Решение № 98/140/ЕС Комиссии Европейских сообществ

«Устанавливающее некоторые детализированные правила, касающиеся контроля на местах, выполняемого в ветеринарной сфере экспертами Европейской комиссии в третьих странах» [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 04.02.1998)

[неофициальный перевод] <*>

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

РЕШЕНИЕ № 98/140/ЕС ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩЕЕ НЕКОТОРЫЕ ДЕТАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ КОНТРОЛЯ НА МЕСТАХ, ВЫПОЛНЯЕМОГО В ВЕТЕРИНАРНОЙ СФЕРЕ ЭКСПЕРТАМИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ В ТРЕТЬИХ СТРАНАХ <**>

на Европейское экономическое пространство)

---

<**> Commission Decision of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in third countries (98/140/EC).

Комиссия Европейских сообществ,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества,

на основании Директивы 71/118/ЕЭС Совета ЕС от 15 февраля 1971 г. о проблемах со здоровьем, влияющих на производство и поставку на рынок свежего мяса птицы <*> в редакции Директивы 96/23/ЕС <**>, в частности, статьи 14, а также соответствующих положений иных директив в области ветеринарии по вопросам требований к состоянию здоровья при импорте различных видов животных или продукции животного происхождения,

---

<*> ОЖ № L 55, 8.3.1971, стр. 23.

<**> ОЖ № L 125, 23.5.1996, стр. 10.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

Европейской комиссии при участии государств-членов ЕС надлежит принять правила, предназначенные для общей имплементации, устанавливающие условия проведения контроля на местах, выполняемого в ветеринарной сфере в третьих странах;

некоторые нормы по вопросам проведения контроля на местах экспертами Европейской комиссии должны быть унифицированными на уровне законодательства в данной области; в силу данных обстоятельств необходимо принять их в одном решении; Решение 86/474/ЕЭС Европейской комиссии от 11 сентября 1986 г., касающееся осуществления контроля на местах в отношении импорта крупного рогатого скота и свиней, а также свежего мяса <*> должно продолжать применяться;

---

<*> ОЖ № L 279, 30.9.1986, стр. 55.

необходимо контролировать в ходе осуществления контроля на местах применение планов, действие которых распространяется на третьи страны в соответствии с Директивой 92/117/ЕЭС Совета ЕС от 17 декабря 1992 г. о мерах защиты от определенных зоонозов и зоонозных возбудителей в целях предотвращения вспышек инфекций, передающихся пищевым путем, и отравлений <*>, с учетом последних изменений, внесенных Директивой 97/22/ЕС <**>;

---

<*> ОЖ № L 62, 15.3.1993, стр. 38.

<**> ОЖ № L 113, 30.4.1997, стр. 9.

при инспектировании утвержденных организаций или находящихся на стадии утверждения для экспорта свежего мяса на территорию Сообщества следует проверять условия, в которых происходит убой скота в соответствии со статьей 15 Директивы 93/119/ЕС Совета ЕС от 22 декабря 1993 г. о защите животных во время забоя или убоя <*>;

---

<*> ОЖ № L 340, 31.12.1993, стр. 21.

в интересах эффективности Европейской комиссии надлежит установить предельные сроки отправки результатов осуществленного контроля на местах третьим странам, в которых проводился контроль;

при необходимости унифицированного применения законодательства Сообщества осуществление контроля на местах следует включить в программы, утверждаемые после обсуждения с государствами-членами ЕС и обмена мнениями с Постоянным комитетом по ветеринарии;

данное взаимодействие должно продолжаться в ходе осуществления контроля на местах, проводимого экспертами Европейской комиссии совместно с экспертами государств-членов ЕС, назначенных Европейской комиссией. Эксперты государств-членов ЕС должны подчиняться определенным требованиям, а командировочные и суточные расходы подлежат возмещению;

после проведения контроля на местах необходимо удостовериться, что государства-члены ЕС уведомлены о результатах проверки и внесено предложение о принятии необходимых мер в соответствии с законодательством Сообщества;

в интересах обеспечения прозрачности следует информировать Европейский парламент, потребителей и производителей с учетом существующих ограничений в соответствии с Договором, в частности, с учетом требования о соблюдении коммерческой тайны, изложенного в статье 214 Договора, о полученных результатах осуществления контроля на местах и о соответствующих рекомендованных мероприятиях;

Соглашение Всемирной торговой организации о применении санитарных и фитосанитарных мер и, в частности, статья 8 и пункт 1 «d» Приложения C, требует соблюдения принципа конфиденциальности в отношении информации, полученной в результате осуществления контроля, инспектирования, а также в ходе процедур утверждения, с целью защиты законных коммерческих интересов;

в интересах ясности прекращается действие Решения 97/134/ЕС Европейской комиссии <*>;

---

<*> ОЖ № L 51, 21.2.1997, стр. 54.

положения настоящего Решения соответствуют позиции Постоянного комитета по ветеринарии,

приняла настоящее Решение: