Статья 39«Договор между Королевством Бельгия, Республикой Болгария, Чешской Республикой, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Республикой Эстония, Ирландией, Греческой Республикой, Королевством Испания, Французской Республикой, Итальянской Республикой, Республикой Кипр, Республикой Латвия, Республикой Литва, Великим Герцогством Люксембург, Республикой Венгрия, Республикой Мальта, Королевством Нидерландов, Республикой Австрия, Республикой Польша, Португальской Республикой, Румынией, Республикой Словения, Словацкой Республикой, Республикой Финляндия, Королевством Швеция, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (государствами-членами Европейского Союза) и Республикой Хорватия относительно присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу» [рус., англ.]

Если существуют серьезные недостатки или неизбежный риск таких недостатков в Хорватии при переходе или при имплементации актов, принятых институтами согласно части три, разделу V Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU), а также актам, принятым институтами до вступления в силу Лиссабонского договора согласно разделу VI Договора о Европейском Союзе (TEU) или согласно части три, разделу IV Договора об учреждении Европейского сообщества, Европейская комиссия может до окончания срока до трех лет после присоединения по мотивированному запросу государства-члена ЕС или по своей собственной инициативе и после консультации с государствами-членами ЕС принять соответствующие меры и определить применяемые условия и средства.

Эти меры могут принять форму временной приостановки применения соответствующих положений и решений в отношениях между Хорватией и другим государством-членом ЕС или другими государствами-членами ЕС без ущерба продолжению тесного правового сотрудничества. Защитная оговорка может применяться даже до присоединения на основании выводов мониторинга, и принятые меры вступают в силу на дату присоединения, если для них не предусмотрена более поздняя дата. Меры сохраняются не дольше, чем это строго необходимо, и в любом случае отменяются, если соответствующие недостатки устранены. Но они могут применяться и за пределами срока, указанного в первом параграфе, пока существуют эти недостатки. В ответ на прогресс, достигнутый Хорватией при устранении обозначенных недостатков, Европейская комиссия может принять соответствующие меры после консультации с государствами-членами ЕС. Европейская комиссия своевременно информирует Совет ЕС перед отменой защитных мер, и она должным образом учитывает все замечания Совета ЕС в этом отношении.