Статья 4Директива № 92/43/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. На основании критериев, установленных в Приложении III (Этап 1), и соответствующей научной информации каждое государство-член ЕС предлагает список районов, указывая, какие типы естественных мест обитания, определенные в Приложении I, и какие виды фауны и флоры, определенные в Приложении II, которые являются местными на их территории, находятся в районах. Для видов животных, распространенных на обширных территориях, указанные районы должны соответствовать местам в пределах естественных ареалов таких видов, которые представляют физические и биологические факторы, существенные для их жизни и воспроизведения. Для водных видов, распространенных на обширных территориях, такие районы должны быть предложены, только если имеется ясно идентифицируемая область, представляющая физические и биологические факторы, существенные для их жизни и воспроизводства. При необходимости государства-члены ЕС предлагают адаптацию списка в свете результатов осуществленного надзора, указанного в Статье 11.

Список передается Европейской Комиссии в течение трех лет после уведомления о настоящей Директиве вместе с информацией по каждому району. Указанная информация включает в себя карту района, его название, местоположение, размер и данные, полученные в результате применения критериев, определенных в Приложении III (Этап 1), в формате, установленном Европейской Комиссией в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 21.

2. На основании критериев, установленных в Приложении III (Этап 2), и в рамках каждого из девяти биогеографических регионов, указанных в Статье 1(c)(iii), а также в рамках всей территории, указанной в Статье 2(1), Европейская Комиссия устанавливает по соглашению с каждым государством-членом ЕС проект списка районов, представляющих важность для Сообщества, из списков государств-членов ЕС, идентифицирующих те, в которых находятся один или несколько приоритетных типов естественных мест обитания или проживают приоритетные виды фауны и флоры.

Государства-члены ЕС, в районах которых находятся один или несколько приоритетных типов естественных мест обитания и приоритетных видов фауны и флоры, представляющих более 5% их национальной территории, могут по соглашению с Европейской Комиссией подать запрос о более гибком применении критериев, указанных в Приложении III (Этап 2), при отборе всех районов, представляющих важность для Сообщества, находящихся на их территории.

Список районов, выбранных в качестве районов, представляющих важность для Сообщества, идентифицирующий те, в которых находятся один или несколько приоритетных типов естественных мест обитания, должен быть принят Европейской Комиссией в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 21.

3. Список, указанный в параграфе 2, устанавливается в течение шести лет после уведомления о настоящей Директиве.

4. После того, как район, представляющий важность для Сообщества, утверждается в соответствии с процедурой, изложенной в параграфе 2, государство-член ЕС обозначает данный район как особо охраняемую область в максимально короткие сроки и не позднее чем в течение шести лет, устанавливая приоритеты в свете важности районов для сохранения или восстановления при благоприятном статусе сохранения типа естественного места обитания, указанного в Приложении I, или видов фауны и флоры, указанных в Приложении II, для согласованности сети «Природа 2000» и в свете угроз ухудшения или разрушения, которому данные районы подвержены.

5. Как только район помещен в список, указанный в третьем подпараграфе параграфа 2, к нему должна применяться Статья 6(2), (3) и (4).