Статья 95 (6) (12)Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Переходные положения для самозанятых лиц

1. Никакое право не может быть получено в соответствии с настоящим Регламентом в отношении периода до 1 июля 1982 г. или до даты его применения на территории заинтересованного государства-члена ЕС или части территории такого государства.

2. Все страховые периоды и при необходимости все периоды занятости, самозанятости или проживания, завершенные в соответствии с законодательством государства-члена ЕС до 1 июля 1982 г. или до даты применения настоящего Регламента на территории такого государства-члена ЕС или части территории такого государства, учитываются для определения прав, полученных в соответствии с настоящим Регламентом.

3. В соответствии с параграфом 1 право приобретается в соответствии с настоящим Регламентом, даже если оно относится к случаям, которые материализовались до 1 июля 1982 г. или до даты применения настоящего Регламента на территории заинтересованного государства-члена ЕС или части территории такого государства.

4. Любое пособие, которое не было предоставлено или которое было приостановлено по причине национальности или места проживания заинтересованного лица, предоставляется или возобновляется по заявлению заинтересованного лица с вступлением в силу с 1 июля 1982 г. или с даты применения настоящего Регламента на территории заинтересованного государства-члена ЕС или части территории такого государства при условии, что ранее определенные права не привели к единовременной выплате.

5. Права лица, которому была предоставлена пенсия до 1 июля 1982 г. или до даты применения настоящего Регламента на территории заинтересованного государства-члена ЕС или части территории такого государства, могут по заявлению заинтересованного лица быть пересмотрены с учетом настоящего Регламента. Настоящее положение применяется также по отношению к другим пособиям, указанным в статье 78.

6. Если заявление, указанное в параграфах 4 или 5, подано в течение двух лет с 1 июля 1982 г. или с даты применения настоящего Регламента на территории заинтересованного государства-члена ЕС, права, приобретенные в соответствии с настоящим Регламентом, вступают в силу с такой даты и положения законодательства любого государства-члена ЕС относительно конфискации или ограничения прав не могут быть использованы против заинтересованных лиц.

Аналогичные положения применяются в отношении применения настоящего Регламента на тех территориях, которые стали частью Федеративной Республики Германия 4 октября 1990 г., при условии, что заявление, упомянутое в параграфах 4 или 5, подано в течение двух лет с 1 июня 1992 г.

7. Если заявление, указанное в параграфах 4 или 5, подано после истечения двухгодичного срока с 1 июля 1982 г. или после даты применения настоящего Регламента на территории заинтересованного государства-члена ЕС, права, которые не были конфискованы или подвергнуты ограничению, имеют силу с даты, на которую заявление было подано, за исключением случаев, когда применяются более благоприятные положения законодательства любого государства-члена ЕС.

Аналогичные положения применяются в отношении применения настоящего Регламента на тех территориях, которые стали частью Федеративной Республики Германия 3 октября 1990 г., при условии, что заявление, упомянутое в параграфе 4 или 5, подано по прошествии двух лет с 1 июня 1992 г.

Переходные положения по применению
Регламента (ЕЭС) 1248/92 <*>

---

<*> ОЖ № L 136, 19.5.1992, стр. 7.

1. В соответствии с Регламентом (ЕЭС) 1248/92 никакие права не предоставляются за период до 1 июня 1992 г.

2. Все страховые периоды или периоды проживания, завершенные в соответствии с законодательством государства-члена ЕС до 1 июня 1992 г., учитываются для определения прав на пособия в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 1248/92.

3. В соответствии с параграфом 1, право приобретается в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 1248/92, даже если оно касается случаев, материализовавшихся до 1 июня 1992 г.

4. Права лица, которому была предоставлена пенсия до 1 июня 1992 г., могут по заявлению заинтересованного лица быть пересмотрены, с учетом положений Регламента (ЕЭС) 1248/92.

5. Если заявление, указанное в параграфе 4, подано в течение двух лет с 1 июня 1992 г., права, приобретенные в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 1248/92, имеют силу с такой даты и положения законодательства любого государства-члена ЕС в отношении конфискации или ограничения прав не могут быть использованы против заинтересованных лиц.

6. Если заявление, указанное в параграфе 4, подано после истечения двухлетнего периода после 1 июня 1992 г., права, которые не были конфискованы или ограничены, имеют силу с даты, на которую было подано заявление, за исключением случаев, когда применяются более благоприятные положения законодательства любого государства-члена ЕС.

Переходные положения по применению
Регламента (ЕЭС) 1247/92 <*>

---

<*> ОЖ № L 136, 19.4.1992, стр. 1.

1. Регламент (ЕЭС) 1247/92 не предоставляет какие-либо права на период до 1 июня 1992 г.

2. Периоды проживания и периоды занятости или самозанятости, завершенные на территории государства-члена ЕС до 1 июня 1992 г., учитываются для определения прав, полученных в соответствии с положениями Регламента (ЕЭС) 1247/92.

3. В соответствии с параграфом 1 право приобретается в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 1247/92, даже если оно относится к случаю, произошедшему до 1 июня 1992 г.

4. Все специальные не основанные на взносах пособия, которые не были предоставлены или которые были приостановлены по причине национальности заинтересованного лица, по заявлению заинтересованного лица предоставляются или возобновляют действие с 1 июня 1992 г., при условии, что ранее определенные права не привели к единовременной уплате.

5. Права лиц, которым была предоставлена пенсия до 1 июня 1992 г., могут по заявлению заинтересованного лица быть пересмотрены, с учетом положений Регламента (ЕЭС) 1247/92.

6. Если заявление, указанное в параграфах 4 или 5, подано в течение двух лет с 1 июня 1992 г., права, приобретенные в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 1247/92, имеют силу с такой даты и положения законодательства любого государства-члена ЕС относительно конфискации или ограничения прав не могут быть использованы против заинтересованных лиц.

7. Если заявление, указанное в параграфах 4 или 5, подано после истечения двухгодичного периода после 1 июня 1992 г., права, которые не были конфискованы или ограничены, имеют силу с даты, на которую было подано заявление, за исключением случаев, когда применяются более благоприятные положения законодательства любого государства-члена ЕС.

8. Применение статьи 1 Регламента (ЕЭС) 1247/92 не приводит к отмене пособий, которые предоставлены после 1 июня 1992 г., компетентными учреждениями государства-члена ЕС в соответствии с титулом III Регламента (ЕЭС) 1408/71, к которым применяется статья 10 последнего Регламента.

9. Применение статьи 1 Регламента (ЕЭС) 1247/92 не может привести к отклонению заявления на специальное не основанное на взносах пособие, предоставленное в качестве дополнения к пенсии, которое было подано заинтересованным лицом, которое удовлетворило требованиям для получения такого пособия до 1 июня 1992 г., даже если заинтересованное лицо проживает на территории другого государства-члена ЕС, чем компетентное государство-член ЕС, при условии, что заявка на пособие подана в течение периода в пять лет начиная с 1 июня 1992 г.

10. Несмотря на положения параграфа 1, любое специальное не основанное на взносах пособие, предоставленное в качестве дополнения к пенсии, которое не было предоставлено или которое было приостановлено по причине проживания заинтересованного лица на территории другого государства-члена ЕС, чем компетентное государство-член ЕС, предоставляется или восстанавливается в действии, по заявлению заинтересованного лица, с 1 июня 1992 г., в первом случае с даты, когда пособие должно было быть предоставлено, и во втором случае с даты приостановления пособия.

11. Если специальные не основанные на взносах пособия, указанные в статье 4 (2a) Регламента (ЕЭС) 1408/71, могут в течение того же периода и для того же лица быть предоставлены в соответствии со статьей 10a такого Регламента компетентным учреждением государства-члена ЕС, на территории которого такое лицо проживает, и в соответствии с параграфами 1 - 10 настоящей статьи компетентным учреждением другого государства-члена ЕС, заинтересованное лицо может только сложить такие пособия до предела наибольшей суммы специального пособия, на которое оно могло претендовать в соответствии с одним из соответствующих законодательств.

12. Подробные правила применения параграфа 11 и, в частности, применение в отношении пособий, указанных в таком параграфе, положений по сокращению, приостановлению или отмене, предусмотренных в соответствии с законодательством одного или нескольких государств-членов ЕС, а также распределение дополнительных сумм устанавливается решением Административной комиссии по социальному обеспечению для рабочих-мигрантов и при необходимости с общего согласия заинтересованных государств-членов ЕС или их компетентных органов власти.

Переходные положения по применению Регламента (ЕС) 1606/98

1. Никакие права не приобретаются в соответствии с Регламентом (ЕС) 1606/98 <*> на любой период до 25 октября 1998 г.

---

<*> ОЖ № L 209, 25.7.1998, стр. 1.

2. Любой период страхования и при необходимости любой период занятости, самозанятости или проживания, завершенный в соответствии с законодательством государства-члена ЕС до 25 октября 1998 г., учитывается для определения прав, приобретенных в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1606/98.

3. С учетом положений параграфа 1 право приобретается в соответствии с Регламентом (ЕС) 1606/98, даже если оно относится к случаю, возникшему до 25 октября 1998 г.

4. Любое пособие, которое не было предоставлено или которое было приостановлено по причине национальности или проживания заинтересованного лица, предоставляется или восстанавливается по запросу последнего с 25 октября 1998 г., при условии, что права, в соответствии с которыми пособия были ранее предоставлены, не привели к единовременной выплате.

5. Права лиц, которые до 25 октября 1998 г. получили пенсию, могут быть пересмотрены по их запросу, с учетом положений Регламента (ЕС) 1606/98. Положение также применяется к другим пособиям, указанным в статьях 78 и 79 постольку, поскольку оно применяется к статьям 78 и 79a.

6. Если запрос, указанный а параграфах 4 или 5, подан в течение двух лет после 25 октября 1998 г., права, вытекающие из Регламента (ЕС) 1606/98, приобретаются с такой даты, и положения законодательства любого государства-члена ЕС по конфискации или истечению прав не могут быть применены к заинтересованным лицам.

7. Если запрос, указанный в параграфах 4 или 5, подан после истечения периода в два года, следующего за 25 октября 1998 г., права, не конфискованные или истекшие, приобретаются с даты такого запроса, с учетом любых более благоприятных положений законодательства любого государства-члена ЕС.

Переходные положения, применяемые к студентам

1. Никакие права не приобретаются в соответствии с настоящим Регламентам студентами, членами их семей или единственными оставшимися в живых наследниками за любой период до 1 мая 1999 г.

2. Любой период страхования и при необходимости любой период занятости, самозанятости или проживания, завершенный в соответствии с законодательством государства-члена до 1 мая 1999 г., учитывается для целей определения прав, приобретенных в соответствии с положениями настоящего Регламента.

3. В соответствии с положениями параграфа 1, право приобретается в соответствии с настоящим Регламентом, даже если оно относится к случаю, возникшему до 1 мая 1999 г.

4. Любое пособие, которое не было предоставлено или которое было приостановлено по причине национальности или жительства заинтересованного лица, предоставляется или возобновляется по запросу последнего с 1 мая 1999 г., при условии, что права, в соответствии с которыми пособия были ранее предоставлены, не привели к единовременной выплате.

5. Если запрос, указанный в параграфе 4, подан в течение двух лет с 1 мая 1999 г., права, вытекающие из настоящего Регламента, в пользу студентов, членов их семей и единственных оставшихся в живых наследников, предоставляются с такой даты и положения законодательства любого государства-члена ЕС по конфискации или истечении прав, не могут быть применены против заинтересованных лиц.

6. Если запрос, указанный в параграфе 4, подан после истечения двухгодичного периода, следующего за 1 мая 1999 г., права, не конфискованные или истекшие, приобретаются с даты такого запроса с учетом любых более благоприятных положений законодательства любого государства-члена ЕС.

Переходные положения
по применению Регламента (ЕС) 1399/1999 <*>

---

<*> ОЖ № L 164, 30.6.1999, стр. 1.

1. Регламент (ЕС) 1399/1999 применяется к правам сирот, если родитель, при наличии которого сирота имеет право, умер после 1 сентября 1999 г.

2. Любой период страхования или проживания, завершенный в соответствии с законодательством государства-члена ЕС до 1 сентября 1999 г., учитывается для целей определения прав, приобретенных в соответствии с Регламентом (ЕС) 1399/1999.

3. Права сирот, если родитель, при наличии которого они имеют право, умер до 1 сентября 1999 г., могут быть пересмотрены по их запросу в соответствии с Регламентом (ЕС) 1399/1999.

4. Если запрос, указанный в параграфе 3, подан в течение двух лет с 1 сентября 1999 г., права, вытекающие из Регламента (ЕС) 1399/1999, приобретаются с такой даты и положения любого государства-члена ЕС по конфискации или истечению прав, не могут быть применены к заинтересованным лицам.

5. Если запрос, указанный в параграфе 3, подан после истечения двухгодичного периода, следующего за 1 сентября 1999 г., права, не конфискованные или истекшие, приобретаются с даты такого запроса с учетом любых более благоприятных положений законодательства любого государства-члена ЕС.

Переходные положения, относящиеся к разделу I
Приложения II под заголовками «D. Германия» и «R. Австрия»

1. Титул I Приложения II под заголовками «D. Германия» и «R. Австрия», с изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 647/2005 Европейского парламента и Совета ЕС от 13 апреля 2005 г. о внесении изменений в Регламенты (ЕЭС) 1408/71 Совета ЕС о применении схем социального обеспечения к наемным работникам, самозанятым лицам и членам их семей при переезде в Сообщество и (ЕЭС) 574/72 Совета ЕС, предусматривающим процедуру применения Регламента (ЕЭС) 1408/71 <*>, не устанавливают какое-либо право на период до 1 января 2005 г.

---

<*> ОЖ № L 117, 4.5.2005, стр. 1.

2. Любой период страхования и при необходимости любой период занятости, самозанятости или проживания в соответствии с законодательством государства-члена ЕС до 1 января 2005 г., учитывается для целей определения прав в соответствии с положениями настоящего Регламента.

3. В соответствии с положениями параграфа 1 право приобретается в соответствии с настоящим Регламентом, даже если оно относится к случаю, произошедшему до 1 января 2005 г.

4. Любое пособие, которое не было приобретено или которое было приостановлено по причине национальности или проживания заинтересованного лица, приобретается или восстанавливается по запросу последнего с 1 января 2005 г. при условии, что права, в соответствии с которыми пособия ранее предоставлялись, не привели к единовременной выплате.

5. Права лиц, которым была предоставлена пенсия до 1 января 2005 г., могут по заявлению заинтересованных лиц быть пересмотрены с учетом положений настоящего Регламента. Настоящее правило также применяется к другим пособиям в соответствии со статьей 78.

6. Если заявление, указанное в параграфах 4 или 5, подано в течение двух лет с 1 января 2005, права, приобретенные в соответствии с настоящим Регламентом, имеют силу с такой даты и положения законодательства любого государства-члена ЕС относительно конфискации или ограничения прав, не могут быть использованы против заинтересованных лиц.

7. Если заявление, указанное в параграфах 4 или 5, подано после истечения двухгодичного периода после 1 января 2005 г., права, которые не были конфискованы или ограничены, имеют силу с даты, на которую было подано заявление, за исключением случаев, когда применяются более благоприятные положения законодательства любого государства-члена ЕС.

Переходные положения, касающиеся удаления
в Приложении IIa вступления, касающегося австрийского
пособия по уходу (Pflegegeld)

В случае заявлений на пособия по уходу в соответствии с австрийским федеральным правом (Bundespflegegeldgesetz), поданных не позднее 8 марта 2001 г. на основе параграфа 3 статьи 10a настоящего Регламента, настоящее положение продолжает применяться до тех пор, пока бенефициар пособия по уходу продолжает проживать в Австрии после 8 марта 2001 г.