Статья 699Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

Статья 699<*>

---

<*> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

II. Созыв и проведение общего собрания 1. Способ созыва

1 Общее собрание созывает совет директоров либо, при необходимости, ревизионный орган. Ликвидаторы и представители держателей облигационного займа также вправе созвать общее собрание. 2 Очередное общее собрание акционеров проводится ежегодно в течение шести месяцев, следующих за окончанием финансового года. 3 Общее собрание может быть созвано по требованию акционеров, в совокупности владеющих не менее чем следующими долями участия: 1. 5 процентами акционерного капитала или голосов в обществах, акции которых котируются на бирже; 2. 10 процентами акционерного капитала или голосов во всех прочих обществах. 4 Требование о созыве общего собрания составляется в письменной форме с указанием вопросов, выносимых в повестку дня, и предложений по ним. 5 Если совет директоров не даст хода этому требованию в соразмерный срок, который не может превышать 60 дней, заявители могут требовать, чтобы суд распорядился о созыве общего собрания.

---

<*> Статья добавлена федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

2. Оповещение о годовом отчете

1 Годовой отчет и заключения ревизионного органа должны быть доступны акционерам не менее чем за 20 дней до общего собрания. Когда документы не доступны в электронном виде, каждый акционер вправе требовать, чтобы они были ему своевременно направлены. 2 Когда документы не доступны в электронном виде, каждый акционер в течение года, следующего за общим собранием, вправе требовать, чтобы ему были направлены годовой отчет в утвержденной общим собранием редакции и заключения ревизионного органа.

---

<*> См. предыдущее примечание.

3. Право на занесение вопросов в повестку дня и на выдвижение предложений

1 Акционеры вправе требовать занесения вопросов в повестку дня, если они в совокупности владеют не менее чем следующими долями участия: 1. 0,5 процентами акционерного капитала или голосов в обществах, акции которых котируются на бирже; 2. 5 процентами акционерного капитала или голосов во всех прочих обществах. 2 На тех же условиях акционеры вправе требовать, чтобы выдвинутые ими предложения были включены в извещение о созыве общего собрания. 3 К своему требованию о включении вопроса в повестку дня или о выдвижении предложения акционеры могут приложить краткое обоснование, которое должно быть включено в извещение о созыве общего собрания. 4 Если совет директоров не дает ход требованию, заявитель вправе требовать, чтобы суд распорядился о включении вопросов в повестку дня или о внесении предложений и соответствующих обоснований в извещение о созыве общего собрания. 5 На общем собрании каждый акционер вправе выдвигать предложения в рамках вопросов повестки дня.