Статья 47«Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» [рус., англ.]

a. Кроме даты истечения срока для представления документов, каждый аккредитив, по которому требуется представление транспортного документа, должен также предусматривать определенный срок от даты выдачи транспортного документа, в течение которого документы должны быть представлены для платежа, акцепта или негоциации. Если такой срок не обусловлен, банки будут отказывать в приеме документов, представленных им позже чем через 21 день от даты выдачи транспортного документа(ов). В любом случае, однако, документы должны быть представлены не позднее даты истечения срока аккредитива.

b. Для целей настоящих Правил датой выдачи транспортного документа будет считаться:

i) в случае, если транспортный документ удостоверяет отправку, или принятие к перевозке, или принятие товаров к отгрузке иным видом транспорта, чем воздушный, — дата выдачи, указанная на транспортном документе или дата на штемпеле, удостоверяющем приемку, в зависимости от того, которая из них более поздняя;

ii) в случае, если транспортный документ удостоверяет перевозку воздушным транспортом, — дата выдачи, указанная на транспортном документе или, если в аккредитиве оговаривается, что транспортный документ будет указывать действительную дату вылета, — то действительная дата вылета, указанная на транспортном документе;

iii) в случае, если транспортный документ удостоверяет погрузку на борт названного судна, — дата выдачи транспортного документа или, если есть отметка о погрузке на борт в соответствии со статьей 27 «b», - дата такой отметки;

iv) в случаях применения статьи 44 «b» - дата последнего выданного транспортного документа, определяемая вышеуказанным способом.