Статья 22Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Пребывание за пределами компетентного государства
- Возвращение в государство-член ЕС или перемена места
жительства на другое государство-член ЕС во время болезни
или материнства — Необходимость поехать в другое
государство-член ЕС с целью получения
надлежащего обращения

1. Занятое или самозанятое лицо, удовлетворяющее требованиям законодательства компетентного государства для получения права на пособия, с учетом при необходимости положений статьи 18 и:

a) чье состояние требует пособий в натуральной форме, которые становятся необходимыми по медицинским соображениям в течение пребывания на территории другого государства-члена ЕС, с учетом характера пособий и ожидаемой продолжительности пребывания;

b) которое, получив право на пособия, отнесенные на счет компетентного учреждения, уполномочено таким учреждением вернуться на территорию государства-члена ЕС, в котором оно проживает, либо сменить место своего жительства на территорию другого государства-члена ЕС;

либо

c) которое уполномочено компетентным учреждением поехать на территорию другого государства-члена ЕС для получения там обращения, соответствующего его состоянию, имеет право:

i) на пособия в натуральной форме, предоставляемые от лица компетентного учреждения учреждением по месту пребывания или жительства в соответствии с положениями законодательства, регулирующего его деятельность, так, как если бы оно было застраховано в рамках такого учреждения; продолжительность периода, в течение которого предоставляются пособия, регламентируется, тем не менее, законодательством компетентного государства;

ii) на денежные пособия, предоставляемые компетентным учреждением в соответствии с положениями законодательства, регулирующего его деятельность. Тем не менее по договоренности между компетентным учреждением и учреждением по месту пребывания или жительства, такие пособия могут предоставляться последним учреждением от лица первого, в соответствии с положениями законодательства компетентного государства.

1a. Комиссия по административным вопросам устанавливает перечень пособий в натуральной форме, которые с целью предоставления на период пребывания в другом государстве-члене ЕС требуют по практическим соображениям предварительного соглашения между заинтересованным лицом и учреждением, обеспечивающим уход;

2. В разрешении, требуемом в соответствии с подпараграфом «b» параграфа 1, может быть отказано только тогда, когда установлено, что переезд заинтересованного лица нанесет ущерб его состоянию здоровья или ему понадобится медицинская помощь.

В разрешении, требуемом в соответствии с подпараграфом «c» параграфа 1, не может быть отказано, если соответствующее лечение является одним из пособий, предусмотренных законодательством государства-члена ЕС, на территории которого заинтересованное лицо проживало и в котором оно не может получить такое лечение в промежуток времени, обычно необходимый для получения соответствующего лечения в государстве-члене ЕС по месту жительства с учетом его текущего состояния здоровья и вероятного хода болезни.

3. Параграфы 1, 1a и 2 применяются по аналогии к членам семьи занятого или самозанятого лица.

Тем не менее, для целей применения подпараграфов «a» и «c»i» параграфа 1 к членам семьи, указанным в параграфе 2 статьи 19, проживающим на территории другого государства-члена ЕС, чем то, на территории которого проживает занятое или самозанятое лицо:

a) пособия в натуральной форме предоставляются от лица учреждения государства-члена ЕС, на территории которого проживают члены семьи, учреждением по месту пребывания в соответствии с положениями регулируемого им законодательства так, как если бы занятое или самозанятое лицо были в нем застрахованы. Период, в течение которого предоставляются пособия, тем не менее, закрепляется законодательством государства-члена ЕС, на территории которого проживают члены семьи;

b) разрешение, требуемое в соответствии с подпараграфом «c» параграфа 1, выдается учреждением государства-члена ЕС, на территории которого проживают члены семьи.

4. Тот факт, что положения параграфа 1 применяются к занятому или самозанятому лицу, не влияет на право на пособия членов его семьи.

Специальные правила для определенных категорий лиц

Несмотря на положения статьи 2, подпараграфы «a» и «c» параграфа 1 и параграф 1a статьи 22 также применяется к лицам, являющимся гражданами одного из государств-членов ЕС и застрахованных в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, а также к членам их семей, проживающим вместе с ними.