Статья 24Директива № 1999/45/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Адресаты

Настоящая Директива направляется государствам-членам ЕС.

Совершено в Брюсселе 31 мая 1999 г.

МЕТОДЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ДЛЯ ОЦЕНКИ ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 5

Смотрите пункт 2.2.5 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС.

B.1. Препараты в негазообразном состоянии

1. Метод определения окисляющих свойств препаратов с содержанием органических пероксидов.

Смотрите пункт 2.2.2.1 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС.

B.2. Газообразные препараты

1. Метод определения окисляющих свойств препаратов

Смотрите пункт 9.1.1.2 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС.

2. Метод определения воспламеняемых свойств препаратов

Смотрите пункт 9.1.1.1 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС.

МЕТОДЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ДЛЯ ОЦЕНКИ СТЕПЕНИ ОПАСНОСТИ ПРЕПАРАТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 6

Оценке подлежат все виды воздействия на состояние здоровья субстанций, входящих в состав препарата. Этот обычный метод, описание которого содержится в части A и части B настоящего Приложения, представляет собой обычный метод подсчета, применяемый ко всем видам препаратов. Этот метод распространяется на любые виды опасных проявлений субстанций, входящих в состав препарата. Для указанной цели все виды опасных проявлений подразделяются на:

1. быстротечный летальный исход;

2. необратимый летальный исход, наступающий вследствие однократного применения препарата;

3. серьезные последствия, наступившие вследствие неоднократного либо длительного применения препарата;

4. последствия разъедающего либо раздражающего характера;

5. последствия, приводящие к высокой чувствительности к применению препарата;

6. канцерогенные и мутагенные последствия, токсические воздействия на репродуктивность человека.

Степень опасности воздействия препарата оценивается в соответствии со статьей 6 (1) «a» применением обычных методов, описание которых содержится в частях A и B настоящего Приложения. При применении указанных методов используются индивидуальные пределы концентрации.

a) допустимые пределы концентрации субстанций, указанных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, применяются для методов оценки степени опасного воздействия субстанций, описанных в части A настоящего Приложения;

b) это же правило применяется и в том случае, когда они не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в нем без установления допустимого предела концентрации, которая необходима для применения методов оценки, описание которых содержится в спецификациях в части B настоящего Приложения.

Процедура классификации регулируется в части A настоящего Приложения.

Процедура классификации субстанции/субстанций и ее результаты отражаются:

• символами и одним или более знаками риска;
• категориями (категория 1, 2 либо 3), а также знаком риска, применяемыми в случае обнаружения в препарате канцерогенных, мутагенных либо токсичных для репродукции человека свойств. По этой причине чрезвычайно важно в дополнение к символу указывать все словесные формулировки, которые относятся к каждой из рассматриваемых субстанций.

Систематическая оценка всех опасных видов воздействия на состояние здоровья человека выражается в процентном отношении допустимой концентрации веса опасных субстанций в общем весе препарата. В газообразных препаратах процентное отношение допустимой концентрации выражается в объеме опасных субстанций в общем объеме препарата.

Если допустимые пределы концентрации опасных субстанций не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, для применения обычных методов оценки принимаются во внимание методы, указанные в части B настоящего Приложения.

Оценка препарата осуществляется поэтапно:

1. Следующие препараты относятся к числу высокотоксичных препаратов:

1.1. препараты, обозначенные символом «T+» с указанием степени опасного воздействия как «высокотоксичные» и знаками риска R 26, R 27 или R 28 в силу быстрого наступления летального исхода в результате их применения;

1.1.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированные как высокотоксичные, которые сами по себе приводят к тому же летальному исходу в концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 1 части B настоящего Приложения (таблицы I и I A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации;

1.1.2. Препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как высокотоксичные в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 1.1.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{T +}}{L_{T +}}) \geq 1

где:

P_{T +} = означает процентное выражение содержания высокотоксичной субстанции по весу либо объему в препарате;

L_{T +} = означает допустимый предел содержания высокотоксичной субстанции по весу либо объему в препарате;

1.2. обозначенные символом «T+» с указанием степени опасного воздействия как «высокотоксичный» и знаком риска R39/о путях введения препарата, в силу быстрого летального исхода в результате их однократного применения.

Препараты с содержанием хотя бы одной из представляющих опасность субстанций, классифицированных как высокотоксичные, которые сами по себе приводят к тому же летальному исходу в концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 2 части B настоящего Приложения (таблицы II и II A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

2. Следующие препараты относятся к числу токсичных препаратов:

2.1. препараты, обозначенные символом «T» с указанием степени опасного воздействия как «токсичные» и знаками риска R 23, R 24 или R 25 в силу быстрого наступления летального исхода в результате их применения;

2.1.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированные как высокотоксичные, которые сами по себе приводят к тому же летальному исходу в концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 1 части B настоящего Приложения (таблицы I и I A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации;

2.1.2. препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как высокотоксичные, либо токсичные в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 2.1.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{T +}}{L_{T}} + \frac{P_{\text{Т}}}{L_{T}}) \geq 1

где:

P_{T +} = означает процентное выражение содержания высокотоксичной субстанции по весу либо объему в препарате;

P_{T} = означает процентное выражение по весу либо объему каждой токсической субстанции в препарате;

L_{T} = означает допустимый предел содержания высокотоксичной субстанции по весу либо объему в препарате;

2.2. обозначенные символом «T» с указанием степени опасного воздействия как «высокотоксичный» и знаком риска R39/о путях введения препарата в силу необратимого летального исхода, наступающего вследствие однократного применения препарата.

Препараты с содержанием хотя бы одной из представляющих опасность субстанций, классифицированных как высокотоксичные либо токсичные, которые сами по себе приводят к тому же летальному исходу в концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 2 части B настоящего Приложения (таблицы II и II A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо включены в нее, но без указания допустимого предела их концентрации;

2.3. обозначенные символом «T» с указанием степени опасного воздействия как «токсичный» и знаком риска R48/о путях введения препарата в силу их длительного воздействия на организм человека.

Препараты с содержанием хотя бы одной из представляющих опасность субстанций, которая приводит к опасным последствиям в концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации соответствующих субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 3 части B настоящего Приложения (таблицы III и III A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо включены в нее, но без указания допустимого предела их концентрации.

3. Следующие препараты классифицируются как вредные:

3.1. препараты, обозначенные символом "X_{n}" с указанием степени опасного воздействия как «вредные» и знаками риска R 20, R 21 или R 22 в силу быстрого наступления летального исхода в результате их применения;

3.1.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как высокотоксичные либо токсичные, которые сами по себе приводят к тому же летальному исходу в концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанные в пункте 1 части B настоящего Приложения (таблицы I и I A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо включены в нее, но без указания допустимого предела их концентрации.

3.1.2. препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как высокотоксичные, токсичные либо вредные, в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 3.1.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{T +}}{L_{Xn}} + \frac{P_{\text{Т}}}{L_{Xn}} + \frac{P_{Xn}}{L_{Xn}}) \geq 1

где:

P_{T +} = означает процентное выражение содержания высокотоксичной субстанции по весу либо объему в препарате;

P_{T} = означает процентное выражение по весу либо объему каждой токсической субстанции в препарате;

P_{Xn} = означает процентное выражение каждой вредной субстанции в препарате;

L_{Xn} = означает предел вредного воздействия для каждого токсичного, высокотоксичного препарата, выраженного по весу либо объему.

3.2. быстротечный летальный исход вследствие причинения вреда легким при проглатывании препарата с символом "X_{n}" с указанием степени опасного воздействия как «вредное» и знака риска R65.

Препараты, классифицированные как вредные на основании критериев, указанных в параграфе 3.2.3 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС. При применении обычных методов исследования на основании параграфа 3.1. классификация субстанции как R65, не принимается во внимание;

3.3. необратимый исход не летального характера, наступающий вследствие однократного применения препарата с символом "X_{n}" с указанием степени опасности воздействия как «высокотоксичный» и знака риска R68/о путях введения препарата.

Препараты с содержанием хотя бы одной из представляющих опасность субстанций, классифицированных как высокотоксичные, токсичные либо вредные, в концентрациях, которые равны допустимым пределам, либо превышают их:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 2 части B настоящего Приложения (таблицы II и II A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации;

3.4. препараты, обозначенные символом "X_{n}" с указанием степени опасного воздействия как «вредные» и знаком риска R48/о путях введения препарата в силу их длительного воздействия на организм человека.

Препараты с содержанием хотя бы одной из представляющих опасность субстанций, классифицированных как высокотоксичные, токсичные либо вредные, в концентрациях, которые равны допустимым пределам, либо превышают их:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 3 части B настоящего Приложения (таблицы III и III A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

4. Следующие препараты классифицируются как едкие

4.1. препараты, обозначенные символом «C» с указанием степени опасного воздействия как «едкие» и знаком риска R35;

4.1.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как «едкие», со знаком риска R35 в их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 4 части B настоящего Приложения (таблицы IV и IV A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

4.1.2. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как «едкие», со знаком риска R35, в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 4.1.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{C,R35}}) \geq 1

где:

P_{C,R35} = означает процентное выражение содержания каждой едкой субстанции с назначенным ей знаком риска R35 по весу либо объему в препарате;

L_{C,R35} = означает предел едкости R35 в процентном выражении по весу или объему.

4.2. обозначенные символом «C» с указанием степени опасного воздействия как «едкий» и знаком риска R34;

4.2.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как едкие, со знаками риска R35 или R34 в их индивидуальной концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 4 части B настоящего Приложения (таблицы IV и IV A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

4.2.2. препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как «едкие» со знаками риска R35 или R34, в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 4.2.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{C,R34}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{C,R34}}) \geq 1

где:

P_{C,R35} = означает процентное выражение содержания каждой из едких субстанций со знаком риска R35 по весу либо объему в препарате;

P_{C,R34} = означает процентное выражение содержания каждой из едких субстанций и знаком риска R34 по весу либо объему в препарате;

L_{C,R34} = означает процентное выражение предела R34 для каждой из едких субстанций и знаком риска R35 либо R34 по весу и объему в процентном отношении к препарату в целом.

5. Следующие препараты классифицируются как обладающие раздражающим воздействием препараты:

5.1. препараты, которые способны причинить серьезный вред зрению, обозначенные символом "X_{i}" как имеющие раздражающее воздействие и знаком риска R41;

5.1.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как имеющие раздражающее воздействие, со знаком риска R41 в их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 4 части B настоящего Приложения (таблицы IV и IV A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

5.1.2. препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как имеющие раздражающее воздействие и обозначенные знаком риска R35 или R34, в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 5.1.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R41}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R41}} + \frac{P_{Xi,R41}}{L_{Xi,R41}}) \geq 1

где:

P_{C,R35} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций с раздражающим воздействием и знаком риска R35 по весу либо объему в препарате;

P_{C,R34} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций с раздражающим воздействием, и знаком риска R34 по весу либо объему в препарате;

P_{Xi,R41} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций с раздражающим воздействием и знаком риска R41 по весу либо объему в препарате;

L_{Xi,R41} = означает процентное выражение предела R41 для каждой из субстанций с раздражающим воздействием, со знаком риска R35 либо R34, либо субстанции с раздражающим воздействием R41 по весу и объему;

5.2. препараты, имеющие раздражающее воздействие на зрение, обозначенные символом "X_{i}" с указанием на степень опасного воздействия и знаком риска R36;

5.2.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций классифицированных как имеющие свойства едкости, со знаком риска R35 или R34, либо как имеющие раздражительное воздействие со знаками риска R41 либо R36 в их индивидуальной концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 4 части B настоящего Приложения (таблицы IV и IV A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

5.2.2. препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как имеющие раздражающее воздействие со знаками риска R41 либо R36, и едких веществ со знаком риска R35 или R34 в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 5.2.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R36}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R36}} + \frac{P_{Xi,R41}}{L_{Xi,R36}} + \frac{P_{Xi,R36}}{L_{Xi,R36}}) \geq 1

где:

P_{C,R35} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия и знаком риска R35 по весу либо объему в препарате;

P_{C,R34} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия и знаком риска R34 по весу либо объему в препарате;

P_{Xi,R41} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций с раздражающим воздействием и знаком риска R41 по весу либо объему в препарате;

P_{Xi,R36} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций с раздражающим воздействием и знаком риска R36 по весу либо объему в препарате;

L_{Xi,R36} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия со знаками риска R35 или R34 по весу либо объему в препарате, либо субстанции раздражающего воздействия со знаками риска R41 или R36 по весу либо объему в препарате;

5.3. препараты, с раздражающим воздействием на кожные покровы, обозначенные символом "X_{i}" с указанием степени опасного воздействия как «препарат раздражающего воздействия» и знаком риска R38;

5.3.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как имеющие раздражающее воздействие со знаком риска R38, либо препараты с разъедающим воздействием и знаками риска R35 или R34 в их индивидуальной концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 4 части B настоящего Приложения (таблицы IV и IV A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации;

5.3.2. препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как имеющие раздражающее воздействие и знаком риска R38, и едких веществ со знаками риска R35 или R34, в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 5.3.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R38}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R38}} + \frac{P_{Xi,R38}}{L_{Xi,R38}}) \geq 1

где:

P_{C,R35} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия и знаком риска R35 по весу либо объему в препарате;

P_{C,R34} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия и знаком риска R34 по весу либо объему в препарате;

P_{Xi,R38} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций раздражающего воздействия и знаком риска R38 по весу либо объему в препарате;

L_{Xi,R38} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия и знаками риска R35 или R34 по весу либо объему в препарате, либо субстанции раздражающего воздействия и знаком риска R38 по весу либо объему в препарате;

5.4. препараты, с раздражающим воздействием на дыхательную систему, обозначенные символом "X_{i}" с указанием степени опасного воздействия как «препарат раздражающего воздействия» и знаком риска R37;

5.4.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как имеющие раздражающее воздействие со знаком риска R37, в их индивидуальной концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 4 части B настоящего Приложения (таблицы IV и IV A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации;

5.4.2. препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как имеющие раздражающее воздействие и знаком риска R37 в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 5.4.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{Xi,R37}}{L_{Xi,R37}}) \geq 1

где:

P_{Xi,R37} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций раздражающего воздействия и знаком риска R37 по весу либо объему в препарате;

L_{Xi,R37} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций раздражающего воздействия и знаком риска R37 по весу либо объему в препарате;

5.4.3. газообразные препараты с содержанием более одной субстанции, классифицированные как имеющие раздражающее воздействие со знаком риска R37, в концентрациях, которые ниже допустимых пределов, указанных в пунктах 5.4.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R37}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R37}} + \frac{P_{Xi,R37}}{L_{Xi,R37}}) \geq 1

где:

P_{C,R35} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия и знаком риска R35 по весу либо объему в препарате;

P_{C,R34} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций едкого воздействия и знаком риска R34 по весу либо объему в препарате,

P_{Xi,R37} = означает процентное выражение содержания каждой из субстанций раздражающего воздействия и знаком риска R37 по весу либо объему в препарате,

L_{Xi,R37} = означает процентное выражение содержания каждой из газообразных субстанций едкого воздействия и знаком риска R35 или R34, либо газообразной субстанции и знаками риска R37 по весу либо объему в препарате.

6. Следующие препараты относятся к числу высокочувствительных препаратов:

6.1. препараты, вступающие во взаимодействие с кожными покровами, обозначенные символом "X_{i}" и знаком риска R43.

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как имеющие раздражающее воздействие и знаком риска R43, в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 5 части B настоящего Приложения (таблицы V и V A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации;

6.2. препараты, оказывающие воздействие при их вдыхании, обозначенные символом "X_{n}" и знаком риска R42.

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как сверхчувствительные, со знаком риска R42, которые оказывают воздействие при их индивидуальной концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 5 части B настоящего Приложения (таблицы V и V A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

7. Следующие препараты относятся к числу канцерогенных:

7.1. препараты, относящиеся к категориям 1 и 2, обозначенные символом «T» и знаками риска R45 и R49.

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как канцерогенные, со знаками риска R45 или R49, которые обозначают канцерогенные субстанции, относящиеся к категориям 1 и 2, при их индивидуальной концентрации, равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

7.2. препараты, относящиеся к категории 3, обозначенные символом "X_{n}" и знаком риска R40.

Препараты с содержанием одной либо более субстанций классифицированных как канцерогенные, со знаком риска R40, которые обозначают канцерогенные субстанции, относящиеся к категории 3, при их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

8. Следующие препараты относятся к числу мутагенных препаратов:

8.1. препараты, относящиеся к категориям 1 и 2, обозначенные символом «T» и знаком риска R46.

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как мутагенные, со знаком риска R46, которые обозначают канцерогенные субстанции, относящиеся к категориям 1 и 2, при их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

8.2. препараты, относящиеся к категории 3, обозначенные символом "X_{n}" и знаком R68.

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как мутагенные, со знаком риска R68, которые обозначают канцерогенные субстанции, относящиеся к категории 3, при их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

9. Следующие препараты относятся к числу препаратов с вредным воздействием на репродуктивность человека:

9.1. препараты, относящиеся к категориям 1 и 2, обозначенные символом «T» и знаками риска R60 (плодовитость).

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как мутагенные, со знаком риска R60, которые обозначают токсичные для репродуктивности препараты, относящиеся к категориям 1 и 2, при их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

9.2. препараты, относящиеся к категории 3, обозначенные символом "X_{n}" и знаком риска R62 (плодовитость).

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как мутагенные, со знаком риска R62, которые обозначают токсичные для репродуктивности препараты, относящиеся к категории 3 при их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

9.3. препараты, относящиеся к категориям 1 и 2, обозначенные символом «T» и знаком риска R61 (развитие).

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как токсичные для репродуктивности человека, со знаком риска R61, которые обозначают токсичные для репродуктивности препараты, относящиеся к категории 1 и 2, при их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

9.4. препараты, относящиеся к категории 3, обозначенные символом "X_{n}" и знаком риска R63 (развитие).

Препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как токсичные для репродуктивности человека со знаком риска R63, которые обозначают токсичные для репродуктивности препараты, относящиеся к категории 3, при их индивидуальной концентрации равной либо превышающей следующие пределы:

a) концентрации субстанции/субстанций, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации, указанной в пункте 6 части B настоящего Приложения (таблицы VI и VI A), если субстанция либо субстанции не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела их концентрации.

Часть B. ПРЕДЕЛЫ КОНЦЕНТРАЦИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ СТЕПЕНИ ОПАСНОСТИ ДЛЯ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ

На таблицы I - VI, предусматривающие пределы концентрации, выраженные в допустимых пределах в процентном отношении веса субстанций к общему весу препарата для препаратов, которые не являются газообразными, и таблицы I A - VI, выраженные в допустимых объемах содержания субстанции в препарате в целом, распространяются положения, указанные в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008.

Пределы концентрации, содержащиеся в таблице I, и выраженные в процентном отношении веса субстанции в общем весе препарата.

R знаки, указывающие на степень опасности воздействия препарата, назначаются в соответствии со следующими критериями:

• этикетка содержит ссылки на один или более знаков риска R в соответствии с применяемой классификацией;
• в общих чертах, отбираемые для обозначения R знаки, должны быть применимы к субстанциям, которые являются определяющими для классификации.

Пределы концентрации, содержащиеся в таблице I A, и выраженные в процентном отношении объема субстанции в общем весе препарата, определяют классификацию газообразных препаратов с учетом концентрации каждого отдельного вида газа или газов, входящих в состав препарата.

Таблица I A

Знаки риска R назначаются препарату в соответствии со следующими критериями:

• этикетка содержит ссылки на один или более знаков риска R в соответствии с применяемой классификацией;
• в общих чертах, отбираемые для обозначения R знаки, должны быть применимы к субстанциям, которые являются определяющими для классификации.

Субстанции, которые приводят к необратимым последствиям не летального характера, вызываемым однократным применением препарата (R39, R68 как способы введения препарата), пределы концентрации каждого препарата, указанные в таблице II, и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата.

Таблица II

<*> Для указания пути введения в организм препарата применяются знаки риска, указанные в пунктах 3.2.1, 3.2.2. и 3.2.3 руководства по маркировке (приложение VI к Директиве 67/548/ЕЭС).

Газообразные субстанции, которые приводят к необратимым последствиям, вызываемым однократным воздействием препарата (R39, R68 как пути введения препарата), пределы концентрации каждого препарата, указанные в таблице II A, и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата.

Таблица II A

<*> Для указания пути введения используются комбинированные знаки R, указанные в пунктах 3.2.1, 3.2.2 и 3.2.3 руководства о маркировке (приложение VI к Директиве 67/548/ЕЭС).

Субстанции, которые приводят к серьезным последствиям, вызываемым неоднократным или длительным воздействием препарата (R48/путь введения), пределы концентрации каждого препарата, указанные в таблице III, и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата.

Таблица III

<*> Для указания способа применения/воздействия используются комбинированные знаки R, указанные в пунктах 3.2.1, 3.2.2 и 3.2.3 руководства о маркировке (приложение VI к Директиве 67/548/ЕЭС).

Газообразные препараты, которые приводят к серьезным последствиям, вызываемым неоднократным или длительным воздействием препарата (R48/как путь введения), пределы концентрации каждого препарата, указанные в таблице III A, и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата.

Таблица III A

4. Воздействия едкого и раздражающего характера, включая причинение вреда органам зрения

Субстанции, которые приводят к воздействию едкого характера (R34, R35) либо раздражающего характера (R36, R37, R38 и R41) пределы концентрации каждого препарата, указанные в таблице IV, и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата.

<*> Согласно руководству по маркировке (приложение VI к Директиве 67/548/ЕЭС), субстанции с едким воздействием со знаками риска R35 или R34 должны рассматриваться наравне с субстанциями со знаком R41. Следовательно, если препарат содержит едкие субстанции со знаками R35 или R34, пределы допустимой концентрации для отнесения препарата к числу препаратов с едким характером воздействия позволяют отнести его также к числу препаратов с раздражающим воздействием со знаками риска R41, либо R36.

Примечание: простое применение обычных методов оценки степени опасного воздействия препаратов с содержанием субстанций, отнесенных к субстанциям едкого либо раздражающего воздействия может привести к недооценке либо переоценке степени опасности их воздействии. Это возможно в том случае, если некоторые существенные факторы, имеющие непосредственное отношение к препарату, не принимаются во внимание (например, его pH). Таким образом, при классификации препарата на наличие у него признаков едкого воздействия, необходимо учитывать рекомендации, содержащиеся в параграфах 3.2.5 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС и абзацах втором и третьем статьи 6 (3), настоящей Директивы.

Субстанции с воздействием, обозначенным знаками R34, R35 или R36, R37, R38, R41, пределы концентрации каждого препарата, указанные в таблице IV A и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата.

Таблица IV A

Примечание: простое применение обычных методов оценки препаратов с содержанием субстанций, отнесенных к субстанциям едкого либо раздражающего воздействия, может привести к недооценке либо переоценке степени опасности их воздействия. Это возможно в том случае, если некоторые существенные факторы, имеющие непосредственное отношение к препарату, не принимаются во внимание (например, его pH). Таким образом, при классификации препарата на наличие у него признаков едкого воздействия, необходимо учитывать рекомендации, содержащиеся в параграфах 3.2.5 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС и абзацах втором и третьем статьи 6 (3), настоящей Директивы.

5. Препараты с воздействием чувствительного характера

Препараты, оказывающие такое воздействие, обозначаются следующим образом:

• символом X_{n} и знаком риска R42, если они оказывают вредное воздействие на дыхательные пути;
• символом X_{i} и знаком риска R43, если они оказывают вредное воздействие на кожные покровы.

Газообразные препараты с воздействием, отнесенным к числу чувствительных препаратов, обозначаются:

• символом X_{n} и знаком риска R42, если воздействие препарата проявляется при его вдыхании;
• символом X_{i} и знаком риска R43, если воздействие препарата проявляется при его контакте с кожными покровами.

Пределы концентрации каждого препарата, указанные в таблице V A, и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата.

Субстанции с указанными видами воздействия, пределы концентрации каждой из которых, указанные в таблице VI и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата. Для них назначаются следующие символы и знаки:

<*> В случаях, когда препарату присвоены знаки риска R49 и R40, оба знака R должны быть сохранены, по той причине, что R40 не делает различия между способами воздействия. В то время как R49 относится лишь к воздействию препарата через его вдыхание вовнутрь.

Газообразные препараты с указанным способом воздействия, указанным в таблице VI A и выраженные в весовом отношении, являются определяющими для классификации соответствующего препарата. Для них назначаются следующие символы и знаки:

Таблица VI A

<*> В случаях, когда препарату присвоены знаки риска R49 и R40, оба знака R должны быть сохранены, по той причине, что R40 не делает различия между способами воздействия. В то время как R49 относится лишь к воздействию препарата через его вдыхание вовнутрь.

Приложение III

МЕТОДЫ ОЦЕНКИ СТЕПЕНИ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРЕПАРАТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 7

ВСТУПЛЕНИЕ

Систематическая оценка степени опасного воздействия препаратов, представляющих опасность для окружающей среды, выражаемая в допустимых пределах концентрации опасных субстанций в процентном отношении их веса к общему весу препарата, за исключением газообразных препаратов, где это соотношение определяется по процентному содержанию субстанций в общем объеме препарата.

В части A содержатся данные о процедуре калькуляции, производимой в соответствии со статьей 7 (1) «a», и знаках риска R, используемых при классификации препаратов.

В части B содержатся данные о допустимой концентрации, которые применяются при проведении обычных исследований, и знаках риска R, используемых при классификации препаратов.

В соответствии со статьей 7 (1) «a» степень опасности воздействия препаратов на окружающую среду определяется обычными методами, описание которых содержится в частях A и B настоящего Приложения с использованием при этом пределов концентрации, установленных для каждого препарата.

a) для препаратов с опасным воздействием, перечисленным в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, устанавливается предел допустимой концентрации, который необходим для применения метода, описание которого содержится в частях A и B настоящего Приложения;

b) если концентрация субстанции либо субстанций не указана в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо упоминается в ней, но без указания предела, который допускается для применения метода, описанного в частях A и B настоящего Приложения, пределы допустимой концентрации определяются в соответствии со спецификациями, указанными в части B настоящего Приложения.

В части C содержится описание контрольного метода, используемого для оценки степени опасности воздействия препарата на водную среду.

Часть A. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ СТЕПЕНИ ОПАСНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРЕПАРАТОВ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

a) окружающая водная среда

I. Традиционные методы оценки степени опасного воздействия на окружающую водную среду

Традиционные методы оценки степени опасного воздействия на окружающую водную среду учитывают все виды опасного воздействия, которые препарат может повлечь для указанной среды в соответствии со следующими спецификациями.

Следующие препараты классифицируются как представляющие опасность для окружающей среды:

1. препараты с символом «N» и указанием на степень опасного воздействия как «опасные для окружающей среды» и имеющие знаки риска R50 и R53 (R50-53):

1.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как представляющие опасность для окружающей среды со знаками риска R50-53 в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей:

a) концентрации субстанции либо субстанций препаратов, перечисленных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации субстанции либо субстанций, указанных в части B настоящего Приложения (таблица I), если они не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела;

1.2. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории опасных для окружающей среды, с присвоенными им знаками риска R50-53, в концентрации, которая ниже пределов, установленных в параграфах I.1.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{N,R50 - 53}}{L_{N,R50 - 53}}) \geq 1

где:

P_{N,R50 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенными субстанциям знаками риска R50-53;

L_{N,R50 - 53} = это предел R50-53, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, которым присвоены знаки риска R50-53, выраженные в процентном отношении их веса в общем весе препарата.

2. препараты с символом «N» и указанием на степень опасного воздействия как «опасные для окружающей среды» и имеющие знаки риска R51 и R53 (R51-53), если препарат уже не был отнесен к иной классификации на основании пункта I.1;

2.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как представляющие опасность для окружающей среды со знаками риска R50-53 либо R51-53 в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей:

a) концентрации субстанции либо субстанций препаратов, перечисленных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации субстанции либо субстанций, указанных в части B настоящего Приложения (таблица I), если они не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела;

2.2. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории опасных для окружающей среды, с присвоенными им знаками риска R50-53 либо R51-53, в концентрации, которая ниже пределов, установленных в параграфах I.2 «a» или «b», если:

\sum ((\frac{P_{N,R50 - 53}}{L_{N,R51 - 53}}) + (\frac{P_{N,R51 - 53}}{L_{N,R51 - 53}})) \geq 1

где:

P_{N,R50 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенными субстанциям знаками риска R50-53;

P_{N,R51 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенными субстанциям знаками риска R51-53;

L_{N,R51 - 53} = это предел R51-53, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, которым присвоены знаки риска R50-53 либо R51-53, выраженные в процентном отношении их веса в общем весе препарата.

3. препараты, имеющие знаки риска R52 и R53 (R52-53), если препарат уже не был отнесен к иной классификации на основании пункта I.1 либо I.2;

3.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как представляющие опасность для окружающей среды со знаками риска R50-53, R51-53 либо R52-53 в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей:

a) концентрации субстанции либо субстанций препаратов, перечисленных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, или

b) концентрации субстанции либо субстанций, указанных в части B настоящего Приложения (таблица I), если они не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела;

3.2. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории опасных для окружающей среды, с присвоенными им знаками риска R51-53, R50-53 либо R52-53 в концентрации, которая ниже пределов, установленных в параграфах I.3.1 «a» или «b», если:

\sum ((\frac{P_{N,R50 - 53}}{L_{R52 - 53}}) + (\frac{P_{N,R51 - 53}}{L_{R52 - 53}}) + (\frac{P_{R52 - 53}}{L_{R52 - 53}})) \geq 1

где:

P_{N,R50 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенными субстанциям знаками риска R50-53,

P_{N,R51 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенными субстанциям знаками риска R51-53,

P_{R52 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенными субстанциям знаками риска R52-53,

L_{R52 - 53} = это предел R52-53, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, которым присвоены знаки риска R50-53, R51-53 или R52-53 и выраженные в процентном отношении их веса в общем весе препарата.

4. препараты с символом «N» и указанием на степень опасного воздействия как «опасные для окружающей среды» и имеющие знак риска R50, если препарат уже не был отнесен к иной классификации на основании пункта I.1;

4.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как представляющие опасность для окружающей среды со знаком риска R50 в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей:

a) концентрации субстанции либо субстанций препаратов, перечисленных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, или

b) концентрации субстанции либо субстанций, указанных в части B настоящего Приложения (таблица 2), если они не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела;

4.2. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории опасных для окружающей среды, с присвоенными им знаком риска R50 в концентрации, которая ниже пределов, установленных в параграфах I.4.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{N,R50}}{L_{N,R50}}) \geq 1

где:

P_{N,R50} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенным субстанции знаком риска R50;

L_{N,R50} = это предел R50, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, которым присвоен знак риска R50, выраженный в процентном отношении их веса в общем весе препарата;

4.3. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории препаратов, опасных для окружающей среды, с присвоенным им знаком R50. Они не отвечают критериям пунктов I.4.1 либо I.4.2 и содержат одну или более субстанций, отнесенных к препаратам, представляющим опасность для окружающей среды со знаком риска R50-53, если:

\sum ((\frac{P_{N,R50}}{L_{N,R50}}) + (\frac{P_{N,R50 - 53}}{L_{N,R50}})) \geq 1

P_{N,R50} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенным субстанции знаком риска R50;

P_{N,R50 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенным субстанции знаками риска R50-53;

L_{N,R50} = это предел R50, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, которым присвоен знак риска R50 либо R50-53, выраженный в процентном отношении их веса в общем весе препарата.

5. препараты, имеющие знак риска R52, если они уже не были отнесены к иной классификации на основании пунктов I.1, I.2, I.3. либо I.4:

5.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как представляющие опасность для окружающей среды со знаком риска R52 в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей:

a) концентрации субстанции либо субстанций препаратов, перечисленных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации субстанции либо субстанций, указанных в части B настоящего Приложения (таблица 3), если не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела;

5.2. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории опасных для окружающей среды, и знаком риска R52 в концентрации, которая ниже пределов, установленных в параграфах I.5.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{R52}}{L_{R52}}) \geq 1

где:

P_{R52} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды с присвоенным субстанции знаком риска R52,

L_{R52} = это предел R52, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, которым присвоен знак R52, выраженный в процентном отношении их веса в общем весе препарата;

6. препараты, имеющие знак риска R53, если они уже не были отнесены к иной классификации на основании пунктов I.1, I.2 или I.3:

6.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как представляющие опасность для окружающей среды со знаком риска R53 в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей:

a) концентрации субстанции либо субстанций препаратов, перечисленных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации субстанции либо субстанций, указанных в части B настоящего Приложения (таблица 4), если они не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела;

6.2. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории опасных для окружающей среды, и знаком риска R53 в концентрации, которая ниже пределов, установленных в параграфах I.6.1 «a» или «b», если:

\sum (\frac{P_{R53}}{L_{R53}}) \geq 1

где:

P_{R53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды и знаком риска R53;

L_{R53} = это предел R53, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, которым присвоен знак риска R53, выраженный в процентном отношении их веса в общем весе препарата.

6.3. препараты с содержанием одной либо более субстанций, отнесенных к категории препаратов, опасных для окружающей среды, с присвоенным им знаком R53. Они не отвечают критериям пункта I.6.2 и содержат одну или более субстанций, отнесенных к препаратам, представляющим опасность для окружающей среды со знаками риска R50-53, R51-53 и R52-53, если:

\sum ((\frac{P_{R53}}{L_{R53}}) + (\frac{P_{N,R50 - 53}}{L_{R53}}) + (\frac{P_{N,R51 - 53}}{L_{R53}}) + (\frac{P_{R52 - 53}}{L_{R53}})) \geq 1

P_{R53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды и знаком риска R53;

P_{N,R50 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды и знаками риска R50-53;

P_{N,R51 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды и знаками риска R51-53;

P_{R52 - 53} = это процентное содержание по весу каждой субстанции в препарате в целом, представляющей опасность для окружающей среды и знаками риска R52-53;

L_{R53} = это предел R53, установленный для каждой субстанции, представляющей опасность для окружающей среды, со знаками риска R53, R50-53, R51-53 или R52-53, выраженный в процентном отношении их веса в общем весе препарата;

b) Не водная окружающая среда

1. Озоновый слой

I. Традиционные методы оценки степени опасности препаратов для озонового слоя

Следующие препараты рассматриваются как представляющие опасность для окружающей среды:

1. препараты с символом «N» и указанием на степень опасного воздействия как «опасные для окружающей среды» и имеющие знак риска R59;

1.1. препараты с содержанием одной либо более субстанций, классифицированных как представляющие опасность для окружающей среды с символом «N» со знаком риска R59 в индивидуальной концентрации, равной либо превышающей:

a) концентрации субстанции либо субстанций препаратов, перечисленных в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;

b) концентрации субстанции либо субстанций, указанных в части B настоящего Приложения (таблица 5), если они не указаны в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, либо указаны в ней, но без допустимого предела;

2. Земное пространство

I. Оценка лекарственных средств, представляющих опасность для земного пространства

Классификация препаратов в зависимости от применимости к ним знаков обозначения степени их опасности проводится после тщательного анализа критериев применения указанных знаков, включенных в приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС.

R54 — токсичные для флоры

R55 — токсичные для фауны

R56 — токсичные для организмов, обитающих в почве

R57 — токсичные для пчел

R58 — препараты, которые могут оказать длительное и вредное по характеру воздействие на окружающую среду.

Пределы концентрации, указанные в приведенных ниже таблицах, и выраженные в процентном отношении веса субстанций в общем весе препарата являются определяющими для классификации препарата по отношению к отдельным субстанции/субстанциям, классификация которых также отражается в таблице.

Таблица 1a

К препаратам с содержанием субстанций, классифицированных знаками N, R50-53, применяются указанные в таблице 1b пределы концентрации и классификация препаратов.

Таблица 1b

Применительно к препаратам с содержанием субстанций с ценностью ниже LC50 или EC50 0,00001 mg/l, пределы концентрации подсчитываются исходя из факторов (10 интервалов).

Таблица 4

Долговременные вредные последствия

II. Для неводной окружающей среды

Пределы концентрации, указанные в последующих таблицах, выраженные в процентном отношении веса субстанций в общем весе препарата либо применительно к газообразным препаратам в отношении объема субстанций в общем объеме препарата являются определяющими для классификации препарата по отношению к отдельным субстанции/субстанциям, классификация которых также отражается в таблице.

Часть C. МЕТОДЫ ОЦЕНКИ СТЕПЕНИ ОПАСНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ВОДНОЙ СРЕДЫ

Классификация препаратов производится на основании обычных методов. Однако, возможны ситуации, когда для определения серьезного токсического воздействия на водную среду необходимо проведение исследования самого препарата.

Результаты исследований препаратов могут только вносить изменения в классификацию серьезного токсического воздействия, сделанную на основе обычных методов исследования.

Если применение указанных методов исследования делается по выбору лица, несущего ответственность за размещение препаратов на рынке, необходимо иметь гарантии того, что критерии качества методов исследования соответствуют положениям части C приложения V Директивы 67/548/ЕЭС.

Далее, исследования проводятся на всех трех образцах в соответствии с критериями, предусмотренными положениями приложения VI Директивы 67/548/ЕЭС (морские водоросли, дафнии и рыба). Этот способ применяется в том случае, когда нет необходимости применения более совершенных методов исследования после проведения исследований одного из представленных образцов либо результаты исследования уже были известны до вступления настоящей Директивы в силу.

1. Контейнеры независимо от их вместимости, содержащие препараты, предлагаемые либо реализуемые населению с маркировками, обозначающими их как чрезмерно токсичные, токсичные либо едкие в соответствии со статьей 10, обеспечиваются запорными устройствами, гарантирующими их недоступность для детей. Они должны соответствовать положениям статьи 6 настоящей Директивы.

2. Контейнеры независимо от их вместимости, содержащие препараты, представляющие опасность для органов дыхания (Xn, R65), классифицированные и маркированные в соответствии с параграфом 3.2.3 приложения VI Директивы 67/548/ЕЭС, за исключением препаратов, размещаемых на рынке в форме аэрозолей снабженных опечатанным распылителем, обеспечиваются запорными устройствами, гарантирующими их недоступность для детей.

3. Контейнеры независимо от их вместимости с содержанием одной или более субстанций, указанных в нижеприведенной таблице в концентрации равной, либо превышающей максимально допустимые пределы индивидуальной концентрации, предлагаемых либо реализуемых населению, обеспечиваются запорными устройствами, исключающими доступ детей к их содержимому.

Контейнеры независимо от их вместимости с содержанием препаратов, предлагаемых либо реализуемых населению с маркировками, обозначающими их как чрезмерно токсичные, токсичные, едкие, вредные, чрезвычайно воспламеняемые либо легко воспламеняемые в соответствии со статьей 10, обеспечиваются легко осязаемыми устройствами, предупреждающими об опасности. Они должны соответствовать положениям статей 5 и 6 настоящей Директивы.

Настоящее положение не распространяется на аэрозоли, которые классифицированы либо маркированы как чрезвычайно воспламеняемые либо легко воспламеняемые.

1. Препараты, реализуемые населению

1.1. В дополнение к специфическим рекомендациям о безопасности указанных препаратов, маркировка на упаковках содержит ссылки на знаки безопасности, обозначенные, как S1, S2, S45 и S46 в соответствии с критериями, указанными в приложении VI к Директиве 67/548/ЕЭС.

Маркировка на упаковке с содержанием указанных препаратов должна содержать знак безопасности S23 с приложением к нему знаков безопасности S38 либо S51, присвоенных препарату в соответствии с критериями, указанными в приложении VI к Директиве 67/548/ЕЭС.

3. Препараты с содержанием субстанции со знаком безопасности R33: опасность кумулятивных эффектов

4. Препараты с содержанием субстанции со знаком безопасности R64: опасность для грудных детей

В маркировке на упаковке красок и лаков с содержанием свинца с превышением 0,15% (выражено в весе металла) в общем весе препарата в соответствии с международным стандартом ISO 6503/1984 должны содержаться следующие данные:

«Содержит свинец. Препарат не должен наноситься на поверхности, которые доступны для жевания либо сосания их детьми».

На упаковках, с содержанием препарата в объемах, составляющих менее 125 миллилитров. Должно быть указано следующее:

Маркировка на первичной упаковке клея, изготовляемого на основе цианакрилатов, должна носить следующую надпись:

«Цианакрилат». Опасно. Немедленно поражает кожные покровы и глаза. Хранить в недоступном для детей месте»

На упаковку также должны быть нанесены рекомендации о правилах безопасности при обращении с препаратами.

4. Препараты с содержанием эпоксидных смол со средним молекулярным весом \leq 700

Маркировка на упаковке препаратов с содержанием эпоксидных смол со средним молекулярным весом \leq 700 должна носить следующую надпись:

«Содержит эпоксидные смолы. Смотри информацию изготовителя».

Маркировка на упаковке препаратов с содержанием более 1% активного хлора должна иметь следующую надпись:

«Внимание! Не применяй в смеси с другими препаратами. Препарат способен выделять опасные газы (хлор)»

Смотри информацию изготовителя.

Соблюдай меры безопасности».

7. Препараты в виде аэрозоли

Без ущерба действию положений настоящей Директивы, на препараты в виде аэрозоли, распространяются правила о маркировке препаратов, предусмотренные пунктами 2.2 и 2.3 приложения к Директиве 75/324/ЕЭС с изменениями, внесенными Директивой 94/1/ЕС.

8. Препараты с содержанием недостаточно испытанных субстанций

9. Препараты, не отнесенные к числу высокочувствительных препаратов, но содержащие хотя бы одну высокочувствительную субстанцию

Маркировка на упаковке препаратов с содержанием хотя бы одной высокочувствительной субстанции в концентрации равной 0,1% либо более, или в концентрации, равной либо превышающей для субстанций, со специальной пометкой, указанной в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008, должна иметь следующую надпись:

«Препарат содержит (наименование субстанции). Препарат способен вызывать аллергические реакции».

Маркировка на упаковке жидких препаратов, которые не вызывают искрение при температуре выше 55 градусов по Цельсию, содержат галогенные карбонаты и более 5% легко либо чрезмерно легко воспламеняемых субстанций, должна содержать следующую надпись:

«Препарат способен к самовозгоранию при обращении с ним» либо «Препарат способен к возгоранию при обращении с ним».

11. Препараты с содержанием субстанций со знаком риска R67: их пары могут вызывать сонливость и головокружение

12. Цемент и препараты с содержанием цемента

Маркировка на упаковке цемента и препарата с его содержанием с содержанием более 0,0002% растворимого хрома (VI) в общем весе сухого цемента должна иметь следующую надпись:

«Препарат содержит хром (VI). Препарат способен вызывать аллергические реакции».

Это правило не распространяется на препарат, который отнесен к числу высокочувствительных препаратов со знаком риска R43.

1. Препараты, не предназначенные для реализации населению

Маркировка на упаковке препаратов, указанных в статье 14.2.1 «b», должна иметь следующую надпись:

«Листок о безопасности предоставляется профессиональным пользователям по их требованию».

Приложение VI

Вступление

A. В статье 15 указываются условия, при наличии которых лицо, являющееся ответственным за размещение препарата на рынке, может приобрести статус конфиденциальности для имеющейся в его распоряжении информации о химическом составе отдельных препаратов.

B. С целью недопущения направления неоднократных запросов о придании конфиденциальности информации о химическом составе одной и той же субстанции, входящей в состав различных препаратов, направляется единый запрос о придании статуса конфиденциальности информации о химическом составе отдельных препаратов. Направление единого для ряда препаратов запроса допускается в следующих случаях:

• в них содержатся одни и те же представляющие опасность элементы в одной и той же концентрации;
• они отнесены к одному и тому же типу по своей классификации и маркировке;
• они имеют одно и то же предполагаемое предназначение.

Для обозначения их химической идентичности используется одно и то же альтернативное наименование. Кроме того, в запросе о придании конфиденциальности информации о химическом составе субстанции должна содержаться вся информация, которая обязательна для последующих запросов, включая наименование и торговое наименование каждого препарата.

C. Альтернативное наименование, используемое для маркировки препарата, не должно отличаться от наименования, указанного под заголовком 2 «Состав/информация о составных элементах» приложения к Директиве 91/155/ЕЭС с изменениями, внесенными Директивой 93/112/ЕЭС.

Это означает, что используемое альтернативное наименование должно содержать достаточную информацию о субстанции для обеспечения устойчивого обращения.

D. В запросе об использовании альтернативного наименования лицо, на которое возложена ответственность за размещение препарата на рынке, принимает во внимание необходимость предоставления информации, достаточной для принятия надлежащих мер по обеспечению необходимых мер для безопасности и охраны здоровья персонала и минимизации возможных рисков при обращении с препаратами.

В соответствии со статьей 15 запрос о конфиденциальности информации должен в обязательном порядке содержать следующие данные:

1. Имя и полный адрес (включая номер телефона) лица, проживающего в пределах Сообщества, на которого возложена обязанность за размещение препарата на рынке (изготовителя, импортера или дистрибьютора).

2. Точное наименование субстанции/субстанций, для которых предполагается использование альтернативного наименования.

5. Указание на то, является ли назначение либо его торговое наименование одинаковыми в пределах Сообщества?

Да Нет

Если ответ является отрицательным, необходимо указание на предназначение/предназначения препарата либо его торговое наименование/наименования, используемое в государствах-членах ЕС:

Бельгия:

Эстония:

Греция:

Испания:

Франция:

Ирландия:

Италия:

Мальта:

Нидерланды:

Австрия:

Польша:

Португалия:

Румыния:

Словения:

Великобритания:

6. Состав препарата/препаратов, указанных в пункте 2 приложения к Директиве 91/155/ЕЭС с изменениями, внесенными Директивой 93/112/ЕЭС.

7. Классификация препарата/препаратов в соответствии со статьей 6 настоящей Директивы.

8. Маркировка препарата/препаратов в соответствии со статьей 10 настоящей Директивы.

9. Предполагаемые области применения препарата/препаратов.

10. Листок/листки о безопасности в соответствии с Директивой 91/155/ЕЭС с изменениями, внесенными Директивой 93/112/ЕЭС.

• по основным свойствам неорганических и органических субстанций по наличию в них одного и того же химического элемента, который является определяющим для их обозначения. Указанные родовые принадлежности определяются по нумерации атома химического элемента на основании части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008;
• по основным характеристикам органических субстанций, которые обладают общими функциональными свойствами.

Видовое наименование препарата определяется в зависимости от основных характеристик функциональной группы.

Видовая принадлежность определяется по общепринятому номеру согласно части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008.

В определенных случаях в качестве дополнения к определению специфической родовой принадлежности препаратов применяются подвидовые характеристики субстанций в их совокупности.

Общие принципы

Существуют две последовательных стадии для установления непатентованного наименования:

4. Практическое применение

Если из вышеприведенного списка выясняется, что субстанция принадлежит к одному либо более видам, указанным в перечне, непатентованное наименование препарата может быть установлено следующим образом:

4.1. Если наименование вида либо подвида достаточно для того, чтобы дать характеристику химическим элементам либо наиболее важным функциональным группам, это наименование и выбирается для обозначения непатентованного наименования.

Например:

• 1,4 дигидроксибенцены

Вид 604: фенолы и их производные

Непатентованное наименование: производные фенола;

• бутанол

Вид 603: спирт и его производные

Подвид: алифатические спирты

Непатентованное наименование: алифатические спирты;

• 2 изопрохксиэтанол

Вид 603: спирт и его производные

Подвид: эфиры гликоля

Непатентованное наименование: эфиры гликоля

• метакрилаты

Вид 607: органические кислоты и их производные

Подвид: акрилаты

Непатентованное наименование: акрилат;

4.2. Если наименования вида либо подвида недостаточно для полной характеристики химического элемента, входящего в важную функциональную группу, непатентованное наименование является комбинацией наименований соответствующего вида либо подвида:

Примеры:

• Хлорбензол

Вид 602: галогенированный гидрокарбонат

Подвид: галогенированный ароматический гидрокарбонат

Вид 017: соединения хлорина

Непатентованное наименование: хлоринированный ароматический гидрокарбонат;

• 2,3,6 — трихлофенилацетная кислота

Вид 607: органические кислоты

Подвид: галогенированные ароматические кислоты

Вид 017: соединения хлорина

Непатентованное наименование: хлоринированная ароматическая кислота

• 1-хлоро-1-нитропропаны

Вид 610: хлоронитратные производные

Вид: 601: гидрокарбонаты

Подвид: алифатические гидрокарбонаты

Непатентованное наименование: хлоринированные алифатические гидрокарбонаты;

• тетрапропил дисиопирофосфата

Вид 015: соединения фосфора

Подвид: фосфорические эфиры

Вид 016: сульфидные соединения

Непатентованное наименование: циофосфорический эфир

Примечание: в некоторых случаях определенные элементы, в особенности, металлы, могут обозначаться как «органические» либо «неорганические элементы».

Примеры:

• Хлорид димеркурия

Вид 080: соединения меркурия

Непатентованное наименование: неорганические соединения меркурия;

• Ацетат бария

Вид 056: соединения бария

Непатентованное наименование: органические соединения бария;

• Этилнитриты

Вид 007: соединения нитрогена

Подвид: нитриты

Непатентованное наименование: органические нитриты;

• гидросульфат соды

Вид 016: соединения сульфита;

Непатентованное наименование: неорганические соединения сульфитов

(В качестве примера приводятся субстанции, указанные в части 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) 1272/2008. На основании соответствующего запроса информация об указанных субстанциях может быть отнесена к категории конфиденциальной).

Приложение VII

Приложение VIII

Часть A

Директивы, признанные утратившими силу в соответствии со статьей 21

• Директива 78/631/ЕЭС о сближении законодательства государств-членов ЕС о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов (пестицидов);
• Директива 88/379/ЕЭС о сближении законодательства государств-членов ЕС о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов с последующими поправками в соответствии с требованиями научно-технического прогресса:

1. Австрия, Финляндия и Швеция не приняли на себя обязательства по преобразованию в свои национальные законодательства положений Директивы 78/631/ЕЭС от 26 июня 1978 года о сближении законодательств государств-членов ЕС о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов (пестицидов) в ее последней редакции, с учетом поправок, внесенных в нее Директивой Совета ЕС 92/32/ЕЭС от 30 апреля 1992 года.

2. Австрия приняла на себя обязательства по преобразованию в свое национальное законодательство Директивы Совета ЕС 88/379/ЕЭС от 7 июня 1988 года о сближении законодательств государств-членов ЕС о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов в ее последней редакции, с учетом поправок, внесенных в нее Директивой 96/65/ЕС от 11 октября 1996 года. При этом Австрия связывает принятие на себя указанных обязательств на следующих условиях:

Нижеуказанные положения Директивы 88/379/ЕЭС не распространяются на Австрию:

a) Статья 13 наряду со статьями 3 и 7 о препаратах с содержанием субстанций, указанных в Дополнении 1;

b) Положения статьи 13 наряду со статьей 7 о маркировке препаратов:

• листок о безопасности препаратов об уничтожении отходов;
• пиктограмма об уничтожении отходов в течение двух лет с момента вступления в силу настоящей Директивы;
• рекомендации о безопасности относительно принятия мер защиты в случае происшествий, связанных с препаратами;

c) Статья 13 наряду со статьей 7 (1) «c» о наименовании субстанций с опасными свойствами, входящих в состав препаратов с опасными свойствами в течение двух лет с момента вступления в силу настоящей Директивы.

3. Швеция приняла на себя обязательства по преобразованию в свое национальное законодательство Директивы Совета ЕС 88/379/ЕЭС от 7 июня 1988 года о сближении законодательств государств-членов ЕС о классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов в ее последней редакции, с учетом поправок, внесенных в нее Директивой 96/65/ЕС от 11 октября 1996 года. При этом Швеция связывает принятие на себя указанных обязательств на следующих условиях:

Нижеуказанные положения Директивы Совета ЕС 88/379/ЕЭС не распространяются на Швецию:

a) Положения статьи 13 наряду со статьями 3 и 7 о препаратах:

• с содержанием субстанций, указанных в Дополнении 2;
• в препаратах с содержанием субстанций, способных производить невро-токсикозные воздействия и эффекты по сжиганию жира с кожных покровов, препаратах, не подпадающих под классификацию приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС, и знаки опасности, предусмотренные в приложении III к Директиве 67/548/ЕЭС;
• в препаратах с содержанием субстанций, обладающих способностью производить скоротечный токсический эффект, на который не распространяются критерии классификации, указанные в приложении VI к Директиве 67/548/ЕЭС, и знаки опасности, предусмотренные в приложении III к Директиве 67/548/ЕЭС, в течение двух лет с момента вступления в силу настоящей Директивы;
• препараты, которые не отнесены к категории опасных препаратов в соответствии с критериями, действующими в Швеции, и отнесенные к категории умеренно опасных препаратов согласно Директиве 88/379/ЕЭС;

b) Статья 13 наряду со статьями 3 и 7 по следующим вопросам:

• критериев классификации и маркировки препаратов с содержанием канцерогенных субстанций, отнесенных к указанной категории согласно пункту 4.2.1 приложения VI к Директиве 67/548/ЕЭС;
• маркировки препаратов, отнесенных к категории канцерогенных препаратов третьей категории, со специальным знаком степени опасности R, вместо знака степени опасности R40.

СУБСТАНЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ VIII, ЧАСТИ C, ПАРАГРАФА 2 (АВСТРИЯ)

Дополнение 2

СУБСТАНЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ VIII, ЧАСТИ C, ПАРАГРАФА 3 (ШВЕЦИЯ)

Приложение IX

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА

Parliament and of the Council of 29 September 2003, Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004, Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006, Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006,

The European Parliament and the Council of the European Union,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission <*>,

<*> OJ C 283, 26.9.1996, p. 1, and OJ C 337, 7.11.1997, p. 45.

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee <*>,

<*> OJ C 158, 26.5.1997, p. 76.

(2) Whereas, in spite of Community provisions, the rules applying to certain dangerous preparations in the Member States exhibit considerable differences as regards classification, packaging and labelling; whereas these differences constitute a barrier to trade, create unequal competition conditions and directly affect the functioning of the internal market; whereas it is therefore necessary to remove this barrier to trade by approximating the relevant legislation existing in the Member States;

(3) Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States affecting the establishment and functioning of the internal market must, in so far as they concern health, safety and protection of man and the environment, adopt a high level of protection as a basis; whereas this Directive must, at the same time, ensure protection for the general public, and, in particular, persons who come into contact with dangerous preparations in the course of their work or in the pursuit of a hobby, protection for consumers and for the environment;

(4) Whereas containers containing certain categories of dangerous preparations offered or sold to the general public must be fitted with child-resistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger; whereas certain preparations not falling within these categories of danger may nevertheless, owing to their composition, present a danger for children; whereas the packaging of such preparations should therefore be equipped with child-resistant fastenings;

(5) Whereas it is necessary to provide concentration limits expressed as a volume/volume percentage in the case of preparations marketed in gaseous form;

(6) Whereas this Directive contains special labelling provisions applicable to certain preparations; whereas, to ensure an adequate level of protection for man and the environment, special labelling provisions must also be introduced for certain preparations which, although not dangerous within the meaning of this Directive, may nevertheless present a danger to the user;

(7) Whereas on 30 April 1992 the Council adopted Directive 92/32/EEC amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances <*>; whereas on 27 April 1993 the Commission adopted Directive 93/21/EEC <**> adapting to technical progress for the 18th time Council Directive 67/548/EEC; whereas new criteria developed for classifying and labelling substances dangerous for the environment were introduced by those Directives, together with the appropriate symbols, indications of danger, risk phrases and safety advice required to appear on labelling; whereas provisions should be adopted at Community level on the classification and labelling of preparations to take account of their effects on the environment and whereas it is therefore necessary to introduce a method for assessing the hazards of a given preparation for the environment either by a calculation method, or by determining the ecotoxicological properties by test methods under certain conditions;

<*> OJ L 154, 5.6.1992, p. 1.

<**> OJ L 110, 4.5.1993, p. 20.

(8) Whereas the number of animals used for experiments should be reduced to a minimum, in accordance with the provisions of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes <*>; whereas Article 7(2) of that Directive stipulates that an experiment shall not be performed if another scientifically satisfactory method of obtaining the results sought, not entailing the use of an animal, is reasonably and practically available; whereas, therefore, this Directive makes use of the results of assessments of toxicological and ecotoxicological properties only when these are already known and entails no obligation to conduct further experiments on animals;

<*> OJ L 358, 18.12.1986, p. 1.

(9) Whereas it is necessary to define what human experience might be considered for the evaluation of the health hazards of a preparation; whereas, if clinical studies may be accepted, it is taken as given that such studies comply with the Helsinki Declaration and OECD Guidelines for Good Clinical Practice;

(10) Whereas the characteristics of alloys are such that it may not be possible accurately to determine their properties using currently available conventional methods; whereas it is therefore necessary to develop a specific method of classification which takes into account their particular chemical properties; whereas the Commission, in consultation with Member States, will examine this need and submit a proposal, if appropriate, before the implementation date of this Directive;

(11) Whereas classification, packaging and labelling of plant protection products covered by Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) <*> need to be revised taking into account technical and scientific developments as well as regulatory developments following implementation of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market <**>;

(13) Whereas it is appropriate to provide, in relation to environmental labelling, that specific exemptions or specific provisions may be decided upon in specific cases where it can be demonstrated that the overall environmental impact of the product types in question is lower than that of corresponding product types;

(14) Whereas, although munitions are not covered by this Directive, explosives marketed to produce an explosive or pyrotechnic effect may, through their chemical composition, present dangers to health; whereas it is therefore necessary as part of a transparent information process to classify them and assign to them a safety data sheet in accordance with the provisions of this Directive and also to label them in accordance with the international rules used for the transport of dangerous goods;

(15) Whereas, in order to take account of certain preparations which, although they are not considered dangerous under this Directive, may nevertheless present a danger for users, it is necessary to extend certain provisions of this Directive to cover such preparations;

(16) Whereas the label constitutes a basic tool for users of the dangerous preparations in so far as it provides them with the initial essential concise information; whereas it nevertheless needs to be supplemented by a two-fold system of more detailed information, consisting firstly of the safety data sheet, intended for professional users as defined by Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC <*> and secondly of the bodies appointed by the Member States which are responsible for the provision of information solely for medical purposes, both preventive and curative;

<*> OJ L 76, 22.3.1991, p. 35. Directive as last amended by Commission Directive 93/112/EEC (OJ L 314, 16.12.1993, p. 38).

(17) Whereas, on the basis of information to be supplied by the Member States and the various parties concerned, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council within two years of the entry into force of this Directive on experience with the present overall approach to labelling of dangerous preparations and in particular on its understanding and application by users, experience with publicity campaigns and educational and training programmes; whereas, on the basis of this report, the Commission will, if appropriate, submit the necessary proposals;

(18) Whereas it is necessary to require safety data sheets providing proportionate information on the dangers to man and the environment arising from preparations not classified as dangerous within the meaning of this Directive but containing substances classified as dangerous or having a Community exposure limit; whereas the Commission, on the basis of information submitted by Member States, will review Directive 91/155/EEC and submit proposals, if appropriate, before the expiry of the date for implementation of this Directive;

(19) Whereas, in the case of preparations classified as dangerous within the meaning of this Directive, it is appropriate to permit Member States to allow certain derogations with respect to labelling where the packaging is too small, or otherwise unsuitable for labelling, or where such small packaging or such small quantities are involved that there is no reason to fear any danger to man or the environment; whereas in such cases appropriate consideration should also be given to the approximation of the relevant provisions at Community level; whereas the Commission will therefore examine the needs for harmonisation and, if appropriate, submit proposals;

(20) Whereas the confidentiality of certain substances contained in the preparations should be guaranteed and whereas it is therefore necessary to institute a system which allows the person responsible for placing the preparation on the market to request confidentiality for such substances;

(21) Whereas the provisions of this Directive will have regard to the commitment entered into by the Community and its Member States, in accordance with the goals for sustainable development set under Agenda 21, Chapter 19, at the UNCED conference held in June 1992 in Rio de Janeiro, to strive for the future harmonisation of systems for the classification of dangerous substances and preparations;

(22) Whereas the Commission should be given the powers necessary to adapt all the Annexes to this Directive to technical progress;

(23) Whereas the adoption of this Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Annex VIII;

(24) Whereas the Directives indicated in Annex VIII should be repealed, subject to certain conditions; whereas the conditions for repealing the Directives indicated in Annex VIII should be specified for Austria, Finland and Sweden in order to take account of the present level of their legislation, in particular as regards the protection of health and the protection of the environment,

Have adopted this Directive:

Article 1

Objectives and scope

1. This Directive aims at the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to:

• the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, and to
• the approximation of specific provisions for certain preparations which may present hazards, whether or not they are classified as dangerous within the meaning of this Directive,

when such preparations are placed on the market of the Member States.

2. This Directive shall apply to preparations which:

• contain at least one dangerous substance within the meaning of Article 2,

and

• are considered dangerous within the meaning of Article 5, 6 or 7.

3. The specific provisions set out:

• in Article 9 and defined in Annex IV,
• in Article 10 and defined in Annex V, and
• in Article 14

shall also apply to preparations which are not considered dangerous within the meaning of Articles 5, 6 or 7 but may nevertheless present a specific hazard.

4. Without prejudice to Directive 91/414/EEC, the articles on classification, packaging, labelling and safety data sheets of this Directive shall apply to plant protection products.

5. This Directive shall not apply to the following preparations in the finished state, intended for the final user:

(a) medicinal products for human or veterinary use, as defined in Directive 65/65/EEC <*>;

<*> OJ 22, 9.2.1965, p. 369. Directive as last amended by Directive 93/39/EEC (OJ L 214, 24.8.1993, p. 22).

(b) cosmetic products as defined in Directive 76/768/EEC <*>;

<*> OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Directive 97/18/EC (OJ L 114, 1.5.1997, p. 43).

(c) mixtures of substances which, in the form of waste, are covered by Directives 75/442/EEC <*> and 78/319/EEC <**>;

<*> OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32).

<**> OJ L 84, 31.3.1978, p. 43.

(d) foodstuffs;

(e) animal feedingstuffs;

(f) preparations containing radioactive substances as defined by Directive 80/836/Euratom <*>;

<*> OJ L 246, 17.9.1980, p. 1. Directive as amended by Directive 84/467/Euratom (OJ L 265, 5.10.1984, p. 4).

Definitions

1. For the purposes of this Directive:

(a) "substances" means chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the products and any impurity deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition;

(b) "preparations" means mixtures or solutions composed of two or more substances;

(c) "polymer" means a substance consisting of molecules characterised by the sequence of one or more types of monomer units and comprising a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant and consists of less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight. Such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units. In the context of this definition a "monomer unit" means the reacted form of a monomer in a polymer;

(d) (.........);

(e) "placing on the market" means making available to third parties. Importation into the Community customs territory shall be deemed to be placing on the market for the purposes of this Directive;

(f) "scientific research and development" means scientific experimentation, analysis or chemical research carried out under controlled conditions; it includes the determination of intrinsic properties, performance and efficacy as well as scientific investigation related to product development;

(g) "process-orientated research and development" means the further development of a substance in the course of which pilot plant or production trials are used to test the fields of application of the substance;

(h) "Einecs" means the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. This inventory contains the definitive list of all chemical substances deemed to be on the Community market on 18 September 1981.

2. The following are "dangerous" within the meaning of this Directive:

(a) explosive substances and preparations: solid, liquid, pasty or gelatinous substances and preparations which may also react exothermically without atmospheric oxygen thereby quickly evolving gases, and which, under defined test conditions, detonate, quickly deflagrate or upon heating explode when partially confined;

(b) oxidising substances and preparations: substances and preparations which give rise to a highly exothermic reaction in contact with other substances, particularly flammable substances;

(e) flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having a low flash-point;

(f) very toxic substances and preparations: substances and preparations which in very low quantities cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;

(g) toxic substances and preparations: substances and preparations which in low quantities cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;

(h) harmful substances and preparations: substances and preparations which may cause death or acute or chronic damage to health when inhaled, swallowed or absorbed via the skin;

(i) corrosive substances and preparations: substances and preparations which may, on contact with living tissues, destroy them;

(j) irritant substances and preparations: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, may cause inflammation;

(k) sensitising substances and preparations: substances and preparations which, if they are inhaled or if they penetrate the skin, are capable of eliciting a reaction of hypersensitisation such that on further exposure to the substance of preparation, characteristic adverse effects are produced;

(l) carcinogenic substances and preparations: substances or preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer or increase its incidence;

(m) mutagenic substances and preparations: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce heritable genetic defects or increase their incidence;

(n) substances and preparations which are toxic for reproduction: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may produce, or increase the incidence of, non-heritable adverse effects in the progeny and/or an impairment of male or female reproductive functions or capacity;

(o) substances and preparations which are dangerous for the environment: substances and preparations which, were they to enter the environment, would or could present an immediate or delayed danger for one or more components of the environment.

• environmental properties.

These different properties shall be determined in accordance with the provisions laid down in Articles 5, 6 and 7.

Where laboratory tests are conducted, they shall be carried out on the preparation as placed on the market.

2. Where the determination of dangerous properties is carried out in accordance with Articles 5, 6 and 7, all dangerous substances within the meaning of Article 2 and in particular those which:

• are listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures <*>,

• are covered by Article 8 of Directive 67/548/EEC,
• are classified and labelled in accordance with Article 13 of Directive 67/548/EEC.

shall be taken into consideration in accordance with the provisions laid down in the method used.

3. For preparations covered by this Directive, dangerous substances as referred to in paragraph 2 which are classified as dangerous on the basis of their health and/or environmental effects, whether they are present as impurities or additives, shall be taken into consideration when their concentrations are equal to, or greater than, those defined in the following table unless lower values are given in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, or in Part B of Annex II to this Directive or in Part B of Annex III thereto, unless otherwise specified in Annex V to this Directive.

1. The classification of dangerous preparations according to the degree and specific nature of the hazards involved shall be based on the definitions of categories of danger laid down in Article 2.

2. The general principles of the classification and labelling of preparations shall be applied in accordance with the criteria laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC, save where alternative criteria referred to in Article 5, 6, 7 or 10 and the relevant Annexes of this Directive are applied.

1. The hazards of a preparation deriving from its physico-chemical properties shall be assessed by determining, by means of the methods specified in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC, the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification and labelling in accordance with the criteria laid down in Annex VI to that Directive.

2. By way of derogation from paragraph 1:

the determination of the explosive, oxidising, extremely flammable, highly flammable, or flammable properties is not necessary provided that:

• none of the constituents possesses such properties and that, on the basis of the information available to the manufacturer, the preparation is unlikely to present hazards of this kind,
• in the event of a change in the composition of a preparation of known composition, scientific evidence indicates that a reassessment of the hazards will not lead to a change in classification,

3. For certain cases for which the methods laid down in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC are not appropriate, alternative calculation methods are laid down in Part B of Annex I to this Directive.

4. Certain exemptions from the application of the methods laid down in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC are referred to in Part A of Annex I to this Directive.

5. The hazards deriving from the physico-chemical properties of a preparation covered by Directive 91/414/EEC shall be assessed by determining the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification in accordance with the criteria set out in Annex VI to Directive 67/548/EEC. These properties shall be determined by means of the methods laid down in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC unless other internationally recognised methods are acceptable in accordance with the provisions of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.

1. The health hazards of a preparation shall be assessed by one or more of the following procedures:

(a) by a conventional method described in Annex II;

(b) by determining the toxicological properties of the preparation necessary for appropriate classification in accordance with the criteria in Annex VI to Directive 67/548/EEC. These properties shall be determined by means of the methods laid down in Part B of Annex V to Directive 67/548/EEC, unless, in the case of plant protection products, other internationally recognised methods are acceptable in accordance with the provisions of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.

2. Without prejudice to the requirements of Directive 91/414/EEC, only where it can be scientifically demonstrated by the person responsible for placing the preparation on the market that the toxicological properties of the preparation cannot correctly be determined by the method outlined in paragraph 1(a), or on the basis of existing test results on animals, the methods outlined in paragraph 1(b) may be used, provided they are justified or specifically authorised under Article 12 of Directive 86/609/EEC.

When a toxicological property is established by the methods outlined in paragraph 1(b) to obtain new data, the test shall be conducted in compliance with the principles of good laboratory practice provided for in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances <*> and the provisions of Directive 86/609/EEC, in particular Articles 7 and 12 thereof.

<*> OJ L 15, 17.1.1987, p. 29.

Subject to the provisions of paragraph 3, where a toxicological property has been established on the basis of both the methods outlined in paragraphs 1(a) and (b), the results from the methods outlined in paragraph 1(b) shall be used for classifying the preparation, except in the case of carcinogenic, mutagenic or toxic effects for reproduction for which only the method outlined in 1(a) shall be used.

Any of the toxicological properties of the preparation which are not assessed by the method outlined in paragraph 1(b) shall be assessed in accordance with the method outlined in paragraph 1(a).

4. For preparations of a known composition, with the exception of those covered by Directive 91/414/EEC, classified in accordance with paragraph 1(b), a new evaluation of health hazard by the methods outlined in either paragraph 1(a) or (b) shall be performed whenever:

• changes of composition of the initial concentration, as a weight/weight or volume/volume percentage, of one or more of the dangerous constituents are introduced by the manufacturer, in accordance with the following table:

1. The hazards of a preparation for the environment shall be assessed by one or more of the following procedures:

(a) by a conventional method described in Annex III to this Directive;

(b) by determining the hazardous properties of the preparation for the environment necessary for appropriate classification in accordance with the criteria set out in Annex VI to Directive 67/548/EEC. These properties shall be determined by means of the methods laid down in Part C of Annex V to Directive 67/548/EEC unless, in the case of plant protection products, other internationally recognised methods are acceptable in accordance with the provisions of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC. Without prejudice to the testing requirements set out in Directive 91/414/EEC, the conditions for application of the test methods are described in Part C of Annex III to this Directive.

2. Where an ecotoxicological property is established by one of the methods outlined in paragraph 1(b) to obtain new data, the test shall be conducted in compliance with the principles of good laboratory practice provided for in Directive 87/18/EEC and with the provisions of Directive 86/609/EEC.

Where the environmental hazards have been assessed in compliance with both the procedures mentioned above, the results of the methods referred to in paragraph 1(b) shall be used for classifying the preparation.

3. For preparations of a known composition, with the exception of those covered by Directive 91/414/EEC, classified in accordance with the method outlined in paragraph 1(b), a new evaluation of environmental hazard either by the method outlined in paragraph 1(a) or that outlined in paragraph 1(b) shall be performed whenever:

• changes of composition of the initial concentration, as a weight/weight or volume/volume percentage, of one or more of the dangerous constituents are introduced by the manufacturer, in accordance with the following table:

• changes of composition involving the substitution or addition of one or more constituents, which may or may not be dangerous within the meaning of the definitions set out in Article 2, are introduced by the manufacturer.

This new evaluation will apply unless there is valid scientific justification for considering that a re-evaluation of the hazard will not result in a change of classification.

Article 8

• any pertinent information relating to packaging requirements in accordance with Article 9(1.3), including the test certificate issued in accordance with Part A of Annex IX to Directive 67/548/EEC,
• the data used for establishing the safety data sheet, in accordance with Article 14.

4. Member States and the Commission shall exchange information concerning the name and full address of the national authority (authorities) responsible for communicating and exchanging information relating to the practical application of this Directive.

1. Member States shall take all necessary measures to ensure that:

1.1. preparations within the meaning of Article 1(2) and preparations covered by Annex IV pursuant to Article 1(3) cannot be placed on the market unless their packaging satisfies the following requirements:

• it shall be so designed and constructed that its contents cannot escape; this requirement shall not apply where special safety devices are prescribed,
• the materials constituting the packaging and fastenings must not be susceptible to adverse attack by the contents, or liable to form dangerous compounds with the contents,

and/or

• carry a tactile warning of danger.

The devices must conform to the technical specifications given in Parts A and B of Annex IX to Directive 67/548/EEC.

(a) preparations within the meaning of Article 1(2) cannot be placed on the market unless the labelling on their packaging satisfies all the requirements of this Article and the specific provisions of Part A and B of Annex V;

(b) preparations within the meaning of Article 1(3) as defined in Parts B and C of Annex V cannot be placed on the market unless the labelling on their packaging satisfies the requirements of paragraphs 2.1 and 2.2 and the specific provisions of Parts B and C of Annex V.

1.2. With respect to plant protection products subject to Directive 91/414/EEC, the labelling requirements in accordance with this Directive shall be accompanied by the following wording: "To avoid risks to man and the environment, comply with the instructions for use."

This labelling shall be without prejudice to the information required in accordance with Article 16 of, and Annex V to, Directive 91/414/EEC.

2. The following information shall be clearly and indelibly marked on any package:

2.1. the trade name or designation of the preparation;

2.2. the name, full address and telephone number of the person established in the Community who is responsible for placing the preparation on the market, whether it be the manufacturer, the importer or the distributor;

2.3. the chemical name of the substance or substances present in the preparation in accordance with the following detailed rules:

2.3.1. for preparations classified T^{+} , T, X_{n} in accordance with Article 6, only the substances T^{+} , T, X_{n} present in concentrations equal to, or greater than, the lowest limit (limit X_{n} ) for each of them laid down in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or, failing that, Part B of Annex II to this Directive have to be taken into consideration;

2.3.2. for preparations classified C in accordance with Article 6, only C substances present in concentrations equal to, or greater than, the lowest limit (limit X_{i} ) laid down in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or, failing that, Part B of Annex II to this Directive have to be taken into consideration;

2.3.3. the name of the substances which have given rise to the classification of the preparation in one or more of the following danger categories:

• carcinogen category 1, 2 or 3,

• toxic or harmful due to severe effects after repeated or prolonged exposure,
• sensitising;

shall be mentioned on the label.

The chemical name shall be one of the designations listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or an internationally recognised chemical nomenclature if no corresponding designation is yet listed in that Annex.

• extremely flammable,
• highly flammable,
• flammable,
• irritant,
• dangerous for the environment,

need not be mentioned on the label unless the substance has to be mentioned pursuant to paragraphs 2.3.1, 2.3.2 or 2.3.3.

2.3.5. As a general rule, a maximum of four chemical names shall suffice to identify the substances primarily responsible for the major health hazards which have given rise to the classification and the choice of the corresponding phrases referring to the risk involved. In some cases, more than four chemical names may be necessary.

The danger symbols, where specified in this Directive, and indications of the dangers involved in the use of the preparation, shall be in accordance with the wording of Annexes II and VI to Directive 67/548/EEC and shall be applied in accordance with the evaluation of the hazards carried out in accordance with Annexes I, II and III to this Directive.

Where more than one danger symbol must be assigned to a preparation the obligation to apply the symbol:

• T shall make the symbols C and X optional unless otherwise specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008,
• C shall make the symbol X optional,
• E shall make the symbols F and O optional,
• X_{n} shall make the symbol X_{i} optional.

The symbol(s) shall be printed in black on an orange-yellow background.

The indications concerning special risks (R phrases) shall comply with the wording in Annexes III and VI to Directive 67/548/EEC and shall be assigned in accordance with the results of the hazard evaluation carried out in accordance with Annexes I, II, and III to this Directive.

As a general rule, a maximum of six R phrases shall suffice to describe the risks; for this purpose, the combined phrases listed in Annex III to Directive 67/548/EEC shall be regarded as single phrases. However, if the preparation falls within more than one danger category, those standard phrases shall cover all the principal hazards associated with the preparation. In some cases more than six R phrases may be necessary.

The indications giving safety advice (S phrases) shall comply with the wording in Annex IV and with Annex VI to Directive 67/548/EEC and shall be assigned in accordance with the results of the hazard evaluation carried out in accordance with Annexes I, II and III to this Directive.

As a general rule, a maximum of six S phrases shall suffice to formulate the most appropriate safety advice; for this purpose the combined phrases listed in Annex IV to Directive 67/548/EEC shall be regarded as single phrases. However, in some cases more than six S phrases may be necessary.

Where it is physically impossible to include the advice on the label or package itself, the package shall be accompanied by safety advice on the use of the preparation.

2.7. The nominal quantity (nominal mass or nominal volume) of the contents in the case of preparations offered or sold to the general public.

3. In relation to certain preparations classified as dangerous within the meaning of Article 7, by way of derogation from points 2.4, 2.5 and 2.6 of paragraph 2 of this Article, the Commission may determine exemptions to certain provisions on environmental labelling or specific provisions in relation to environmental labelling, where it can be demonstrated that there would be a reduction in the environmental impact. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a(3). These exemptions or specific provisions are defined and laid down in Part A or B of Annex V.

4. If the contents of the package do not exceed 125 ml:

• in the case of preparations that are classified as highly flammable, oxidising, irritant, with the exception of those assigned R41, or dangerous for the environment and assigned the N symbol it shall not be necessary to indicate the R phrases or the S phrases,
• in the case of preparations that are classified as flammable or dangerous for the environment and not assigned the N symbol it shall be necessary to indicate the R phrases but it shall not be necessary to indicate the S phrases.

5. Without prejudice to Article 16(4) of Directive 91/414/EC, indications such as "non-toxic", "non-harmful", "non-polluting", "ecological" or any other statement indicating that the preparation is not dangerous or likely to lead to underestimation of the dangers of the preparation in question shall not appear on the packaging or labelling of any preparation subject to this Directive.

Implementation of the labelling requirements

1. Where the particulars required by Article 10 appear on a label, that label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the packaging so that those particulars can be read horizontally when the package is set down normally. The dimensions of the label are laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC and the label is intended solely for provision of the information required by this Directive and if necessary of any supplementary health or safety information.

2. A label shall not be required when the particulars are clearly shown on the package itself, as specified in paragraph 1.

3. The colour and presentation of the label - or, in the case of paragraph 2, of the package - shall be such that the danger symbol and its background stand out clearly from it.

4. The information required on the label under Article 10 shall stand out clearly from its background and shall be of such size and spacing as to be easily read.

Specific provisions regarding the presentation and format of this information shall be laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC.

5. Member States may make the placing on the market of preparations covered by this Directive within their territories subject to use of their official language or languages in respect of the labelling thereof.

6. For the purposes of this Directive, labelling requirements shall be deemed to be satisfied:

(a) in the case of an outer package containing one or more inner packages, if the outer package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous goods and the inner package or packages are labelled in accordance with this Directive;

(b) in the case of a single package:

• if such a package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous goods and with Article 10(2.1), (2.2), (2.3), (2.5) and (2.6); for preparations classified according to Article 7, the provisions of Article 10(2.4) shall additionally apply with respect to the property in question when it has not been so identified on the label, or
• where appropriate, for particular types of packaging such as mobile gas cylinders, if the specific requirements referred to in Annex VI to Directive 67/548/EEC are complied with.

Where dangerous preparations do not leave the territory of a Member State, labelling may be permitted which complies with national rules instead of with international rules on the transport of dangerous goods.

1. Articles 9, 10 and 11 shall not apply to explosives placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect.

2. For certain dangerous preparations within the meaning of Article 5, 6 or 7 defined in Annex VII which, in the form in which they are placed on the market, do not present any physico-chemical risk, or risk to health or to the environment, Articles 9, 10 and 11 shall not apply.

3. Member States may also:

(a) permit the labelling required by Article 10 to be applied in some other appropriate manner on packages which are either too small or otherwise unsuitable for labelling in accordance with Article 11(1) and (2);

(b) by way of derogation from Articles 10 and 11 permit the packaging of dangerous preparations which are classified as harmful, extremely flammable, highly flammable, flammable, irritant or oxidising to be unlabelled or to be labelled in some other way, if they contain such small quantities that there is no reason to fear any danger to persons handling such preparations or to other persons;

(c) by way of derogation from Articles 10 and 11, for preparations classified according to Article 7, permit the packaging of dangerous preparations to be unlabelled or labelled in some other way if they contain such small quantities that there is no reason to fear any dangers to the environment;

(d) by way of derogation from Articles 10 and 11 permit the packaging of dangerous preparations which are not mentioned in (b) or (c) above to be labelled in some other appropriate way, if the packages are too small for the labelling provided for in Articles 10 and 11 and there is no reason to fear any danger to persons handling such preparations or to other persons.

Where this paragraph is applied, the use of symbols, indications of danger, risk (R) phrases or safety (S) phrases different to those laid down in this Directive shall not be permitted.

4. If a Member State makes use of the options provided for in paragraph 3, it shall forthwith inform the Commission and Member States thereof. Where appropriate, the Commission may decide upon measures in the framework of Annex V. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a(3).

Article 13

Distance selling

Any advertisement for a preparation within the meaning of this Directive which enables a member of the general public to conclude a contract for purchase without first having sight of the label for that preparation must make mention of the type or types of hazard indicated on the label. This requirement is without prejudice to Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts <*>.

<*> OJ L 144, 4.6.1997, p. 19.

Article 15

• irritant with the exception of those assigned R41 or irritant in combination with one or more of the other properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10, or
• harmful or harmful in combination with one or more of the properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10 presenting acute lethal effects alone

will put at risk the confidential nature of his intellectual property, he may, in accordance with the provisions of Annex VI, be permitted to refer to that substance either by means of a name that identifies the most important functional chemical groups or by means of an alternative name. This procedure may not be applied where the substance concerned has been assigned a Community exposure limit.

Where the person responsible for placing a preparation on the market wishes to take advantage of confidentiality provisions, he shall make a request to the competent authority of the Member State in which the preparation is to be first placed on the market.

This request must be made in accordance with the provisions of Annex VI and must provide the information required in the form in Part A of that Annex. The competent authority may nevertheless request further information from the person responsible for placing the preparation on the market if such information appears necessary in order to evaluate the validity of the request.

The authority of the Member State receiving a request for confidentiality shall notify the applicant of its decision. The person responsible for placing the preparation on the market shall forward a copy of this decision to each of the Member States where he wishes to market the product.

Confidential information brought to the attention of the authorities of a Member State or of the Commission shall be treated in accordance with Article 19(4) of Directive 67/548/EEC.

Article 16

Rights of Member States regarding safety of workers

This Directive shall not affect the right of Member States to specify, in compliance with the Treaty, the requirements they deem necessary to ensure that workers are protected when using the dangerous preparations in question, provided that this does not mean that the classification, packaging, and labelling of dangerous preparations are modified in a way not provided for in this Directive.

Article 17

Bodies responsible for receiving information relating to health

Member States shall appoint the body or bodies responsible for receiving information, including chemical composition, relating to preparations placed on the market and considered dangerous on the basis of their health effects or on the basis of their physico-chemical effects.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the appointed bodies provide all the requisite guarantees for maintaining the confidentiality of the information received. Such information may only be used to meet any medical demand by formulating preventive and curative measures, in particular in case of emergency.

Member States shall ensure that the information is not used for other purposes.

Member States shall ensure that the appointed bodies have at their disposal all the information required from the manufacturers or persons responsible for marketing to carry out the tasks for which they are responsible.

Without prejudice to the provisions set out in other Community legislation, Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of preparations because of their classification, packaging, labelling or safety data sheets if such preparations comply with the provisions laid down in this Directive.

Article 19

Safeguard clause

1. Where a Member State has detailed evidence that a preparation, although satisfying the provisions of this Directive, constitutes a hazard for man or the environment on grounds relating to the provisions of this Directive, it may provisionally prohibit the placing on the market of that preparation or subject it to special conditions in its territory. It shall immediately inform the Commission and the other Member States of such action and give reasons for its decision.

2. In the case referred to in paragraph 1, the Commission shall consult the Member States as soon as possible.

3. The Commission shall take a decision in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20a(2).

Article 20

The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a(3).

Article 20a

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

Article 21

Repeal of Directives

1. The Directives listed in Part A of Annex VIII are hereby repealed, without prejudice to the obligation of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Part B of Annex VIII.

2. The Directives listed in Part A of Annex VIII shall apply to Austria, Finland and Sweden subject to provisions laid down in Part C of that Annex and pursuant to the Treaty.

3. References to the repealed Directives shall constitute references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table set out in Annex IX.

1. Member States shall adopt and publish before 30 July 2002 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.

2. Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1:

(a) to preparations not within the scope of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC as from 30 July 2002; and

(b) to preparations within the scope of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC as from 30 July 2004.

3. When Member States adopt such measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

Article 23

Entry into force

This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 21(2) shall apply from 1 January 1999.

Article 24

Annex I

METHODS FOR THE EVALUATION OF PHYSICO-CHEMICAL PROPERTIES OF PREPARATIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5

Part A

Exemptions to test methods of Annex V - Part A to Directive 67/548/EEC

See 2.2.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.

Alternative calculation methods

B.1. Non-gaseous preparations

1. Method for the determination of oxidising properties of preparations containing organic peroxides.

See point 2.2.2.1 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.

B.2. Gaseous preparations

1. Method for the determination of oxidising properties

See 9.1.1.2 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.

2. Method for the determination of flammability properties

See 9.1.1.1 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.

OF PREPARATIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6

INTRODUCTION

An assessment must be made for all the health effects corresponding to the health effects of substances contained in a preparation. This conventional method described in Parts A and B of this Annex is a calculation method which is applicable to all preparations and which takes into consideration all the health hazards of substances contained in the preparation. For that purpose the dangerous health effects have been subdivided into:

1. acute lethal effects;

5. sensitising effects;

6. carcinogenic effects, mutagenic effects, toxic effects for reproduction.

The health effects of a preparation are to be assessed in accordance with Article 6(1)(a) by the conventional method described in parts A and B of this Annex using individual concentration limits.

(a) where the dangerous substances listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are assigned concentration limits necessary for the application of the method of assessment described in part A of this Annex, these concentration limits must be used;

(b) where the dangerous substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear mere without the concentration limits necessary for the application of the method of evaluation described in part A of this Annex, the concentration limits must be assigned in accordance with the specifications in part B of this Annex.

The procedure for classification is set out in Part A of this Annex.

The classification of the substance(s) and the resulting classification of the preparation are expressed:

• either by a symbol and one or more risk phrases, or
• by categories (category 1, category 2 or category 3) also assigned risk phrases when substances and preparations are shown to be carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction. Therefore it is important to consider, in addition to the symbol, all the phrases denoting specific risks which are assigned to each substance under consideration.

The systematic assessment of all the dangerous health effects is expressed by means of concentration limits, expressed as a weight/weight percentage except for gaseous preparations where they are expressed as a volume/volume percentage and in conjunction with the classification of the substance.

Where they are not given in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, the concentration limits to be taken into account for the application of this conventional method are those set out in Part B of this Annex.

Part A. PROCEDURE FOR EVALUATION OF HEALTH HAZARDS

The evaluation proceeds stepwise as follows:

1. The following preparations are to be classified as very toxic:

1.1. owing to their acute lethal effects and assigned the symbol "T^{+}" , the indication of danger "very toxic" and the risk phrases R26, R27 or R28;

1.1.1. preparations containing one or more substances classified as very toxic that produce such effects, in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 1 in Part B of this Annex (Table I and I A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

1.1.2. preparations containing more than one substance classified as very toxic in lower individual concentrations than the limits specified under 1.1.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{T +}}{L_{T +}}) \geq 1

where:

P_{T +} = is the percentage by weight or by volume of each very toxic substance in the preparation,

L_{T +} = is the very toxic limit specified for each very toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;

1.2. owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol "T+", the indication of danger "very toxic" and the risk phrase R39/route of exposure.

Preparations containing at least one dangerous substance that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 2 in Part B of this Annex (Table II and II A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits.

2. The following preparations shall be classified as toxic:

2.1. owing to their acute lethal effects and assigned the symbol "T", the indication of danger "toxic" and the risk phrases R23, R24 or R25;

2.1.1. preparations containing one or more substances classified as very toxic or toxic that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 1 in Part B of this Annex (Table I and I A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

2.1.2. preparations containing more than one substance classified as very toxic or toxic in lower individual concentrations than the limits specified under 2.1.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{T +}}{L_{T}} + \frac{P_{\text{Т}}}{L_{T}}) \geq 1

Where:

P_{T +} = is the percentage by weight or by volume of each very toxic substance in the preparation,

P_{T} = is the percentage by weight or by volume of each toxic substance in the preparation,

L_{T} = is the respective toxic limit specified for each very toxic or toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;

2.2. owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol "T", the indication of danger "toxic" and the risk phrase R39/route of exposure.

Preparations containing at least one dangerous substance classified as very toxic or toxic that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 2 in Part B of this Annex (Table II and II A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

2.3. owing to their long-term effects and assigned the symbol "T", the indication of danger "toxic" and the risk phrase R48/route of exposure.

Preparations containing at least one dangerous substance that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 3 in Part B of this Annex (Table III and III A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits.

3. The following preparations shall be classified as harmful:

3.1. owing to their acute lethal effects and assigned the symbol "X_{n}" and the indication of danger "harmful" and the risk phrases R20, R21 or R22;

3.1.1. preparations containing one or more substances classified as very toxic, toxic or harmful and that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 1 in Part B of this Annex (Table I and I A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits.

3.1.2. preparations containing more than one substance classified as very toxic, toxic or harmful in lower individual concentrations than the limits specified under 3.1.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{T +}}{L_{Xn}} + \frac{P_{\text{Т}}}{L_{Xn}} + \frac{P_{Xn}}{L_{Xn}}) \geq 1

P_{T} = is the percentage by weight or by volume of each toxic substance in the preparation,

P_{Xn} = is the percentage by weight or by volume of each harmful substance in the preparation,

L_{Xn} = is the respective harmful limit specified for each very toxic, toxic or harmful substance, expressed as percentage by weight or by volume;

Preparations classified as harmful according to the criteria specified in paragraph 3.2.3 of Annex VI to Directive 67/548/EEC. In applying the conventional method according to the above paragraph 3.1 no account shall be taken of the classification of a substance as R65;

3.3. owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol "X_{n}" , the indication of danger "harmful" and the risk phrase R68/route of exposure.

Preparations containing at least one dangerous substance classified as very toxic, toxic or harmful that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 2 in Part B of this Annex (Table II and II A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 4 in Part B of this Annex (Table IV and IV A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits.

4.1.2. preparations containing more than one substance classified as corrosive to which is assigned phrase R35 in lower individual concentrations than the limits specified under 4.1.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{C,R35}}) \geq 1

where:

P_{C,R35} = is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance which is assigned phrase R35 in the preparation,

L_{C,R35} = is the corrosive limit R35 specified for each corrosive substance to which is assigned phrase R35, expressed as a percentage by weight or by volume;

4.2. and assigned the symbol "C", the indication of danger "corrosive" and the risk phrase R34;

4.2.1. preparations containing one or more substances classified as corrosive to which is assigned the phrase R35 or R34 in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 4 in Part B of this Annex (Table IV and IV A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

4.2.2. preparations containing more than one of the substances classified as corrosive to which is assigned the phrase R35 or R34 in lower individual concentrations than the limits specified under 4.2.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{C,R34}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{C,R34}}) \geq 1

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R41}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R41}} + \frac{P_{Xi,R41}}{L_{Xi,R41}}) \geq 1

where:

P_{C,R35} = is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R35 in the preparation,

P_{C,R34} = is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,

P_{Xi,R41} = is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R41 in the preparation,

L_{Xi,R41} = is the respective irritant limit R41 specified for each corrosive substance to which is assigned phrase R35 or R34 or irritant substance to which is assigned phrase R41, expressed as percentage by weight or by volume;

5.2. irritant to eyes and assigned the symbol "X_{i}" , the indication of danger "irritant" and the risk phrase R36;

5.2.1. preparations containing one or more substances classified as corrosive to which is assigned phrase R35 or R34 or as irritant and to which is assigned phrase R41 or R36 in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 4 in Part B of this Annex (Table IV and IV A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

5.2.2. preparations containing more than one substance classified as irritant to which is assigned phrase R41 or R36, or as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34, in lower individual concentrations than the limits specified under 5.2.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R36}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R36}} + \frac{P_{Xi,R41}}{L_{Xi,R36}} + \frac{P_{Xi,R36}}{L_{Xi,R36}}) \geq 1

P_{Xi,R41} = is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R41 in the preparation,

P_{Xi,R36} = is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R36 in the preparation,

L_{Xi,R36} = is the respective irritant limit R36 specified for each corrosive substance to which is assigned phrase R35 or R34 or irritant substance to which is assigned phrase R41, or R36 expressed as percentage by weight or by volume;

5.3. irritant to skin and assigned the symbol "X_{i}" , the indication of danger "irritant" and the risk phrase R38;

5.3.1. preparations containing one or more substances classified as irritant and to which is assigned phrase R38 or as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 in individual concentrations equal to or greater than:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R38}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R38}} + \frac{P_{Xi,R38}}{L_{Xi,R38}}) \geq 1

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 4 in Part B of this Annex (Table IV and IV A) where the substance or the substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

5.4.2. preparations containing more than one substance classified as irritant and to which is assigned phrase R37 in lower individual concentrations than the limits specified under 5.4.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{Xi,R37}}{L_{Xi,R37}}) \geq 1

where:

P_{Xi,R37} = is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R37 in the preparation,

L_{Xi,R37} = is the irritant limit R37 specified for each irritant substance to which is assigned phrase R37, expressed as percentage by weight or by volume;

5.4.3. gaseous preparations containing more than one of the substances classified as irritant to which is assigned phrase R37 or as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 in lower individual concentrations than the limits specified under 5.4.1(a) or (b) if:

\sum (\frac{P_{C,R35}}{L_{Xi,R37}} + \frac{P_{C,R34}}{L_{Xi,R37}} + \frac{P_{Xi,R37}}{L_{Xi,R37}}) \geq 1

where:

P_{C,R35} = is the percentage by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R35 in the preparation,

P_{C,R34} = is the percentage by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,

P_{Xi,R37} = is the percentage by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R37 in the preparation,

7. The following preparations are to be classified as carcinogenic:

7.1. those of category 1 or 2 which are assigned the symbol "T" and the phrase R45 or R49.

Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as carcinogenic and to which is assigned phrase R45 or R49 which denotes carcinogenic substances in category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 6 in Part B of this Annex (Table VI and VI A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

7.2. those of category 3 which are assigned the symbol "X_{n}" and the phrase R40.

Preparations containing at least one substance producing such effects classified as carcinogenic and to which is assigned phrase R40 which denotes carcinogenic substances in category 3, in individual concentrations equal to or greater than:

8.1. those of category 1 or 2 which are assigned the symbol "T" and the phrase R46.

Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as mutagenic and to which is assigned phrase R46 which denotes mutagenic substances in category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 6 in Part B of this Annex (Table VI and VI A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

8.2. those of category 3 which are assigned the symbol "X_{n}" and the phrase R68.

Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as toxic for reproduction and to which is assigned phrase R62 which denotes substances toxic for reproduction of category 3, in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 6 in Part B of this Annex (Table VI and VI A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

9.3. those of category 1 or 2 which are assigned the symbol "T" and the phrase R61 (development).

Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as toxic for reproduction and to which is assigned phrase R61 which denotes substances toxic for reproduction of category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 6 in Part B of this Annex (Table VI and VI A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits;

9.4. those of category 3 which are assigned the symbol "X_{n}" and the phrase R63 (development).

Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as toxic for reproduction and to which is assigned phrase R63 which denotes substances toxic for reproduction of category 3, in individual concentrations equal to or greater than:

(a) either the concentration specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance or substances under consideration, or

(b) the concentration specified at point 6 in Part B of this Annex (Table VI and VI A) where the substance or substances do not appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or appear in it without concentration limits.

For each health effect, the first table (Tables I to VI) sets out the concentration limits (expressed as a weight/weight percentage) to be used for non-gaseous preparations and the second table (Tables I A to VI A) sets out the concentration limits (expressed as a volume/volume percentage) to be used for gaseous preparations. These concentration limits are used in the absence of specific concentration limits for the substance under consideration in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008

The R phrases denoting risk are to be assigned to the preparation in accordance with the following criteria:

• the label shall include one or more of the abovementioned R phrases according to the classification used,
• in general, the R phrases selected should be those applicable to the substance(s) present in the concentration which gives rise to the most severe classification.

The concentration limits expressed as a volume/volume percentage in Table I A below determine the classification of the gaseous preparations in relation to the individual concentration of the gas(es) present whose classification is also shown.

Table I A

The R phrases denoting risk shall be assigned to the preparation in accordance with the following criteria:

• the label shall include one or more of the abovementioned R phrases according to the classification used,
• in general, the R phrases selected should be those applicable to the substance(s) present in the concentration which gives rise to the most severe classification.

2. Non-lethal irreversible effects after a single exposure

For substances that produce non-lethal irreversible effects after a single exposure (R39/route of exposure, R68/route of exposure), the individual concentration limits specified in Table II, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.

Table II

<*> In order to indicate the route of administration/exposure (route of exposure) the combined R phrases listed under points 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 of the labelling guide (Annex VI to Directive 67/548/EEC) are to be used.

For gases that produce non-lethal irreversible effects after a single exposure (R39/route of exposure, R68/route of exposure), the individual concentration limits specified in Table II A, expressed as a volume/volume percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.

Table II A

<*> In order to indicate the route of administration/exposure (route of exposure) the combined R phrases listed under points 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 of the labelling guide (Annex VI to Directive 67/548/EEC) are to be used.

3. Severe effects after repeated or prolonged exposure

For substances that produce severe effects after repeated or prolonged exposure (R48/route of exposure), the individual concentration limits specified in Table III, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.

<*> In order to indicate the route of administration/exposure (route of exposure) the combined R phrases listed under points 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 of the labelling guide (Annex VI to Directive 67/548/EEC) are to be used.

For gases that produce severe effects after repeated or prolonged exposure (R48/route of exposure), the individual concentration limits specified in Table III A below, expressed as a volume/volume percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.

Table III A

<*> In order to indicate the route of administration/exposure (route of exposure) the combined R phrases listed under points 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 of the labelling guide (Annex VI to Directive 67/548/EEC) are to be used.

4. Corrosive and irritant effects including serious damage to the eye

For substances that produce corrosive effects (R34, R35) or irritant effects (R36, R37, R38, R41), the individual concentration limits specified in Table IV, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.

Table IV

<*> According to the labelling guide (Annex VI to Directive 67/548/EEC), corrosive substances assigned risk phrases R35 or R34 must also be considered as being assigned phrase R41. Consequently, if the preparation contains corrosive substances with R35 or R34 below the concentration limits for a classification of the preparation as corrosive, such substances can contribute to a classification of the preparation as irritant with R41 or irritant with R36.

NB: Simple application of the conventional method to preparations containing substances classified as corrosive or irritant may result in under-classification or over-classification of the hazard, if other relevant factors (e.g. pH of the preparation) are not taken into account. Therefore, in classifying for corrosivity, consider the advice given in paragraph 3.2.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC and in the second and third indents of Article 6(3), of this Directive.

For gases that produce such effects (R34, R35 or R36, R37, R38, R41), the individual concentration limits specified in Table IV A below, expressed as a volume/volume percentage determine, when appropriate, the classification of the preparation.

Table IV A

<*> According to the labelling guide (Annex VI to Directive 67/548/EEC), corrosive substances assigned risk phrases R35 or R34 must also be considered as being assigned phrase R41. Consequently, if the preparation contains corrosive substances with R35 or R34 below the concentration limits for a classification of the preparation as corrosive, such substances can contribute to a classification of the preparation as irritant with R41 or irritant with R36.

NB: Simple application of the conventional method to preparations containing substances classified as corrosive or irritant may result in under-classification or over-classification of the hazard, if other relevant factors (e.g. pH of the preparation) are not taken into account. Therefore, in classifying for corrosivity, consider the advice given in paragraph 3.2.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC and in the second and third indents of Article 6(3), of this Directive.

5. Sensitising effects

Preparations that produce such effects are classified as sensitising and assigned:

• the symbol X_{n} and phrase R42 if this effect can be produced by inhalation,
• the symbol X_{i} and phrase R43 if this effect can be produced through contact with the skin.

The individual concentration limits specified in Table V, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.

Gaseous preparations that produce such effects are classified as sensitising and assigned:

• the symbol X_{n} and phrase R42 if this effect can be produced by inhalation,
• the symbol X_{i} and phrase R43 if this effect can be produced through contact with the skin.

The individual concentration limits specified in Table V A below, expressed as a volume/volume percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.

Table V A

6. Carcinogenic/mutagenic/toxic effects for reproduction

For substances which produce such effects, the concentration limits laid down in Table VI, expressed as a weight/weight percentage, shall determine, where appropriate, the classification of the preparation. The following symbol and risk phrases are assigned: