Статья 94 (7) (8) (11) (12)Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ТИТУЛ VII. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Переходные положения для занятых лиц

1. Никакое право не предоставляется в соответствии с настоящим Регламентом в отношении периода до 1 октября 1972 г. или до даты его применения на территории заинтересованного государства-члена ЕС либо на части территории такого государства.

2. Все периоды страхования и в соответствующих случаях все периоды занятости или проживания, завершенные в соответствии с законодательством государства-члена ЕС до 1 октября 1972 г. либо до даты его применения на территории такого государства-члена ЕС либо на части территории такого государства, учитываются в целях определения прав, приобретенных в соответствии с положениями настоящего Регламента.

3. В соответствии с положениями параграфа 1, право приобретается в соответствии с настоящим Регламентом, даже если оно относится к случаям, которые материализовались до 1 октября 1972 г. или до даты его применения на территории заинтересованного государства-члена ЕС либо на части территории такого государства.

4. Любое пособие, которое не было предоставлено или которое было приостановлено по причине национальности или места проживания заинтересованного лица, предоставляется или возобновляется по заявлению заинтересованного лица с 1 октября 1972 г. или с даты его применения на территории заинтересованного государства-члена ЕС либо части территории такого государства, при условии, что ранее определенные права не привели к единовременной выплате.

5. Права лица, которому была предоставлена пенсия до 1 октября 1972 г. или до даты его применения на территории заинтересованного государства-члена ЕС либо части территории такого государства, могут, по заявлению заинтересованного лица, быть пересмотрены, с учетом положений настоящего Регламента. Настоящее положение также применяется к другим пособиям, указанным в статье 78.

6. Если заявление, упомянутое в параграфах 4 или 5, подано в течение двух лет после 1 октября 1972 г. или с даты его применения на территории заинтересованного государства-члена ЕС, права, полученные в соответствии с настоящим Регламентом, вступают в силу с такой даты и положения законодательства любого государства-члена ЕС в отношении конфискации или ограничения прав не могут быть использованы против заинтересованных лиц.

Аналогичные положения применяются в отношении применения настоящего Регламента на тех территориях, которые стали частью Федеративной Республики Германия 3 октября 1990 г., при условии, что заявление, упомянутое в параграфах 4 или 5, подано в течение двух лет после 1 июня 1992 г.

7. Если заявление, упомянутое в параграфах 4 или 5, подано после истечения двухгодичного срока после 1 октября 1972 г. или после даты его применения на территории заинтересованного государства-члена ЕС, права, которые не были конфискованы или которые не прекращаются по давности, действуют с даты, на которую было подано заявление, за исключением случаев, когда применяются более благоприятные положения законодательства любого государства-члена ЕС.

Аналогичные положения применяются в отношении применения настоящего Регламента на тех территориях, которые стали частью Федеративной Республики Германия 3 октября 1990 г., при условии, что заявление, упомянутое в параграфах 4 или 5, подано после того, как прошло два года с 1 июня 1992 г.

8. В случае склерозирующего пневмокониоза, положения параграфа 5 статьи 57 применяются в отношении денежных пособий в связи с профессиональным заболеванием, расходы на которые в отсутствие соглашения между заинтересованными учреждениями не могут быть разделены между такими учреждениями до 1 октября 1972 г.

9. Семейные пособия, получаемые занятыми лицами, которые работают во Франции, либо безработными, получающими пособия по безработице в соответствии с французским законодательством, в отношении членов их семей, проживающих в другом государстве-члене ЕС на дату 15 ноября 1989 г., продолжают выплачиваться по ставкам, в пределах и в соответствии с процедурами, применяемыми на эту дату, до тех пор, пока их сумма не превысит сумму пособий, которые бы полагались с даты 16 ноября 1989 г. и до тех пор, пока заинтересованные лица подпадают под действие французского законодательства. Не учитываются перерывы в сроках, длившиеся менее одного месяца, а также периоды, в течение которых получены безработица или заболевание.

Процедура применения настоящего параграфа и, в частности, разделение стоимости таких пособий определяются по взаимному соглашению между заинтересованными государствами-членами ЕС или их компетентными органами власти после вынесения заключения Административной комиссией.

10. Права лиц, которым была предоставлена пенсия до вступления в силу параграфа 6 статьи 45, могут быть пересмотрены по их запросу с учетом положений параграфа 6 статьи 45.