«Договор между Королевством Бельгия, Республикой Болгария, Чешской Республикой, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Республикой Эстония, Ирландией, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Итальянской Республикой, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Великим Герцогством Люксембург, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Республикой Польша, Португальской Республикой, Румынией, Республикой Словения, Словацкой Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Республикой Хорватия относительно присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу» [рус., англ.]
Актуально на 10.11.2026.
Как цитировать: "Договор между Королевством Бельгия, Республикой Болгария, Чешской Республикой, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Республикой Эстония, Ирландией, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Итальянской Республикой, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Великим Герцогством Люксембург, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Республикой Польша, Португальской Республикой, Румынией, Республикой Словения, Словацкой Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Республикой Хорватия относительно присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу" [рус., англ.]. https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya-respublikoy
(Вместе с «Актом...», <Списками конвенций и протоколов, положений Шенгенских правил, существующих мер по оказанию помощи, лекарственных средств>, «Развитием сельского хозяйства...», <Специальными обязательствами>, «Протоколом...», «Финальным актом»)
(Подписан в г. Брюсселе 09.12.2011)
Примечание
В соответствии с параграфом 3 статьи 3 данный документ вступил в силу 1 июля 2013 года. Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
ДОГОВОР
МЕЖДУ КОРОЛЕВСТВОМ БЕЛЬГИЯ, РЕСПУБЛИКОЙ БОЛГАРИЯ, ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, КОРОЛЕВСТВОМ ДАНИЯ, ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ГЕРМАНИЯ, РЕСПУБЛИКОЙ ЭСТОНИЯ, ИРЛАНДИЕЙ, ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИЯ, ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, РЕСПУБЛИКОЙ КИПР, РЕСПУБЛИКОЙ ЛАТВИЯ, РЕСПУБЛИКОЙ ЛИТВА, ВЕЛИКИМ ГЕРЦОГСТВОМ ЛЮКСЕМБУРГ, РЕСПУБЛИКОЙ ВЕНГРИЯ, РЕСПУБЛИКОЙ МАЛЬТА, КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ, РЕСПУБЛИКОЙ АВСТРИЯ, РЕСПУБЛИКОЙ ПОЛЬША, ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, РУМЫНИЕЙ, РЕСПУБЛИКОЙ СЛОВЕНИЯ, СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, РЕСПУБЛИКОЙ ФИНЛЯНДИЯ, КОРОЛЕВСТВОМ ШВЕЦИЯ, СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ (ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА) И РЕСПУБЛИКОЙ ХОРВАТИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИСОЕДИНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИЯ К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОЮЗУ
Его Величество Король Бельгийцев,
Президент Республики Болгария,
Президент Федеративной Республики Германия,
Президент Греческой Республики,
Его Величество Король Испании,
Президент Французской Республики,
Президент Итальянской Республики,
Его Королевское Высочество Великий Герцог Люксембургский,
Ее Величество Королева Нидерландов,
Федеральный Президент Республики Австрия,
Президент Португальской Республики,
Президент Республики Словения,
Президент Словацкой Республики,
Президент Республики Финляндия,
Правительство Королевства Швеции,
Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании И Северной Ирландии,
объединившись в своем желании следовать достижению целей Европейского Союза,
определив продолжение процесса создания еще более близкого союза среди народов Европы на уже сформированном ими основании,
считая, что статья 49 Договора о Европейском Союзе предоставляет европейским государствам возможность становиться членами Союза,
учитывая, что Республика Хорватия подала заявление о том, чтобы стать членом Союза,
учитывая, что Совет Европы после получения заключения Европейской комиссии и согласия Европейского парламента выступил в пользу присоединения Республики Хорватия,
договорились об условиях присоединения и изменениях Договора о Европейском Союзе, Договора о функционировании Европейского Союза и Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, и для этого назначили в качестве своих полномочных представителей следующих лиц:
Его Величество Король Бельгийцев,
Президент Республики Болгария,
Президент Федеративной Республики Германия,
Президент Греческой Республики,
Его Величество Король Испании,
Президент Французской Республики,
Президент Итальянской Республики,
Его Королевское Высочество Великий Герцог Люксембургский,
Премьер-министр, государственный министр
Ее Величество Королева Нидерландов,
Премьер-министр, министр по общим вопросам
Федеральный Президент Республики Австрия,
Президент Португальской Республики,
Президент Республики Словения,
Президент Словацкой Республики,
Президент Республики Финляндия,
Правительство Королевства Швеции,
Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
которые, обменявшись своими верительными грамотами, подтверждающими их полномочия, и удостоверившись, что они находятся в должной и надлежащей форме,