Статья 956Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

Статья 955a <*>

E. Защита фирменного наименования <*>

1 С того момента, как фирменное наименование индивидуального предприятия или хозяйственного товарищества или общества или кооперативного общества внесено в торговый реестр и опубликовано в Официальном швейцарском торговом вестнике, правообладатель имеет право на его исключительное использование. 2 Тот, кому причинен ущерб неправомерным использованием фирменного наименования, может обратиться в суд с требованием о прекращении такого использования и, при наличии вины, о возмещении ущерба.

---

<*> В редакции федерального закона от 21 июня 2013 года о внесении изменений в федеральный закон от 28 августа 1992 года об охране товарных знаков и наименований мест происхождения (закон о марках), в силе с 1 января 2017 года. Прим. перев.

Раздел тридцать второй <*>

ВЕДЕНИЕ КОММЕРЧЕСКИХ КНИГ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ, ПРОЧИЕ ОБЯЗАННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОЗРАЧНОСТИ И ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ <>**

---

<*> Раздел тридцать второй изложен в редакции федерального закона от 23 декабря 2011 года о внесении изменений в Обязательственный закон (право финансовой отчетности), в силе с 1 января 2013 года. Прим. перев.

<**> Заглавие в редакции федерального закона от 19 июня 2020 о внесении изменений в Обязательственный закон (косвенное контрпредложение к народной инициативе «Ответственные предприятия — для защиты человека и природы), в силе с 1 января 2022 года. Прим. перев.»