Статья 34Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Общие положения

1. Для целей статей 28, 28a, 29 и 31 пенсионер, получающий две или более пенсии в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС, рассматривается в качестве пенсионера, имеющего право на получение пенсии в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС, по смыслу настоящих положений.

2. Статьи 27 - 33 не применяются к пенсионеру или членам его семьи, имеющим право на пособия в соответствии с законодательством государства-члена ЕС в результате осуществления профессиональной или трудовой деятельности. В таком случае заинтересованное лицо для целей применения настоящей главы рассматривается в качестве занятого или самозанятого лица или члена семьи занятого или самозанятого лица.

Особые положения для студентов и членов их семей

Статьи 18, 19, подпараграф «a» параграфа 1, подпараграф «c» и параграф 1a статьи 22, второй подпараграф параграфа 2 статьи 22, параграф 3 статьи 22, статьи 23 и 24 и разделы 6 и 7 применяются по аналогии к студентам и членам их семей в соответствии с установленными требованиями.