Статья 5Директива № 92/43/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. В исключительных случаях, если Европейская Комиссия выяснит, что национальный список, указанный в Статье 4(1), не содержит указания района, в котором находится приоритетный тип естественного места обитания или приоритетные виды фауны и флоры, который на основании соответствующей и надежной научной информации она посчитает важным для сохранения указанного приоритетного типа естественного места обитания или приоритетных видов фауны и флоры, между государством-членом ЕС и Европейской Комиссией проводится процедура двусторонних консультаций в целях сравнения научных данных, используемых ими.

2. Если по истечении срока консультаций, не превышающего шести месяцев, спор остается неразрешенным, Европейская Комиссия направляет Совету ЕС предложение в отношении отбора района в качестве района, представляющего важность для Сообщества.

3. Совет ЕС, действуя единогласно, принимает решение в течение трех месяцев с даты направления.

4. В течение периода консультаций и до принятия решения Советом ЕС к району должна применяться Статья 6(2).