possible until 18 April 2018 at the latest), the ESPD service allows economic operators to print their electronically filled-in ESPD as a paper document which can then be transmitted to the contracting authority or contracting entity by other means of communication than electronic ones <9>.
<8> Cf. Article 90(3) of Directive 2014/24/EU.
<9> They will also be able to generate their ESPD as a pdf-file which can be electronically transmitted as an attachment. To be able subsequently to reuse the information, economic operators should save the filled-in ESPD in an appropriate electronic format (such as.xml).
As mentioned earlier, the ESPD consists of a formal statement by the economic operator that the relevant grounds for exclusion do not apply, that the relevant selection criteria are fulfilled and that it will provide the relevant information as required by the contracting authority or contracting entity.
Where procurements are divided into lots and selection criteria <10> vary from lot to lot, an ESPD should be filled in for each lot (or group of lots with the same selection criteria).
<10> This might be the case for the minimum required turnover, which in such cases must be determined in function of the maximum estimated value of the single lots.
The ESPD further identifies the public authority or third party responsible for establishing the supporting documents <11> and contains a formal statement to the effect that the economic operator will be able, upon request and without delay, to provide those supporting documents.
<11> Unless the contracting authorities or contracting entities have indicated that general information («yes»/«no») on meeting the requirements will be sufficient in the first instance. See below for more explanations on this option.
Contracting authorities or contracting entities may choose or may be required <12> by Member States to limit the information required on selection criteria to a single question whether, yes or no, economic operators meet all the required selection criteria. While this may be followed up by requests for further information and/or documentation, care should be taken to avoid imposing excessive administrative burdens on economic operators through systematic requests of certificates or other forms of documentary evidence of all participants in a given procurement procedure or practices consisting in identifying in a discriminatory manner the economic operators to be requested such documentation.
<12> Such requirements may be general or limited to certain situations only, e.g. only in open procedures or, for two stage procedures, only when all candidates meeting the minimum requirements will be invited to participate.
The obligations for the contracting authorities and contracting entities to obtain the documentation concerned directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge also applies where the information initially requested on selection criteria has been limited to a yes or no answer. If such electronic documentation is requested, economic operators will therefore provide the contracting authority or contracting entity with the information needed to obtain the documentation concerned when the selection criteria are being checked rather than directly in the ESPD.
Where an extract from the relevant register, for example judicial records, is available electronically to the contracting authority or contracting entity, the economic operator can state where the information can be found (i.e. the name of the repository, internet address, identification of the file or record etc.) so that the contracting authority or contracting entity may retrieve this information. By indicating this information, the economic operator agrees that the contracting authority or contracting entity may retrieve the relevant documentation subject to the national rules implementing Directive 95/46/EC <13> on the processing of personal data, and in particular of special categories of data such as on offences, criminal convictions or security measures.
<13> Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
In accordance with Article 64 of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council, economic operators which are registered on official lists of approved economic operators or possess a relevant certification by bodies established under public or private law may, in respect of the information required under Parts III to V, submit to the contracting authority or contracting entity the certificate of registration issued by the competent authority or the certificate issued by the competent certification body.
An economic operator participating on its own and which does not rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria, must fill out one ESPD.
An economic operator participating on its own but relying on the capacities of one or more other entities must ensure that the contracting authority or contracting entity receives its own ESPD together with a separate ESPD setting out the relevant information <14> for each of the entities it relies on.
Finally, where groups of economic operators, including temporary associations, participate together in the procurement procedure, a separate ESPD setting out the information required under Parts II to V must be given for each of the participating economic operators.
In all cases where more than one person is member of the administrative, management or supervisory body of an economic operator or has powers of representation, decision or control therein, each may have to sign the same ESPD, depending on national rules, including those governing data protection.
Concerning the signature(s) of the ESPD, please note that a signature on the ESPD might not be necessary where the ESPD is transmitted as part of a set of documents, whose authenticity and integrity is ensured through the required signature(s) of the means of transmission <15>.
<15> For instance: if the tender and the accompanying ESPD in an open procedure are transmitted by an e-mail which is provided with an electronic signature of the required type, then additional signature(s) on the ESPD might not be necessary. The use of an e-Signature on the ESPD might also not be necessary, when the ESPD is integrated in an e-Procurement platform and e-authentication is required in order to use that platform.
The ESPD includes the following Parts and Sections:
- Part I. Information concerning the procurement procedure and the contracting authority or contracting entity.
- Part II. Information concerning the economic operator.
- Part III. Exclusion criteria:
- A: Grounds relating to criminal convictions (their application is mandatory pursuant to Article 57(1) of Directive 2014/24/EU. Their application is also mandatory for contracting authorities pursuant to the second subparagraph of Article 80(1) of Directive 2014/25/EU, whereas contracting entities other than contracting authorities may decide to apply these exclusion criteria).
- B: Grounds relating to the payment of taxes or social security contributions (their application is mandatory pursuant to Article 57(2) of Directive 2014/24/EU in case of a final and binding decision. Under the same conditions, their application is also mandatory for contracting authorities pursuant to the second subparagraph of Article 80(1) of Directive 2014/25/EU, whereas contracting entities other than contracting authorities may decide to apply these exclusion grounds. Please note that national legislation of certain Member States may render exclusion obligatory also where the decision is not final and binding.).
- C: Grounds relating to insolvency, conflicts of interests or professional misconduct (See Article 57(4) of Directive 2014/24/EU) (cases in which economic operators may be excluded; application of these exclusion grounds may be rendered obligatory for contracting authorities by their Member States. Pursuant to Article 80(1) of Directive 2014/25/EU all contracting entities, whether or not they are contracting authorities, may decide to apply these exclusion grounds or be required by their Member State to do so).
- D: Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority's or contracting entity's Member State.
- Part IV. Selection criteria <16>:
<16> Pursuant to Article 80(2) of Directive 2014/25/EU, contracting entities, whether or not they are contracting authorities, may decide to apply the selection criteria provided for in Article 58 of Directive 2014/24/EU (Part IV, Sections A, B and C).
- Alpha: Global indication for all selection criteria
- A: Suitability.
- B: Economic and financial standing.
- C: Technical and professional ability.
- D: Quality assurance schemes and environmental management standards <17> <18>.
<17> Use of the ESPD by contracting entities in respect of requirements connected with quality assurance schemes and environmental management standards (Part IV, Section D) is not explicitly provided for under Directive 2014/25/EU, but should nevertheless be allowed for practical reasons, as Articles 62 and 81 of, respectively, Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU are substantially the same.
<18> Pursuant to Articles 77(2) and 78(1) of Directive 2014/25/EU, contracting entities shall select participants on the basis of objective rules and criteria. As described above, these criteria may in some case be those provided for in Directive 2014/24/EU or involve substantially identical provisions (see footnote 16). However, the objective rules and criteria may also be specific to a given contracting entity or a specific procurement procedure. Such cases can, however, not be covered in a standard form.
<19> Use of the ESPD by contracting entities in respect of the reduction of the number of qualified candidates (Part V) is not explicitly provided for under Directive 2014/25/EU, but should nevertheless be allowed for practical reasons, as both Articles 65 and 78(2) of, respectively, Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU require that any such reduction of numbers shall be carried out in accordance with objective and non-discriminatory criteria or rules.
STANDARD FORM FOR THE EUROPEAN SINGLE PROCUREMENT DOCUMENT (ESPD)
<1> Commission Services will make the electronic ESPD-service available, free of charge, for contracting authorities, contracting entities, economic operators, providers of electronic services and other interested parties
<2> For contracting authorities: either a Prior Information Notice used as a means of calling for competition or a Contract Notice.
For contracting entities: a Periodic Indicative Notice used as a means of calling for competition, a Contract Notice or a Notice on the Existence of a Qualification System.
<3> Information to be copied from Section I, Point I.1, of the relevant notice, In case of joint procurement, please indicate the names of all involved procurers.
<4> See points II.1.1 and II.1.3 of the relevant notice
<5> See point II.1.1 of the relevant notice
<6> Please repeat the information concerning contact persons as many times as needed.
<7> Cf. Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises, (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). This information is required for statistical purposes only.
Micro enterprises: enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
Small enterprises: an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million;
Medium enterprises, enterprises which are neither micro nor small and which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million,
<8> See contract notice point III.1.5
<9> I.e. its main aim is the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons.
<10> The references and the classification, if any, are set out on the certification.
<11> Notably as part of a group, consortium, joint venture or similar.
<12> E.g. for technical bodies involved in quality control: Part IV, Section C, point 3.
<13> As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).
<14> As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.
<15> Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).
<16> As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.
<17> As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
<18> As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).
<19> Please repeat as many times as needed.
<20> Please repeat as many times as needed.
<21> Please repeat as many times as needed.
<22> In accordance with national provisions implementing Article 57(6) of Directive 2014/24/EU.
<23> Taking into account the character of the crimes committed (punctual, repeated, systematic...), the explanation should show the adequacy of the measures to taken.
<24> Please repeat as many times as needed.
C. Grounds relating to insolvency, conflicts of interests or professional misconduct <25>
<25> See Article 57(4) of Directive 2014/24/EU
<26> As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU
<27> See national law, the relevant notice or the procurement documents.
<28> This information needs not be given if exclusion of economic operators in one of the cases listed under letter a to f has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.
<29> Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.
<30> As indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents.
Concerning the selection criteria (Section Alpha or Sections A to D of this part), the economic operator declares that:
<32> As described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex
<33> Only if permitted in the relevant notice or the procurement documents.
<34> Only if permitted in the relevant notice or the procurement documents.
<35> E.g. the ratio between assets and liabilities.
<36> E.g. the ratio between assets and liabilities.
<37> Please repeat as many times as needed.
<38> Contracting authorities may require up to five years and allow experience dating from more than five years.
<39> Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.
<40> In other words, all recipients should be listed and the list should include both public clients and private clients for the supplies or services concerned.
<41> For technicians or technical bodies not belonging directly to the economic operator's undertaking but on whose capacities the economic operator relies as set out under Part II, Section C, separate ESPD forms must be filled in.
<42> The check is to be performed by the contracting authority or, in case the latter consents to this, on its behalf by a competent official body of the country in which the supplier or service provider is established;
<43> Please note that if the economic operator has decided to subcontract a part of the contract and relies on the subcontractor's capacities to perform that part, then please fill in a separate ESPD for such subcontractors, see Part II, Section C above.
<44> Please indicate clearly, which item the answer relates to.
The undersigned formally declare that the information stated under Parts II — V above is accurate and correct and that it has been set out in full awareness of the consequences of serious misrepresentation.
The undersigned formally declare to be able, upon request and without delay, to provide the certificates and other forms of documentary evidence referred to, except where:
(a) The contracting authority or contracting entity has the possibility of obtaining the supporting documentation concerned directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge <47>, or
(b) As of 18 October 2018 at the latest <48>, the contracting authority or contracting entity already possesses the documentation concerned.
The undersigned formally consent to [identify the contracting authority or contracting entity as set out in Part I, Section A], gaining access to documents supporting the information, which has been provided in [identify the Part/Section/Point(s) concerned] of this European Single Procurement Document for the purposes of [identify the procurement procedure: (summary description, reference of publication in the Official Journal of the European Union, reference number)].
Date, place and, where required or necessary, signature(s): [................]
<47> On condition that the economic operator has provided the necessary information (web address, issuing authority or body, precise reference of the documentation) allowing the contracting authority or contracting entity to do so. Where required, this must be accompanied by the relevant consent to such access.
<48> Depending on the national implementation of the second subparagraph of Article 59(5) of Directive 2014/24/EU.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →