Статья 31«Договор между Королевством Бельгия, Республикой Болгария, Чешской Республикой, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Республикой Эстония, Ирландией, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Итальянской Республикой, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Великим Герцогством Люксембург, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Республикой Польша, Португальской Республикой, Румынией, Республикой Словения, Словацкой Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Республикой Хорватия относительно присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу» [рус., англ.]
Актуально на 10.11.2026.
Как цитировать: Статья 31. "Договор между Королевством Бельгия, Республикой Болгария, Чешской Республикой, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Республикой Эстония, Ирландией, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Итальянской Республикой, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Великим Герцогством Люксембург, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Республикой Польша, Португальской Республикой, Румынией, Республикой Словения, Словацкой Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Республикой Хорватия относительно присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу" [рус., англ.]. https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya-respublikoy/statya-31
1. Программа Средства Шенгена (именуемая далее «Временные средства Шенгена») создается настоящим Актом в качестве временного инструмента оказания помощи Хорватии с даты присоединения до конца 2014 г. для финансирования действий на новых внешних границах Союза для имплементации Шенгенских правил и внешнего пограничного контроля.
2. В срок с 1 июля 2013 г. до 31 декабря 2014 г. следующие суммы (по текущим ценам) предоставляются Хорватии в форме единовременных выплат по программе Временные средства Шенгена:
(миллионов евро, по текущим ценам)
| 2013 | 2014 | |
|---|---|---|
| Хорватия | 40 | 80 |
3. Годовая сумма на 2013 год выплачивается Хорватии 1 июля 2013 г., годовая сумма на 2014 год выплачивается в первый рабочий день после 1 января 2014 г.
4. Единовременные выплаты используются в течение трех лет с даты первой выплаты. Хорватия предоставляет не позднее чем через шесть месяцев после истечения трехлетнего срока полный отчет об окончательном исполнении выплат по программе Временные средства Шенгена с обоснованием расходов. Все неиспользованные или необоснованно потраченные средства возвращаются Европейской комиссии.
5. Европейская комиссия может принять технические положения, необходимые для обеспечения выполнения программы Временные средства Шенгена.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →