Статья 31Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Пребывание пенсионера и/или членов его семьи в другом
государстве-члене ЕС, чем то, в котором они проживают

1. Пенсионер, имеющий право на пенсию или пенсии в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС или пенсии в соответствии с законодательством двух или нескольких государств-членов ЕС, имеющий право на пособия в соответствии с законодательством одного из таких государств, получает вместе с членами своей семьи, пребывающими на территории другого государства-члена ЕС, чем то, в котором они проживают:

a) пособия в натуральной форме, которые становятся необходимыми по медицинским основаниям во время пребывания на территории другого государства-члена ЕС, чем государство проживания, с учетом характера пособий и ожидаемой продолжительности пребывания. Такие пособия в натуральной форме предоставляются учреждением по месту пребывания в соответствии с положениями законодательства, регулирующего его деятельность, от лица учреждения по месту жительства пенсионера или членов его семьи;

b) денежные пособия, предоставляемые при необходимости компетентным учреждением, определяемым статьей 27 или параграфом 2 статьи 28, в соответствии с положениями законодательства, регулирующего его деятельность. Тем не менее, по договоренности между компетентным учреждением и учреждением по месту пребывания такие пособия могут предоставляться последним учреждением от лица первого в соответствии с положениями законодательства компетентного государства.

2. Параграф 1a статьи 22 применяется по аналогии.