Статья 20Директива № 1999/31/ЕС Совета Европейского Союза
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Статья 20. Директива N 1999/31/ЕС Совета Европейского Союза. 1999/31/ЕС. https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-20
Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.
Совершено в Люксембурге, 26 апреля 1999 г.
От имени Совета ЕС Председатель J.FISCHER
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ВСЕХ КЛАССОВ ПОЛИГОНОВ
(a) расстояний от границы территории полигона до жилых районов и зон отдыха, водных путей, водоемов и иных сельскохозяйственных и городских территорий;
(b) наличия подземных вод, прибрежных вод или природоохранных зон вблизи полигонов;
(c) геологических и гидрогеологических условий в районе полигона;
(d) риска наводнения, обвала, оползня или лавины на территории полигона;
(e) охраны природы или культурного наследия в районе полигона.
1.2 Полигон может получить авторизацию, только если характеристики территории в отношении вышеуказанных требований или предусмотренные коррективные меры указывают на то, что полигон не представляет серьезной угрозы для окружающей среды.
Должны быть приняты надлежащие меры в отношении характеристик полигона и метеорологических условий в целях:
- контроля за водами от выпавших осадков, которые проникают в массив отходов;
- предотвращения проникновения поверхностных вод и/или грунтовых вод в отходы, депонированные на полигоне;
- сбора зараженной воды и фильтрата. Если оценка, основанная на рассмотрении местоположения полигона и отходов, которые могут быть приняты, показывает, что полигон не представляет потенциальной угрозы для окружающей среды, компетентный орган вправе решить, что данное положение не применяется;
- переработки зараженной воды и фильтрата, собранных с полигона в соответствии с релевантным стандартом, требуемым для их слива.
Вышеуказанные положения не должны применяться к полигонам для инертных отходов.
3.1 Полигон должен быть расположен и спроектирован таким образом, чтобы отвечать необходимым условиям для предотвращения загрязнения почвы, грунтовых вод или поверхностных вод, а также для обеспечения эффективного сбора фильтрата, каким образом и когда это требуется согласно Разделу 2. Защита почвы, грунтовых вод и поверхностных вод должна достигаться посредством сочетания геологического барьера и нижнего изолирующего слоя во время фазы эксплуатации/активной фазы и посредством сочетания геологического барьера и верхнего изолирующего слоя во время пассивной фазы/после закрытия.
3.2 Геологический барьер определяется геологическими и гидрогеологическими условиями ниже и вблизи территории полигона, обеспечивая достаточную рассеивающую способность в целях предотвращения потенциального риска для почвы и грунтовых вод.
Основание и боковые стороны полигона должны состоять из неорганического слоя, который удовлетворяет требованиям проницаемости и толщины с совокупным эффектом в отношении защиты почвы, грунтовых вод и поверхностных вод, являющимся эквивалентным по меньшей мере одному требованию, вытекающему из следующих:
- полигон для опасных отходов: К <= 1,0 x 10-9 м/с; толщина >= 5 м;
- полигон для неопасных отходов: К <= 1,0 x 10-9 м/с; толщина >= 1 м;
- полигон для инертных отходов: К <= 1,0 x 10-7 м/с; толщина >= 1 м;
Если природный геологический барьер не отвечает вышеуказанным условиям, он может быть усовершенствован искусственно и укреплен иными средствами, предоставляя аналогичную защиту. Толщина искусственно установленного геологического барьера должна быть не менее 0,5 м.
3.3 В дополнение к геологическому барьеру, описанному выше, в соответствии со следующими принципами должны быть добавлены система для сбора фильтрата и система герметизации в целях обеспечения того, чтобы аккумуляция фильтрата в основании полигона была сведена к минимуму.
| Категория полигона | для неопасных отходов | для опасных отходов |
|---|---|---|
| Слой искусственной герметизации | требуется | требуется |
| Дренажный слой >= 0,5 м | требуется | требуется |
Государства-члены ЕС вправе установить общие или специальные требования для полигонов инертных отходов, а также для характеристик вышеуказанных технических средств.
Если компетентный орган после оценки потенциальной опасности для окружающей среды находит необходимым предотвращение формирования фильтрата, может быть предписана герметизация поверхности. Рекомендации для поверхностной герметизации следующие:
3.4 Если на основании оценки рисков для окружающей среды с учетом, в частности, Директивы 80/68/ЕЭС <*> компетентный орган принял решение в соответствии с Разделом 2 («Контроль за водами и управление фильтратом»), что сбор и переработка фильтрата не являются необходимыми, или если было установлено, что полигон не представляет потенциальной угрозы для почвы, грунтовых вод или поверхностных вод, то требования вышеуказанных параграфов 3.2 и 3.3 могут быть соответственно снижены. В случае полигонов для инертных отходов указанные требования могут адаптироваться посредством национального законодательства.
<*> ОЖ № L 20, 26.1.1980, стр. 43. Текст в редакции Директивы 91/692/ЕЭС (ОЖ № L 377, 31.12.1991, стр. 48).
4.1 Должны приниматься надлежащие меры в целях контроля за аккумуляцией и перемещением полигонного газа (Приложение III).
4.2 Полигонный газ должен собираться со всех полигонов, получающих биологически разлагаемые отходы. Полигонный газ должен перерабатываться и использоваться. Если собранный газ не может использоваться для производства энергии, он должен сжигаться.
4.3 Сбор, переработка и использование полигонного газа в соответствии с параграфом 4.2 должны выполняться таким образом, чтобы свести к минимуму вред или ухудшение качества окружающей среды, а также риск для здоровья людей.
Должны приниматься меры для минимизации негативных воздействий и угроз, исходящих от полигонов, вследствие:
- выделений запахов и пыли;
- переносимых ветром материалов;
- шума и движения транспорта;
- птиц, хищных животных и насекомых;
- отложений и аэрозолей;
- пожаров.
Полигон должен быть оборудован таким образом, чтобы пыль с его территории не распространялась на общественные дороги и окружающие территории.
Выбор места для отходов на территории должен производиться таким образом, чтобы обеспечить стабильность массы отходов и связанных с нею структур, в особенности во избежание сползаний. Если установлен искусственный барьер, он должен обеспечивать, чтобы с учетом морфологии полигона геологическое основание было достаточно стабильно и не допускало оседания, которое могло бы вызвать повреждение барьера.
Полигон должен быть огражден от свободного проникновения на его территорию. Вне рабочих часов ворота должны быть заперты. Система контроля и допуска на каждый объект должна включать программу мер для обнаружения незаконного сброса отходов на объекте и противодействия ему.
Для целей временного (более 1 года) хранения металлической ртути должны применяться следующие требования:
- Металлическая ртуть должна храниться отдельно от других отходов.
- Контейнеры должны храниться в приемниках, закрытых надлежащим образом, исключающим трещины и щели и непроницаемых для металлической ртути, с объемом защитной оболочки, соответствующим общему количеству хранящейся ртути.
- Место хранения должно быть обеспечено искусственно созданными или природными барьерами, способными защитить окружающую среду от выбросов ртути и объемом защитной оболочки, соответствующим общему количеству хранящейся ртути.
- Дно места хранения должно быть покрыто изолирующим материалом, стойким к ртути. Должен иметься наклонный скат со сборником.
- Место хранения должно быть оборудовано противопожарной системой.
- Хранение должно быть организовано таким образом, чтобы все контейнеры можно было легко извлечь.
КРИТЕРИИ И ПРОЦЕДУРЫ ПРИЕМКИ ОТХОДОВ
<*> Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.
Настоящее Приложение описывает:
- общие принципы для приемки отходов на различных классах полигонов. Будущая процедура классификации отходов должна основываться на данных принципах;
- инструкции, определяющие предварительные процедуры приемки отходов, которым необходимо следовать до принятия единой процедуры классификации и приемки отходов. Данная процедура будет разработана вместе с соответствующей процедурой отбора проб техническим Комитетом, указанным в Статье 16 настоящей Директивы. Технический Комитет должен разработать критерии, которым необходимо следовать для некоторых опасных отходов, принимаемых на полигонах для неопасных отходов. Указанные критерии должны учитывать, в частности, краткосрочный, средний и долгосрочный процессы образования фильтрата данными отходами. Указанные критерии должны быть разработаны в течение двух лет после вступления в силу настоящей Директивы. Технический Комитет также должен разработать критерии, применяемые к отходам, которые принимаются в подземные хранилища. Указанные критерии должны учитывать, в частности, что отходы не должны вступать в реакции друг с другом и с породой.
Данная работа технического Комитета, за исключением предложений по стандартизации методов контроля, отбора проб и анализа в отношении Приложений к настоящей Директиве, которые должны быть приняты в течение двух лет после вступления в силу настоящей Директивы, должна быть завершена в течение трех лет после вступления в силу настоящей Директивы и должна быть выполнена с учетом целей, установленных в Статье 1 настоящей Директивы.
Состав, выщелачиваемость, долгосрочное образование фильтрата и общие свойства отходов, поступающих на полигон, должны быть известны так точно, насколько это возможно. Приемка отходов на полигоне должна основываться либо на перечне принимаемых или не принимаемых отходов, установленных по характеру и происхождению, а также на методах анализа отходов и предельно допустимых значениях для свойств принимаемых отходов. Будущие процедуры приемки отходов, описанные в настоящей Директиве, должны, насколько это возможно, основываться на стандартизированных методах анализа отходов и предельно допустимых значениях для свойств принимаемых отходов.
До установления указанных методов анализа и предельно допустимых значений государствам-членам ЕС следует по меньшей мере разработать национальные перечни отходов, принимаемых или не принимаемых каждым классом полигонов, или определить критерии, требуемые для данных перечней. Для того чтобы быть принятым конкретным классом полигона, тип отходов должен быть включен в соответствующий национальный перечень или должен отвечать критериям, аналогичным тем, которые требуются для данного перечня. Указанные перечни или соответствующие критерии, а также методы анализа и предельно допустимые значения должны быть отправлены Европейской Комиссии в течение шести месяцев процесса преобразования настоящей Директивы в национальное право или как только они будут приняты на национальном уровне.
Указанные перечни или критерии приемки должны применяться для разработки перечня для конкретного полигона, т.е. перечня принимаемых отходов, конкретизированного в разрешении в соответствии со Статьей 9 настоящей Директивы.
Критерии приемки отходов для рекомендательных перечней или для класса полигонов могут основываться на другом законодательстве и/или на свойствах отходов.
Критерии приемки для конкретного класса полигонов должны проистекать из соображений в отношении:
- защиты окружающей среды (в частности, грунтовых вод и поверхностных вод);
- защиты охранных систем окружающей среды (к примеру, изолирующие слои и системы переработки фильтрата);
- защиты позитивных процессов стабилизации отходов в пределах полигона;
- защиты от угроз для здоровья человека.
Примерами критериев, основанных на свойствах отходов, являются:
- требования о знании общего состава;
- ограничения в отношении количества органических материалов в отходах;
- требования или ограничения в отношении биоразлагаемости компонентов органических отходов;
- ограничения в отношении количества конкретных, потенциально вредных/опасных компонентов (по отношению к вышеуказанным критериям защиты);
- ограничения в отношении потенциального и ожидаемого выщелачивания конкретных, потенциально вредных/опасных компонентов (по отношению к вышеуказанным критериям защиты);
- экотоксичные свойства отходов и образующийся фильтрат.
Критерии приемки отходов, основанные на их свойствах, должны быть в целом наиболее широкоохватными для полигонов инертных отходов и могут быть менее широкоохватными для полигонов неопасных отходов, и наименее широкоохватными для полигонов опасных отходов, вследствие более высокого уровня защиты окружающей среды для последних двух.
Общая оценка и тестирование отходов должны основываться на следующей трехступенчатой иерархической структуре:
Уровень 1: Общая оценка. Она включает тщательное определение в соответствии со стандартизированными методами анализа и тестирования поведения краткосрочного и долгосрочного образования фильтрата и/или характерных свойств отходов.
Уровень 2: Тестирование соответствия. Оно включает периодическое тестирование путем более простых стандартизированных методов анализа и тестирования поведения в целях определения соответствия отходов условиям разрешения и/или конкретным установленным критериям. Тесты фокусируются на ключевых переменных и поведении, идентифицированных при общей оценке.
Уровень 3: Проверка на месте. Она включает методы быстрой проверки для подтверждения того, что отходы являются теми же, которые были представлены для тестирования на соответствие и которые описаны в сопроводительной документации. Это может быть простая визуальная инспекция груза отходов перед разгрузкой и после разгрузки на территории полигона.
Конкретный тип отходов обычно должен оцениваться на Уровне 1 и должен соответствовать релевантным критериям, чтобы быть включенным в установленный перечень. Чтобы оставаться включенным в перечень для определенного полигона, конкретный тип отходов должен тестироваться через регулярные интервалы (к примеру, ежегодно) на Уровне 2 и должен соответствовать релевантным критериям. Каждый груз отходов, прибывающий к воротам полигона, должен стать объектом проверки Уровня 3.
Определенные типы отходов могут быть освобождены постоянно или временно от тестирования на Уровне 1. Причиной этому может быть неосуществимость тестирования, отсутствие надлежащих процедур тестирования и критериев приемки или законодательный акт, имеющий преимущественную юридическую силу.
До полного завершения настоящего Приложения только тестирование на Уровне 3 является обязательным, а Уровень 1 и Уровень 2 применяются по мере возможности. На данной предварительной стадии отходы, принимаемые на полигоне определенного класса, должны быть включены либо в ограничительный национальный перечень, либо в перечень для конкретного класса полигонов, либо должны соответствовать критериям, аналогичным критериям, требуемым для внесения в перечень.
Следующие общие рекомендации могут использоваться при установлении предварительных критериев для приемки отходов на полигоны трех классов или для внесения в соответствующие перечни.
Полигоны инертных отходов: только инертные отходы, как определено в Статье 2(e), могут вноситься в перечень.
Полигоны неопасных отходов: чтобы быть внесенными в перечень, тип отходов не должен подпадать под сферу действия Директивы 91/689/ЕЭС.
Полигоны опасных отходов: предварительный черновой вариант перечня для полигонов опасных отходов должен включать только типы отходов, подпадающие под действие Директивы 91/689/ЕЭС. Однако не следует включать данные типы отходов в перечень без предварительной обработки, если они обнаруживают достаточно высокое общее содержание или выщелачивание потенциально опасных компонентов, которые могут представлять краткосрочный профессиональный риск или риск для окружающей среды или препятствовать достаточной стабилизации отходов в течение предполагаемого срока службы полигона.
Для целей временного хранения металлической ртути на срок более 1 года должны применяться следующие требования:
Металлическая ртуть должна соответствовать следующим спецификациям:
- содержание ртути более 99,9% веса;
- никаких примесей, способных разъедать углеродистую или нержавеющую сталь (к примеру, раствор азотной кислоты, растворы хлористых солей).
Контейнеры, используемые для хранения металлической ртути, должны быть устойчивыми к коррозии и ударопрочными. Следовательно, необходимо избегать сварочных работ. Контейнеры должны соответствовать, в частности, следующим спецификациям:
- материал контейнеров: углеродистая сталь (ASTM A36 минимум) или нержавеющая сталь (AISI 304, 316L);
- контейнеры должны быть непроницаемы для газов и жидкостей;
- внешняя оболочка контейнера должна быть устойчива к условиям хранения;
- тип конструкции контейнера должен успешно пройти испытания на прочность при падении и герметичность, как описано в Главах 6.1.5.3 и 6.1.5.4 Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов, Руководство по тестированию и критериям.
Коэффициент наполнения контейнера должен составлять 80% объема, чтобы обеспечить наличие достаточного незаполненного пространства и чтобы не могло произойти ни протечки, ни необратимой деформации контейнера вследствие расширения жидкости из-за высоких температур.
Должны приниматься только контейнеры, сопровождаемые свидетельством о соответствии требованиям, установленным в настоящем Разделе.
Процедуры приемки должны соответствовать следующим:
- должна приниматься только металлическая ртуть, отвечающая минимальным критериям приемки, установленным выше;
- перед началом хранения должна проводиться визуальная инспекция контейнеров. Поврежденные, протекающие или ржавые контейнеры не должны приниматься;
- на контейнеры должна быть нанесена устойчивая печать (способом штамповки) с указанием идентификационного номера контейнера, материала, из которого он изготовлен, веса пустого контейнера, данных о производителе и даты производства;
- к контейнеру должна быть прикреплена несъемная пластина с указанием номера свидетельства.
Свидетельство, указанное в подразделе C, должно включать следующие элементы:
- название и адрес производителя отходов;
- название и адрес ответственного за наполнение;
- место и дату наполнения;
- количество ртути;
- чистоту ртути и, если это целесообразно, описание примесей, включая аналитический отчет;
- подтверждение того, что контейнер использовался исключительно для перевозки/хранения ртути;
- идентификационные номера контейнеров;
- какие-либо особые комментарии.
Свидетельства должны выдаваться производителем отходов или, по умолчанию, лицом, ответственным за управление отходами.
ПРОЦЕДУРЫ КОНТРОЛЯ И МОНИТОРИНГА В ТЕЧЕНИЕ ФАЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕКУЛЬТИВАЦИИ
Целью настоящего Приложения является обеспечение минимальных процедур для мониторинга, выполняемых при проверке того, что:
- отходы приняты для утилизации в соответствии с критериями, установленными для указанной категории полигона;
- процессы внутри полигона развиваются, как запланировано;
- системы защиты окружающей среды функционируют полностью, как предписано;
- условия полученного для полигона разрешения выполняются.
Если государства-члены ЕС решают, что водные балансы являются эффективным инструментом для оценки того, накапливается ли фильтрат в массиве полигона или полигон протекает, рекомендуется, чтобы до тех пор, пока требует компетентный орган в соответствии со Статьей 13(c) настоящей Директивы, собирались следующие данные путем мониторинга на полигоне или от ближайшей метеорологической станции:
Отбор проб фильтрата и поверхностных вод, при их наличии, должен осуществляться в характерных точках. Отбор проб и измерение фильтрата (объем и состав) должны выполняться отдельно в каждой точке, где фильтрат покидает территорию полигона. Ссылка: общие инструкции по технологии отбора проб, ISO 5667-2 (1991).
Мониторинг поверхностных вод, при их наличии, должен осуществляться не менее чем на двух точках, одна выше полигона по течению воды и другая — ниже полигона.
Мониторинг газообразования должен быть представлен в каждой секции полигона. Частота отбора проб и анализ приведены в следующей таблице. В целях мониторинга фильтрата и воды должна браться проба, характерная для среднего состава.
Частота отбора проб должна адаптироваться, основываясь на морфологии отходов полигона (на возвышении, в захоронении и т.д.), Это должно указываться в разрешении.
| Фаза эксплуатации | Фаза рекультивации <2> | |
| 2.1 Объем фильтрата | ежемесячно <1>, <3> | каждые шесть месяцев |
| 2.2 Состав фильтрата <2> | ежеквартально <3> | каждые шесть месяцев |
| 2.3 Объем и состав поверхностных вод <7> | ежеквартально <3> | каждые шесть месяцев |
| 2.4 Потенциальные выбросы газа и атмосферное давление <4> (CH4, CO2, O2, H2S, H2 и т.д.) | ежемесячно <1>, <5> | каждые шесть месяцев <6> |
| <1> Частота отбора проб должна адаптироваться, основываясь на морфологии отходов полигона (на возвышении, в захоронении и т.д.), это должно указываться в разрешении. <2> Измеряемые параметры и анализируемые вещества различаются в соответствии с составом депонированных отходов; они должны устанавливаться в разрешении и должны отражать характеристики выщелачивания отходов. <3> Если оценка данных указывает, что более длительные интервалы одинаково эффективны, они могут адаптироваться. Для фильтратов всегда по меньшей мере раз в год должна измеряться электропроводность. <4> Данные измерения относятся в основном к содержанию органического вещества в отходах. <5> CH4, CO2, O2 — регулярно, другие газы — по необходимости в соответствии с составом депонированных отходов с цель отражения свойств фильтрата. <6> Эффективность газоотводной системы должна проверяться регулярно. <7> На основании характеристик территории полигона компетентный орган вправе определить, что данные измерения не требуются, и будет составлять отчет соответственно: способом, установленным в Статье 15 Директивы. 2.1 и 2.2 применяются только при условии сбора фильтрата (см. Приложение I(2)). | ||
Измерения должны проводиться с целью предоставления информации о грунтовых водах, на которые, вероятно, может оказать влияние сброс отходов, по меньшей мере с одним пунктом измерения на участке поступления грунтовых вод и двумя пунктами на участке вытекания. Указанное число может быть увеличено на основании специального гидрогеологического обследования и необходимости в ранней идентификации случайного попадания фильтрата в грунтовые воды.
Отбор проб должен проводиться по меньшей мере в трех местах до начала работ по заполнению в целях установления эталонных значений для будущего отбора проб. Ссылка: Отбор проб грунтовых вод, ISO 5667, Часть 11, 1993.
Параметры для анализа взятых проб должны быть выведены из ожидаемого состава фильтрата и качества грунтовых вод на территории. При отборе параметров для анализа следует учитывать мобильность в зоне грунтовых вод. Параметры могут включать параметры индикаторов, чтобы обеспечить раннее распознавание изменения качества вод <*>.
<*> Рекомендуемые параметры: ph, TOC, фенолы, тяжелые металлы, фтористые соединения, AS, нефть/углеводороды.
| Фаза эксплуатации | Фаза рекультивации | |
| Уровень грунтовых вод | каждые шесть месяцев <*> | каждые шесть месяцев <*> |
| Состав грунтовых вод | С частотой, специально установленной для полигона <**>, <***> | С частотой, специально установленной для полигона <**>, <***> |
| <*> Если уровень грунтовых вод колеблется, частота должна увеличиваться. <**> Частота должна основываться на возможности немедленного принятия коррективных мер между двумя отборами проб, если достигнут пороговый уровень, к примеру, частота должна определяться на основании знаний о скорости течения грунтовых вод и ее оценки. <***> Если достигнут пороговый уровень (см. C), необходима проверка путем повторного отбора проб. Если уровень подтверждается, должен выполняться план приведения территории полигона в надлежащее состояние (установленный в разрешении). | ||
Если анализ проб грунтовых вод показывает значительное изменение качества грунтовых вод, это следует рассматривать как значительные негативные влияния на окружающую среду, как указано в Статьях 12 и 13 настоящей Директивы. Пороговый уровень должен определяться с учетом особых гидрогеологических формаций в месте расположения полигона и качества грунтовых вод. Пороговый уровень должен быть установлен в разрешении, когда это возможно.
Результаты наблюдений должны оцениваться при помощи контрольных таблиц с установленными контрольными нормами и уровнями для каждой нижележащей скважины. Должны быть определены контрольные уровни местных колебаний качества грунтовых вод.
Для целей временного хранения на срок более 1 года металлической ртути должны применяться следующие требования:
На месте хранения должна быть установлена постоянно действующая система мониторинга паров ртути с чувствительностью по меньшей мере 0,02 мг ртути/м3. Сенсоры должны быть расположены на уровне поверхности и на уровне человеческого роста. Система должна включать визуальную и акустическую систему оповещения. Ежегодно должно проводиться техническое обслуживание системы.
Место хранения и контейнеры должны визуально инспектироваться авторизованным лицом по меньшей мере раз в месяц. При обнаружении протечек оператор должен немедленно совершить все необходимые действия во избежание выброса ртути в окружающую среду и для восстановления безопасного хранения ртути. Любую протечку следует рассматривать как значительное негативное влияние на окружающую среду, как указано в Статье 12(b).
Планы действий в аварийных ситуациях и надлежащее защитное оборудование, подходящее для действий с металлической ртутью, должны быть доступны на территории полигона.
Все документы, содержащие информацию, указанную в Разделе 6 Приложения II и в пункте A настоящего Раздела, включая свидетельство, сопровождающее контейнер, а также все документы, относящиеся к уменьшению количества и выбытию металлической ртути после ее временного хранения, а также к месту нового назначения и планируемой переработки, должны храниться по меньшей мере 3 года после прекращения хранения.
ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ ПЛАН, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ НА ОСНОВАНИИ СТАТЬИ 5(6)
Имплементационный план, который должен представляться на основании Статьи 5(6), должен содержать следующее:
1. оценку прошлых, настоящих и прогнозируемых показателей переработки, депонирования и другой обработки бытовых отходов, а также данные, на основании которых она получена;
2. оценку существующих имплементационных планов по управлению отходами и программ по предотвращению образования отходов на основании Статей 28 и 29 Директивы 2008/98/ЕС;
3. причины, по которым государство-член ЕС считает, что оно неспособно достичь соответствующего показателя, установленного в Статье 5(5), в течение срока, указанного в данной Статье, и оценку продления срока, необходимого для достижения указанного показателя;
4. меры, необходимые для достижения показателей, установленных в Статье 5(8) настоящей Директивы, применяемые к государству-члену ЕС в течение продленного срока, включая надлежащие экономические инструменты и иные меры, стимулирующие применение иерархии отходов, как указано в Статье 4(1) Директивы 2008/98/ЕС и в Приложении IVa к Директиве 2008/98/ЕС;
5. график реализации мер, установленных в пункте 4, определение компетентного органа, ответственного за их реализацию, а также оценку его индивидуального вклада в достижение показателей, применяемую в случае продления срока;
6. информацию о финансировании управления отходами в свете принципа «загрязнитель платит»;
7. меры по улучшению качества данных при необходимости в целях улучшения планирования и контроля исполнения в управлении отходами.
COUNCIL DIRECTIVE No. 1999/31/EC ON THE LANDFILL OF WASTE <*>
(Amended by: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 2003, Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008, Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011, Directive (EU) 2018/850 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018)
<*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
1. With a view to supporting the Union's transition to a circular economy and meeting the requirements of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council <*>, and in particular Articles 4 and 12 thereof, the aim of this Directive is to ensure a progressive reduction of landfilling of waste, in particular of waste that is suitable for recycling or other recovery, and, by way of stringent operational and technical requirements on the waste and landfills, to provide for measures, procedures and guidance to prevent or reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution of surface water, groundwater, soil and air, and on the global environment, including the greenhouse effect, as well as any resulting risk to human health, from landfilling of waste, during the whole life-cycle of the landfill.
<*> Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
2. In respect of the technical characteristics of landfills, this Directive contains, for those landfills to which Directive 96/61/EC is applicable, the relevant technical requirements in order to elaborate in concrete terms the general requirements of that Directive. The relevant requirements of Directive 96/61/EC shall be deemed to be fulfilled if the requirements of this Directive are complied with.
For the purposes of this Directive:
(a) the definitions of «waste», «hazardous waste», «non-hazardous waste», «municipal waste», «waste producer», «waste holder», «waste management», «separate collection», «recovery», «preparing for re-use», «recycling» and «disposal» laid down in Article 3 of Directive 2008/98/EC shall apply;
(e) «inert waste» means waste that does not undergo any significant physical, chemical or biological transformations. Inert waste will not dissolve, burn or otherwise physically or chemically react, biodegrade or adversely affect other matter with which it comes into contact in a way likely to give rise to environmental pollution or harm human health. The total leachability and pollutant content of the waste and the ecotoxicity of the leachate must be insignificant, and in particular not endanger the quality of surface water and/or groundwater;
(f) «underground storage» means a permanent waste storage facility in a deep geological cavity such as a salt or potassium mine;
(g) «landfill» means a waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground), including:
- internal waste disposal sites (i.e. landfill where a producer of waste is carrying out its own waste disposal at the place of production), and
- a permanent site (i.e. more than one year) which is used for temporary storage of waste,
- facilities where waste is unloaded in order to permit its preparation for further transport for recovery, treatment or dispsal elsewhere, and
- stoarage of waste prior to recovery or treatment for a period less than three years as a general rule, or
- storage of waste prior to disposal for a period less than one year;
(h) «treatment» means the physical, thermal, chemical or biological processes, including sorting, that change the characteristics of the waste in order to reduce its volume or hazardous nature, facilitate its handling or enhance recovery;
(i) «leachate» means any liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a landfill;
(j) «landfill gas» means all the gases generated from the landfilled waste;
(k) «eluate» means the solution obtained by a laboratory leaching test;
(l) «operator» means the natural or legal person responsible for a landfill in accordance with the internal legislation of the Member State where the landfill is located; this person may change from the preparation to the after-care phase;
(m) «biodegradable waste» means any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard;
(o) «applicant» means any person who applies for a landfill permit under this Directive;
(p) «competent authority» means that authority which the Member States designate as responsible for performing the duties arising from this Directive;
(q) «liquid waste» means any waste in liquid form including waste waters but excluding sludge;
(r) «isolated settlement» means a settlement:
- with no more than 500 inhabitants per municipality or settlement and no more than five inhabitants per square kilometre and,
- where the distance to the nearest urban agglomeration with at least 250 inhabitants per square kilometre is not less than 50 km, or with difficult access by road to those nearest agglomerations, due to harsh meteorological conditions during a significant part of the year.
In outermost regions within the meaning of Article 349 of the Treaty, Member States may decide to apply the following definition:
«isolated settlement» means a settlement:
- with no more than 2 000 inhabitants per settlement and no more than five inhabitants per square kilometre, or with more than 2 000 but less than 5 000 inhabitants per settlement and no more than five inhabitants per square kilometre and whose production of waste does not exceed 3 000 tonnes per year, and
- where the distance to the nearest urban agglomeration with at least 250 inhabitants per square kilometre is not less than 100 km and with no access by road.
1. Member States shall apply this Directive to any landfill as defined in Article 2(g).
2. Without prejudice to existing Community legislation, the following shall be excluded from the scope of this Directive:
- the spreading of sludges, including sewage sludges, and sludges resulting from dredging operations, and similar matter on the soil for the purposes of fertilisation or improvement,
- the use of inert waste which is suitable, in redevelopment/restoration and filling-in work, or for construction purposes, in landfills,
- the deposit of non-hazardous dredging sludges alongside small waterways from where they have been dredged out and of non-hazardous sludges in surface water including the bed and its sub soil.
3. The management of waste from land-based extractive industries, that is to say, the waste arising from the prospecting, extraction, including the pre-production development stage, treatment and storage of mineral resources and from the working of quarries shall be excluded from the scope of this Directive where it falls within the scope of other Union legislative acts.
4. Without prejudice to Directive 75/442/EEC Member States may declare, at their own option, parts or all of Articles 6(d), 7(i), 8(a)(iv), 10, 11(1)(a), (b) and (c), 12(a) and (c), Annex I, points 3 and 4, Annex II (except point 3, level 3, and point 4) and Annex III, points 3 to 5 to this Directive not applicable to:
(a) landfill sites for non-hazardous or inert wastes with a total capacity not exceeding 15 000 tonnes or with an annual intake not exceeding 1 000 tonnes serving islands, where this is the only landfill on the island and where this is exclusively destined for the disposal of waste generated on that island. Once the total capacity of that landfill has been used, any new landfill site established on the island shall comply with the requirements of this Directive;
(b) landfill sites for non-hazardous or inert waste in isolated settlements if the landfill site is destined for the disposal of waste generated only by that isolated settlement.
Not later than two years after the date laid down in Article 18(1), Member States shall notify the Commission of the list of islands and isolated settlements that are exempted. The Commission shall publish the list of islands and isolated settlements.
5. Without prejudice to Directive 75/442/EEC Member States may declare, at their own option, that underground storage as defined in Article 2(f) of this Directive can be exempted from the provisions in Article 13(d) and in Annex I, point 2, except first indent, points 3 to 5 and in Annex III, points 2, 3 and 5 to this Directive.
Each landfill shall be classified in one of the following classes:
Waste and treatment not acceptable in landfills
1. Member States shall set up a national strategy for the implementation of the reduction of biodegradable waste going to landfills, not later than two years after the date laid down in Article 18(1) and notify the Commission of this strategy. This strategy should include measures to achieve the targets set out in paragraph 2 by means of in particular, recycling, composting, biogas production or materials/energy recovery. Within 30 months of the date laid down in Article 18(1) the Commission shall provide the European Parliament and the Council with a report drawing together the national strategies.
2. This strategy shall ensure that:
(a) not later than five years after the date laid down in Article 18(1), biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 75% of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1995 or the latest year before 1995 for which standardised Eurostat data is available
(b) not later than eight years afte the date laid down in Article 18(1), biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 50% of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1995 or the latest year before 1995 for which stadardised Eurostat data is available;
(c) not later than 15 years after the date laid down in Article 18(1), biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 35% of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1995 or the lates year before 1995 for which standardised Eurostat data is available.
Member States which in 1995 or the latest year before 1995 for which standardised EUROSTAT data is available put more than 80% of their collected municipal waste to landfill may postpone the attainment of the targets set out in paragraphs (a), (b), or (c) by a period not exceeding four years. Member States intending to make use of this provision shall inform in advance the Commission of their decision. The Commission shall inform other Member States and the European Parliament of these decisions.
The implementation of the provisions set out in the preceding subparagraph may in no circumstances lead to the attainment of the target set out in paragraph (c) at a date later than four years after the date set out in paragraph (c).
3. Member States shall take measures in order that the following wastes are not accepted in a landfill:
(b) waste which, in the conditions of landfill, is explosive, corrosive, oxidising, highly flammable or flammable, as defined in Annex III to Directive 91/689/EEC;
(c) hospital and other clinical wastes arising from medical or veterinary establishments, which are infectious as defined (property H9 in Annex III) by Directive 91/689/EEC and waste falling within category 14 (Annex I.A) of that Directive;
(d) whole used tyres from two years from the date laid down in Article 18(1), excluding tyres used as engineering material, and shredded used tyres five years from the date laid down in Article 18(1) (excluding in both instances bicylce tyres and tyres with an outside diameter above 1 400 mm);
(e) any other type of waste which does not fulfil the acceptance criteria determined in accordance with Annex II;
(f) waste that has been separately collected for preparing for re-use and recycling pursuant to Article 11(1) of Directive 2008/98/EC and Article 22 of that Directive, with the exception of waste resulting from subsequent treatment operations of the separately collected waste for which landfilling delivers the best environmental outcome in accordance with Article 4 of that Directive.
3a. Member States shall endeavour to ensure that as of 2030, all waste suitable for recycling or other recovery, in particular in municipal waste, shall not be accepted in a landfill with the exception of waste for which landfilling delivers the best environmental outcome in accordance with Article 4 of Directive 2008/98/EC.
Member States shall include information on the measures taken pursuant to this paragraph in the waste management plans referred to in Article 28 of Directive 2008/98/EC, or in other strategic documents covering the entire territory of the Member State concerned.
4. The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.
5. Member States shall take the necessary measures to ensure that by 2035 the amount of municipal waste landfilled is reduced to 10% or less of the total amount of municipal waste generated (by weight).
6. A Member State may postpone the deadline for attaining the target referred to in paragraph 5 by up to five years provided that that Member State:
(a) landfilled more than 60% of its municipal waste generated in 2013 as reported under the Joint Questionnaire of the OECD and Eurostat; and
(b) at the latest 24 months before the deadline laid down in paragraph 5 of this Article, notifies the Commission of its intention to postpone the deadline and submits an implementation plan in accordance with Annex IV to this Directive. That plan may be combined with an implementation plan submitted according to point (b) of Article 11(3) of Directive 2008/98/EC.
7. Within three months of receipt of the implementation plan submitted pursuant to point (b) of paragraph 6, the Commission may request a Member State to revise that plan if the Commission considers that the plan does not comply with the requirements of Annex IV. The Member State concerned shall submit a revised plan within three months of receipt of the Commission's request.
8. In the event of postponing the deadline in accordance with paragraph 6, the Member State shall take the necessary measures to reduce by 2035 the amount of municipal waste landfilled to 25% or less of the total amount of municipal waste generated (by weight).
9. By 31 December 2024, the Commission shall review the target laid down in paragraph 5 with a view to maintaining or, if appropriate, reducing it, to considering quantitative target per capita on landfilling and to introducing restrictions to the landfilling of non-hazardous waste other than municipal waste. To that end, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Rules on the calculation of the attainment of the targets
1. For the purpose of calculating whether the targets laid down in Article 5(5) and (6) have been attained:
(a) the weight of the municipal waste generated and directed to landfilling shall be calculated in a given calendar year;
(b) the weight of waste resulting from treatment operations prior to recycling or other recovery of municipal waste, such as sorting or mechanical biological treatment, which is subsequently landfilled shall be included in the weight of municipal waste reported as landfilled;
(c) the weight of municipal waste that enters incineration disposal operations and the weight of waste produced in the stabilisation operations of the biodegradable fraction of municipal waste in order to be subsequently landfilled shall be reported as landfilled;
(d) the weight of waste produced during recycling or other recovery operations of municipal waste which is subsequently landfilled shall not be included in the weight of municipal waste reported as landfilled.
2. Member States shall establish an effective system of quality control and traceability of the municipal waste landfilled to ensure that the conditions laid down in paragraph 1 of this Article are met. They may use the system established in accordance with Article 11a(3) of Directive 2008/98/EC for that purpose.
3. Where municipal waste is shipped to another Member State or exported from the Union for the purposes of landfilling, in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council <*>, it shall be counted towards the amount of waste landfilled, in accordance with paragraph 1 by the Member State in which that waste was collected.
<*> Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
4. In order to ensure uniform conditions for the application of this Article, the Commission shall adopt by 31 March 2019 implementing acts establishing rules for the calculation, verification and reporting of data. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
1. The Commission shall, in cooperation with the European Environment Agency, draw up a report on the progress towards the attainment of the targets laid down in Article 5(5) and (6) at the latest three years before each deadline laid down therein.
2. The reports referred to in paragraph 1 shall include the following:
(a) an estimation of the attainment of the targets by each Member State;
(b) a list of Member States at risk of not attaining the targets within the respective deadlines accompanied by appropriate recommendations for the Member States concerned;
(c) examples of best practices that are used throughout the Union which could provide guidance for progressing towards attaining the targets.
Exchange of information and best practices
The Commission shall organise a regular exchange of information and of best practices among Member States, including, where appropriate, with regional and local authorities, on the practical implementation of the requirements of this Directive.
Waste to be accepted in the different classes of landfill
Member States shall take measures in order that:
(a) only waste that has been subject to treatment is landfilled. This provision may not apply to inert waste for which treatment is not technically feasible, nor to any other waste for which such treatment does not contribute to the objectives of this Directive, as set out in Article 1, by reducing the quantity of the waste or the hazards to human health or the environment.
Member States shall ensure that measures taken in accordance with this point do not compromise the achievement of the objectives of Directive 2008/98/EC, notably on the waste hierarchy and on the increase of preparing for re-use and recycling as set out in Article 11 of that Directive;
(b) only hazardous waste that fulfils the criteria set out in accordance with Annex II is assigned to a hazardous landfill;
(c) landfill for non-hazardous waste may be used for:
(ii) non-hazardous waste of any other origin, which fulfil the criteria for the acceptance of waste at landfill for non-hazardous waste set out in accordance with Annex II;
(iii) stable, non-reactive hazardous wastes (e.g. solidified, vitrified), with leaching behaviour equivalent to those of the non-hazardous wastes referred to in point (ii), which fulfil the relevant acceptance criteria set out in accordance with Annex II. These hazarouds wastes shall not be deposited in cells destined for biodegradable non-hazardous waste,
(d) inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.
Member States shall take measures in order that the application for a landfill permit must contain at least particulars of the following:
(a) the identity of the applicant and of the operator when they are different entities;
(b) the description of the types and total quantity of waste to be deposited;
(c) the proposed capacity of the disposal site;
(d) the description of the site, including its hydrogeological and geological characteristics;
(e) the proposed methods for pollution prevention and abatement;
(f) the proposed operation, monitoring and control plan;
(g) the proposed plan for the closure and after-care procedures;
(h) where an impact assessment is required under Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment <*>, the information provided by the developer in accordance with Article 5 of that Directive;
<*> OJ L 175, 5.7.1985, p. 40. Directive as amended by Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5).
(i) the financial security by the applicant, or any other equivalent provision, as required under Article 8(a)(iv) of this Directive.
Following a successful application for a permit, this information shall be made available to the competent national and Community statistical authorities when requested for statistical purposes.
Member States shall take measures in order that:
(a) the competent authority does not issue a landfill permit unless it is satisfied that:
(i) without prejudice to Article 3(4) and (5), the landfill project complies with all the relevant requirements of this Directive, including the Annexes;
(ii) the management of the landfill site will be in the hands of a natural person who is technically competent to manage the site; professional and technical development and training of landfill operators and staff are provided;
(iii) the landfill shall be operated in such a manner that the necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences;
(iv) adequate provisions, by way of a financial security or any other equivalent, on the basis of modalities to be decided by Member States, has been or will be made by the applicant prior to the commencement of disposal operations to ensure that the obligations (including after-care provisions) arising under the permit issued under the provisions of this Directive are discharged and that the closure procedures required by Article 13 are followed. This security or its equivalent shall be kept as long as required by maintenance and after-care operation of the site in accordance with Article 13(d). Member States may declare, at their own option, that this point does not apply to landfills for inert waste;
(b) the landfill project is in line with the relevant waste management plan or plans referred to in Article 7 of Directive 75/442/EEC;
(c) prior to the commencement of disposal operations, the competent authority shall inspect the site in order to ensure that it complies with the relevant conditions of the permit. This will not reduce in any way the responsibility of the operator under the conditions of the permit.
Specifying and supplementing the provisions set out in Article 9 of Directive 75/442/EEC and Article 9 of Directive 96/61/EC, the landfill permit shall state at least the following:
(a) the class of the landfill;
(b) the list of defined types and the total quantity of waste which are authorised to be deposited in the landfill;
(c) requirements for the landfill preparations, landfilling operations and monitoring and control procedures, including contingency plans (Annex III, point 4.B), as well as provisional requirements for the closure and after-care operations;
(d) the obligation on the applicant to report at least annually to the competent authority on the types and quantities of waste disposed of and on the results of the monitoring programme as required in Articles 12 and 13 and Annex III.
Member States shall take measures to ensure that all of the costs involved in the setting up and operation of a landfill site, including as far as possible the cost of the financial security or its equivalent referred to in Article 8(a)(iv), and the estimated costs of the closure and after-care of the site for a period of at least 30 years shall be covered by the price to be charged by the operator for the disposal of any type of waste in that site. Subject to the requirements of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment <*> Member States shall ensure transparency in the collection and use of any necessary cost information.
<*> OJ L 158, 23.6.1990, p. 56.
1. Member States shall take measures in order that prior to accepting the waste at the landfill site:
(a) before or at the time of delivery, or of the first in a series of deliveries, provided the type of waste remains unchanged, the holder or the operator can show, by means of the appropraite documentation, that the waste in question can be accepted at that site according to the conditions set in the permit, and that it fulfils the acceptance criteria set out in Annex II;
(b) the following reception procedures are respected by the operator:
- checking of the waste documentation, including those documents required by Article 5(3) of Directive 91/689/EEC and, where they apply, those required by Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community <*>;
<*> OJ L 30, 6.2.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 120/97 (OJ L 22, 24.1.1997, p. 14).
- visual inspection of the waste at the entrance and at the point of deposit and, as appropriate, verification of conformity with the description provided in the documentation submitted by the holder. If representative samples have to be taken in order to implement Annex II, point 3, level 3, the results of the analyses shall be kept and the sampling shall be made in conformity with Annex II, point 5. These samples shall be kept at least one month;
- keeping a register of the quantities and characteristics of the waste deposited, indicating origin, date of delivery, identity of the producer or collector in the case of municipal waste, and, in the case of hazardous waste, the precise location on the site. This information shall be made available to the competent national and Community statistical authorities when requested for statistical purposes;
(c) the operator of the landfill shall always provide written acknowledgement of receipt of each delivery acepted on the site;
(d) without prejudice to the provisions of Regulation (EEC) No 259/93, if waste is not accepted at a landfill the operator shall notify without delay the competent authority of the non-acceptance of the waste.
2. For landfill sites which have been exempted from provisions of this Directive by virtue of Article 3(4) and (5), Member States shall take the necessary measures to provide for:
- regular visual inspection of the waste at the point of deposit in order to ensure that only non-hazardous waste from the island or the isolated settlement is accepted at the site; and
- a register on the quantities of waste that are deposited at the site be kept.
Control and monitoring procedures in the operational phase
Member States shall take measures in order that control and monitoring procedures in the operational phase meet at least the following requirements:
(a) the operator of a landfill shall carry out during the operational phase a control and monitoring programme as specified in Annex III;
(b) the operator shall notify the competent authority of any significant adverse environmental effects revealed by the control and monitoring procedures and follow the decision of the competent authority on the nature and timing of the corrective measures to be taken. These measures shall be undertaken at the expense of the operator.
At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall report, on the basis of aggregated data, all monitoring results to the competent authorities for the purpose of demonstrating compliance with permit conditions and increasing the knowledge on waste behaviour in the landfills;
(c) the quality control of the analytical operations of the control and monitoring procedures and/or of the analyses referred to in Article 11(1)(b) are carried out by competent laboratories.
Closure and after-care procedures
Member States shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit:
(a) a landfill or part of it shall start the closure procedure:
(i) when the relevant conditions stated in the permit are met; or
(ii) under the authorisation of the competent authority, at the request of the operator; or
(iii) by reasoned decision of the competent authority;
(b) a landfill or part of it may only be considered as definitely closed after the competent authority has carried out a final on-site inspection, has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure. This shall not in any way reduce the responsibility of the operator under the conditions of the permit;
(c) after a landfill has been definitely closed, the operator shall be responsible for its maintenance, monitoring and control in the after-care phase for as long as may be required by the competent authority, taking into account the time during which the landfill could present hazards.
The operator shall notify the competent authority of any significant adverse environmental effects revealed by the control procedures and shall follow the decision of the competent authority on the nature and timing of the corrective measures to be taken;
(d) for as long as the competent authority considers that a landfill is likely to cause a hazard to the environment and without prejudice to any Community or national legislation as regards liability of the waste holder, the operator of the site shall be responsible for monitoring and analysing landfill gas and leachate from the site and the groundwater regime in the vicinity of the site in accordance with Annex III.
Member States shall take measures in order that landfills which have been granted a permit, or which are already in operation at the time of transposition of this Directive, may not continue to operate unless the steps outlined below are accomplished as soon as possible and within eight years after the date laid down in Article 18(1) at the latest:
(a) with a period of one year after the date laid down in Article 18(1), the operator of a landfill shall prepare and present to the competent authorities, for their approval, a conditioning plan for the site including the particulars listed in Article 8 and any corrective measures which the operator considers will be needed in order to comply with the requirements of this Directive with the exception of the requirements in Annex I, point 1;
(b) following the presentation of the conditioning plan, the competent authorities shall take a definite decision on whether operations may continue on the basis of the said conditioning plan and this Directive. Member States shall take the necessary measures to close down as soon as possible, in accordance with Article 7(g) and 13, sites which have not been granted, in accordance with Article 8, a permit to continue to operate;
(c) on the basis of the approved site-conditioning plan, the competent authority shall authorise the necessary work and shall lay down a transitional period for the completion of the plan. Any existing landfill shall comply with the requirements of this Directive with the exception of the requirements in Annex I, point 1 within eight years after the date laid down in Article 18(1);
(d) (i) within one year after the date laid down in Article 18(1), Articles 4, 5, and 11 and Annex II shall apply to landfills for hazardous waste;
(ii) within three years after the date laid down in Article 18(1), Article 6 shall apply to landfills for hazardous waste.
1. Member States shall report the data concerning the implementation of Article 5(2), (5) and (6) for each calendar year to the Commission.
They shall report the data electronically within 18 months of the end of the reporting year for which the data are collected. The data shall be reported in the format established by the Commission in accordance with paragraph 5 of this Article.
The first reporting period on the implementation of Article 5(5) and (6) shall start in the first full calendar year after the adoption of the implementing act that establishes the format for reporting, in accordance with paragraph 5 of this Article, and shall cover the data for that reporting period.
2. Member States shall report the data concerning the implementation of Article 5(2) until 1 January 2025.
3. The data reported by Member States in accordance with this Article shall be accompanied by a quality check report.
4. The Commission shall review the data reported in accordance with this Article and publish a report on the results of its review. The report shall assess the organisation of the data collection, the sources of data and the methodology used in Member States as well as the completeness, reliability, timeliness and consistency of that data. The assessment may include specific recommendations for improvement. The report shall be drawn up after the first reporting of the data by the Member States and every four years thereafter.
5. By 31 March 2019, the Commission shall adopt implementing acts laying down the format for reporting the data referred to in paragraph 1 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Instruments to promote a shift to a more circular economy
In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States shall make use of economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy. Such instruments and measures may include those indicated in Annex IVa to Directive 2008/98/EC or other appropriate instruments and measures.
Determination of the permeability coefficient for landfills
The Commission shall adopt implementing acts to lay down the method to be used for the determination of the permeability coefficient for landfills, in the field and for the whole extension of the site. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Union standard for sampling of waste
The Commission shall adopt implementing acts to develop a standard for sampling of waste. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2). Until those implementing acts have been adopted, the Member States may apply national standards and procedures.
The Commission shall keep the Annexes under review and, where necessary, it shall make appropriate legislative proposals.
1. The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*>.
<*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
2. When reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than two years after its entry into force. They shall forthwith inform the Commission thereof.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by Member States.
2. Member States shall communicate the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive to the Commission.
This Directive will enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Directive is addressed to the Member States.
GENERAL REGUIREMENTS FOR ALL CLASSES OF LANDFILLS
(a) the distances from the boundary of the site to residential and recreation areas, waterways, water bodies and other agricultural or urban sites;
(b) the existence of groundwater, coastal water or nature protection zones in the area;
(c) the geological and hydrogeological conditions in the area;
(d) the risk of flooding, subsidence, landslides or avalanches on the site;
(e) the protection of the nature or cultural patrimony in the area.
1.2. The landfill can be authorised only if the characteristics of the site with respect to the abovementioned requirements, or the corrective measures to be taken, indicate that the landfill does not pose a serious environmental risk.
Appropriate measures shall be taken, with respect to the characteristics of the landfill and the meteorological conditions, in order to:
- control water from precipitations entering into the landfill body,
- prevent surface water and/or groundwater from entering into the landfilled waste,
- collect contaminated water and leachate. If an assessment based on consideration of the location of the landfill and the waste to be accepted shows that the landfill poses no potential hazard to the environment, the competent authority may decide that this provision does not apply,
- treat contaminated water and leachate collected from the landfill to the appropriate standard required for their discharge.
The above provisions may not apply to landfills for inert waste.
3.1. A landfill must be situated and designed so as to meet the necessary conditions for preventing pollution of the soil, groundwater or surface water and ensuring efficient collection of leachate as and when required according to Section 2. Protection of soil, groundwater and surface water is to be achieved by the combination of a geological barrier and a bottom liner during the operational/active phase and by the combination of a geological barrier and a bottom liner during the operational/active phase and by the combination of a geological barrier and a top liner during the passive phase/post closure.
3.2. The geological barrier is determined by geological and hydrogeological conditions below and in the vicinity of a landfill site providing sufficient attenuation capacity to prevent a potential risk to soil and groundwater.
The landfill base and sides shall consist of a mineral layer which satisfies permeability and thickness requirements with a combined effect in terms of protection of soil, groundwater and surface water at least equivalent to the one resulting from the following requirements:
- landfill for hazardous waste: K <= 1,0 x 10-9 m/s; thickness >= 5 m,
- landfill for non-hazardous waste: K <= 1,0 x 10-9 m/s; thickness >= 1 m,
- landfill for inert waste: K <= 1,0 x 10-7 m/s; thickness >= 1 m,
Where the geological barrier does not naturally meet the above conditions it can be completed artificially and reinforced by other means giving equivalent protection. An artificially established geological barrier should be no less than 0,5 metres thick.
3.3. In addition to the geological barrier described above a leachate collection and sealing system must be added in accordance with the following principles so as to ensure that leachate accumulation at the base of the landfill is kept to a minimum:
| Landfill category | non hazardous | hazardous |
|---|---|---|
| Artificial sealing liner | required | required |
| Drainage layer >= 0,5 m | required | required |
Member States may set general or specific requirements for inert waste landfills and for the characteristics of the abovementioned technical means.
If the competent authority after a consideration of the potential hazards to the environment finds that the prevention of leachate formation is necessary, a surface sealing may be prescribed. Recommendations for the surface sealing are as follows:
3.4. If, on the basis of an assessment of environmental risks taking into account, in particular, Directive 80/68/EEC <*>, the competent authority has decided, in accordance with Section 2 («Water control and leachate management»), that collection and treatment of leachate is not necessary or it has been established that the landfill poses no potential hazard to soil, groundwater or surface water, the requirements in paragraphs 3.2 and 3.3 above may be reduced accordingly. In the case of landfills for inert waste these requirements may be adapted by national legislation.
<*> OJ L 20, 26.1.1980, p. 43. Directive as last amended by Directive 91/692/EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
4.1. Appropriate measures shall be taken in order to control the accumulation and migration of landfill gas (Annex III).
4.2. Landfill gas shall be collected from all landfills receiving biodegradable waste and the landfill gas must be treated and used. If the gas collected cannot be used to produce energy, it must be flared.
4.3. The collection, treatment and use of landfill gas under paragraph 4.2 shall be carried on in a manner which minimises damage to or deterioration of the environment and risk to human health.
Measures shall be taken to minimise nuisances and hazards arising from the landfill through:
- emissions of odours and dust,
- wind-blown materials,
- noise and traffic,
- birds, vermin and insects,
- formation and aerosols,
- fires.
The landfill shall be equipped so that dirt originating from the site is not dispersed onto public roads and the surrounding land.
The emplacement of waste on the site shall take place in such a way as to ensure stability of the mass of waste and associated structures, particularly in respect of avoidance of slippages. Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.
The landfill shall be secured to prevent free access to the site. The gates shall be locked outside operating hours. The system of control and access to each facility should contain a programme of measures to detect and discourage illegal dumping in the facility.
For the purposes of temporary storage for more than 1 year of metallic mercury, the following requirements shall apply:
- Metallic mercury shall be stored separately from other waste.
- Containers shall be stored in collecting basins suitably coated so as to be free of cracks and gaps and impervious to metallic mercury with a containment volume adequate for the quantity of mercury stored.
- The storage site shall be provided with engineered or natural barriers that are adequate to protect the environment against mercury emissions and a containment volume adequate for the total quantity of mercury stored.
- The storage site floors shall be covered with mercury-resistant sealants. A slope with a collection sump shall be provided.
- The storage site shall be equipped with a fire protection system.
- Storage shall be arranged in a way to ensure that all containers are easily retrievable.
WASTE ACCEPTANCE CRITERIA AND PROCEDURES
- general principles for acceptance of waste at the various classes of landfills. The future waste classification procedure should be based on these principles,
- guidelines outlining preliminary waste acceptance procedures to be followed until a uniform waste classification and acceptance procedure has been developed. This procedure will, together with the relevant sampling procedures, be developed by the technical Committee referred to in Article 16 of this Directive. The technical Committee shall develop criteria which have to be fulfilled for certain hazardous waste to be accepted in landfills for non-hazardous waste. These criteria should, in particular, take into account the short, medium and long term leaching behaviour of such waste. These criteria shall be developed within two years of the entry into force of this Directive. The technical Committee shall also develop criteria which have to be fulfilled for waste to be accepted in underground storage. These criteria must take into account, in particular, that the waste is not to be expected to react with each other and with the rock.
This work by the technical Committee, with the exception of proposals for the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the Annexes of this Directive which shall be adopted within two years after the entry into force of this Directive, shall be completed within three years from the entry into force of this Directive and must be carried out having regard to the objectives set forth in Article 1 of this Directive.
The composition, leachability, long-term behaviour and general properties of a waste to be landfilled must be known as precisely as possible. Waste acceptance at a landfill can be based either on lists of accepted or refused waste, defined by nature and origin, and on waste analysis methods and limit values for the properties of the waste to be accepted. The future waste acceptance procedures described in this Directive shall as far as possible be based on standardised waste analysis methods and limit values for the properties of waste to be accepted.
Before the definition of such analysis methods and limit values, Member States should at least set national lists of waste to be accepted or refuses at each class of landfill, or defined the criteria required to be on the lists. In order to be accepted at a particular class of landfill, a type of waste must be on the relevant national list or fulfil criteria similar to those required to be on the list. These lists, or the equivalent criteria, and the analysis methods and limit values shall be sent to the Commission within six months of the transposition of this Directive or whenever they are adopted at national level.
These lists or acceptance criteria should be used to establish site specific lists, i.e. the list of accepted waste specified in the permit in accordance with Article 9 of this Directive.
The criteria for acceptance of waste on the reference lists or at a class of landfill may be based on other legislation and/or on waste properties.
Criteria for acceptance at a specific class of landfill must be derived from considerations pertaining to:
- protection of the surrounding environment (in particular groundwater and surface water),
- protection of the environmental protection systems (e.g. liners and leachate treatment systems),
- protection of the desired waste-stabilisation processes within the landfill,
- protection against human-health hazards.
Examples of waste property-based criteria are:
- requirements on knowledge of total composition,
- limitations on the amount of organic matter in the waste,
- requirements or limitations on the biodegradability of the organic waste components,
- limitations on the amount of specified, potentially harmful/hazardous components (in relation to the abovementioned protection criteria),
- limitations on the potential and expected leachability of specified, potentially harmful/hazardous components (in relation to the abovementioned protection criteria),
- ecotoxicological properties of the waste and the resulting leachate.
The property-based criteria for acceptance of waste must generally be most extensive for inert waste landfills and can be less extensive for non-hazardous waste landfills and least extensive for hazardous waste landfills owing to the higher environmental protection level of the latter two.
The general characterisation and testing of waste must be based on the following three-level hierarchy:
A particular type of waste must normally be characterised at Level 1 and pass the appropriate criteria in order to be accepted on a reference list. In order to remain on a site-specific list, a particular type of waste must a regular intervals (e.g. annually) be tested at Level 2 and pass the appropriate criteria. Each waste load arriving at the gate of a landfill must be subjected to Level 3 verification.
Certain waste types may be exempted permanently to temporarily from testing at Level 1. This may be due to impracticability to testing, to unavailability of appropriate testing procedures and acceptance criteria or to overriding legislation.
Until this Annex is fully completed only Level 3 testing is mandatory and Level 1 and Level 2 applied to the extent possible. At this preliminary stage waste to be accepted at a particular class of landfill must either be on a restrictive national or site-specific list for that class of landfill or fulfil criteria similar to those required to get on the list.
The following general guidelines may be used to set preliminary criteria for acceptance of waste at the three major classes of landfill or the corresponding lists.
Inert waste landfills: only inert waste as defined in Article 2(e) can be accepted on the list.
Non-hazardous waste landfills: in order to be accepted on the list a waste type must not be covered by Directive 91/689/EEC.
Hazardous waste landfills: a preliminary rough list for hazardous waste landfills would consist of only those waste types covered by Directive 91/689/EEC. Such waste types should, however not be accepted on the list without prior treatment if they exhibit total contents or leachability of potentially hazardous components that are high enough to constitute a short-term occupational or environmental risk or to prevent sufficient waste stabilisation within the projected lifetime of the landfill.
For the purposes of temporary storage for more than 1 year of metallic mercury, the following requirements shall apply:
Metallic mercury shall comply with the following specifications:
- mercury content greater than 99,9% per weight,
- no impurities capable of corroding carbon or stainless steel (e.g. nitric acid solution, chloride salts solutions).
Containers used for the storage of metallic mercury shall be corrosion- and shock-resistant. Welds shall therefore be avoided. The containers shall comply in particular with the following specifications:
- container material: carbon steel (ASTM A36 minimum) or stainless steel (AISI 304, 316L),
- containers shall be gas and liquid tight,
- the outer side of the container shall be resistant against the storage conditions,
- the design type of the container shall successfully pass the drop test and the leakproofness tests as described in Chapters 6.1.5.3 and 6.1.5.4 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.
The maximum filling ratio of the container shall be 80% by volume to ensure that sufficient ullage is available and neither leakage nor permanent distortion of the container can occur as a result of an expansion of the liquid due to high temperature.
Only containers with a certificate complying with the requirements set out in this Section shall be accepted.
Acceptance procedures shall comply with the following:
- only metallic mercury which fulfils the minimum acceptance criteria set out above shall be accepted,
- containers shall be visually inspected before storage. Damaged, leaking or corroded containers shall not be accepted,
- containers shall bear a durable stamp (made by punching) mentioning the identification number of the container, the construction material, its empty weight, the reference of the manufacturer and the date of construction,
- containers shall bear a plate permanently fixed to the container mentioning the identification number of the certificate.
The certificate indicated in subsection C shall include the following elements:
- name and address of the waste producer,
- name and address of the responsible for the filling,
- place and date of filling,
- quantity of the mercury,
- the purity of the mercury and, if relevant, a description of the impurities, including the analytical report,
- confirmation that the containers have been used exclusively for the transport/storage of mercury,
- the identification numbers of the containers,
- any specific comments.
Certificates shall be issued by the producer of the waste or, in default, by the person responsible for its management.
CONTROL AND MONITORING PROCEDURES IN OPERATION AND AFTER-CARE PHASES
The purpose of this Annex is to provide the minimum procedures for monitoring to be carried out to check:
- that waste has been accepted to disposal in accordance with the criteria set for the category of landfill in question,
- that the processes within the landfill proceed as desired,
- that the environmental protection systems are functioning fully as intended,
- that the permit conditions for the landfill are fulfilled.
Should Member States decide that water balances are an effective tool for evaluating whether leachate is building up in the landfill body or whether the site is leaking, it is recommended that the following data are collected from monitoring at the landfill or from the nearest meteorological station, as long as required by the competent authority in accordance with Article 13(c) of this Directive:
Sampling of leachate and surface water if present must be collected at representative points. Sampling and measuring (volume and composition) of leachate must be performed separately at each point at which leachate is discharged from the site. Reference: general guidelines on sampling technology, ISO 5667-2 (1991).
Monitoring of surface water is present shall be carried out at not less than two points, one upstream from the landfill and one downstream.
Gas monitoring must be representative for each section of the landfill. The frequency of sampling and analysis is listed in the following table. For leachate and water, a sample, representative of the average composition, shall be taken for monitoring.
The frequency of sampling could be adapted on the basis of the morphology of the landfill waste (in tumulus, buried, etc). This has to be specified in the permit.
The measurements must be such as to provide information on groundwater likely to be affected by the discharging of waste, with at least one measuring point in the groundwater inflow region and two in the outflow region. This number can be increased on the basis of a specific hydrogeological survey and the need for an early identification of accidental leachate release in the groundwater.
Sampling must be carried out in at least three locations before the filling operations in order to establish reference values for future sampling. Reference: Sampling Groundwaters, ISO 5667, Part 11, 1993.
The parameters to be analysed in the samples taken must be derived from the expected composition of the leachate and the groundwater quality in the area. In selecting the parameters for analysis account should be taken of mobility in the groundwater zone. Parameters could include indicator parameters in order to ensure an early recognition of change in water quality <*>.
<*> Recommended parameters: ph, TOC, phenols, heavy metals, fluoride, AS, oil/hydrocarbons.
Significant adverse environmental effects, as referred to in Articles 12 and 13 of this Directive, should be considered to have occurred in the case of groundwater, when an analysis of a groundwater sample shows a significant change in water quality. A trigger level must be determined taking account of the specific hydrogeological formations in the location of the landfill and groundwater quality. The trigger level must be laid down in the permit whenever possible.
The observations must be evaluated by means of control charts with established control rules and levels for each downgradient well. The control levels must be determined from local variations in groundwater quality.
For the purposes of temporary storage for more than 1 year of metallic mercury, the following requirements shall apply:
A continuous mercury vapour monitoring system with a sensitivity of at least 0,02 mg mercury/m3 shall be installed in the storage site. Sensors shall be positioned at ground level and head level. This shall include a visual and acoustic alert system. The system shall be maintained annually.
The storage site and containers shall be visually inspected by an authorised person at least once a month. Where leaks are detected, the operator shall immediately take all necessary action to avoid any emission of mercury to the environment and restore the safety of the storage of the mercury. Any leaks shall be considered to have significant adverse environmental effects as referred to in Article 12(b).
Emergency plans and adequate protective equipment suitable for handling metallic mercury shall be available on site.
All documents containing the information referred to in Section 6 of Annex II and in point A of this Section, including the certificate accompanying the container, as well as records concerning the destocking and dispatch of the metallic mercury after its temporary storage and the destination and intended treatment shall be kept for at least 3 years after the termination of the storage.
IMPLEMENTATION PLAN TO BE SUBMITTED PURSUANT TO ARTICLE 5(6)
The implementation plan to be submitted pursuant to Article 5(6) shall contain the following:
1. assessment of the past, current and projected rates of recycling, landfilling and other treatment of municipal waste and the streams of which it is composed;
2. assessment of the implementation of waste management plans and waste prevention programmes in place pursuant to Articles 28 and 29 of Directive 2008/98/EC;
3. reasons for which the Member State considers that it might not be able to attain the relevant target laid down in Article 5(5) within the deadline set therein and an assessment of the time extension necessary to meet that target;
4. measures necessary to attain the targets set out in Article 5(8) of this Directive applicable to the Member State during the time extension, including appropriate economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy as set out in Article 4(1) of, and Annex IVa to, Directive 2008/98/EC;
5. a timetable for the implementation of the measures identified in point 4, determination of the body competent for their implementation and an assessment of their individual contribution to attaining the targets applicable in the event of a time extension;
6. information on funding for waste management in line with the polluter-pays principle;
7. measures to improve data quality, as appropriate, with a view to better planning and monitoring performance in waste management.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →