Статья 1Решение № 98/140/ЕС Комиссии Европейских сообществ

1. Настоящее Решение устанавливает подробные правила осуществления контроля на местах, выполняемого в ветеринарной сфере экспертами Европейской комиссии в третьих странах при содействии экспертов государств-членов ЕС.

Для целей настоящего Решения под «контролем на местах в сфере ветеринарии» (далее — «проверками») следует понимать ревизионные и контрольные мероприятия, проводимые без ущерба осуществлению надзора за соблюдением существующего ветеринарного законодательства, которые направлены на установление соответствия гарантий здоровья человека и животных, предоставляемых третьими странами в отношении условий производства и поставки товара на рынок, аналогичным гарантиям, действующим на уровне Сообщества.

2. Проверки в рамках соответствующего законодательства предоставляют возможность установления норм и внесения поправок в существующие нормы, в частности, по вопросам:

• перечня третьих стран или регионов третьих стран, импорт из которых санкционируется государствами-членами ЕС;
• особых условий импорта для каждой из третьих стран, в том числе наличию санитарно-эпидемиологических заключений на все партии товара, предназначенные для Сообщества;
• перечня организаций государств-членов ЕС, выдающих разрешение на импорт.

3. Положения настоящего Решения подлежат применению без ущерба действию требований любых соглашений по вопросам санитарных мер в сфере торговли живым скотом и продуктами животного происхождения, заключенных между Европейским сообществом и третьими странами.